What is the translation of " DIFFERENCES IN INCOME " in Danish?

• indkomstforskelle
• indkomstforskellene

Examples of using Differences in income in English and their translations into Danish

By reducing the differences in incomes between us.
Ved at reducere forskellen i indkomst mellem os.

The call for full pay during maternity leave is also an important step in narrowing the differences in income between women and men.
Kravet om fuld betaling under barselsorloven er også et vigtigt skridt med hensyn til at indskrænke forskellene i indtægt mellem mænd og kvinder.

There are also considerable differences in income within those two countries.
Desuden findes der inden for begge disse stater store indkomstforskelle.

I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
Jeg tror dog, det vi skal tænke over, er, at vi kan forbedre kvaliteten af menneskers liv for alvor ved at reducere forskellen i indkomst mellem os.

NL For as long as there have been huge differences in income in the world, people have migrated from poor to rich countries.
NL Så længe der er store indtægtsforskelle i verden, rejser folk fra fattige lande til rige lande.

Income development during the period 1979 to 1983 was positive with a weak tendency towards a levelling out of regional differences in income.
Indkomstudviklingen har i perioden 1979 til 1983 været positiv med en svag tendens til udjævning af de regionale indkomstforskelle.

This means that differences in income and prices among the Member States will increase considerably for quite some time.
Det betyder, at forskellene i indkomster og priser mellem medlemsstaterne vil vokse betydeligt i en tid endnu.

Unfortunately, we do, of course, have to recognise that, in an enlarged EU with large differences in income, there is a lot of insecurity, including insecurity associated with this subject.
Desværre må vi jo erkende, at i et udvidet EU med store indkomstforskelle er der meget usikkerhed og utryghed knyttet til dette tema.

Despite the fact that the differences in income between the old Member States are falling, the differences between the rich and poor regions are still demonstrating a growth trend.
Til trods for at indkomstforskellene mellem de gamle medlemsstater falder, udviser forskellene mellem de rige og fattige regioner stadig en stigende tendens.

In 2020, Denmark is to retain its position as one of the wealthy countries in the world, where the differences in income are least, and where we fight poverty, not wealth.
Danmark skal i 2020 fastholde sin position som et af de rige lande i verden, hvor indkomstforskellene er mindst, og hvor vi bekæmper fattigdom, men ikke rigdom.

Not recognising these differences in income would give insufficient weight to the accruals principle stated in Article 31(l)(d) of the 4th Directive.
Anerkender man ikke disse forskelle som værende indtægter, tilsidesætter man det i artikel 31, stk. 1, litra b, i fjerde direktiv fastsatte princip om, at der skal tages hensyn til indtægter og udgifter vedrørende det år.

I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.
Jeg er faktisk enig i denne lighed i lønningerne, selv om den i praksis fører til ekstreme indkomstforskelle mellem Europa-Parlamentets medlemmer og derfor menes at opmuntre til misbrug.

As in previous years, however, the common agricultural policy encountered some difficulties in 1979: economic and monetary disparities within the Community, imbalance on agricultural markets, milk in particular, differences in income from region to region.
I 1979 prægedes den fælles landbrugspolitik¡midlertid af vanskeligheder som de foregående år, som f. eks. økonomiske og monetære uoverensstemmelser inden for Fællesskabet, uligevægt på landbrugsmarkederne, navnlig for mælk, og regionale indkomstforskelle.

However, there are still regrettable regional differences in income, while differences in unemployment rates have increased.
Men beklageligvis er der stadig regionale indkomstforskelle, og forskellene er vokset, når det drejer sig om arbejdsløshedstallene.

Denmark is to be among the best at creating equal opportunities In 2020, Denmark is to retain its position as one of the wealthy countries in the world, where the differences in income are least, and where we fight poverty, not wealth.
Danmark skal være blandt de bedste til at skabe lige muligheder Danmark skal i 2020 fastholde sin position som et af de rige lande i verden, hvor indkomstforskellene er mindst, og hvor vi bekæmper fattigdom, men ikke rigdom.

Secondly, solutions that are often put forward by liberal economists, that significant differences in incomes are important for economic growth, should not be adopted in the economic and social practices of EU countries.
For det andet bør løsninger, der ofte foreslås af liberale økonomer, som mener, at betydelige forskelle i indkomst er vigtige for økonomisk vækst, ikke anvendes på de økonomiske og sociale områder i EU-landene.

One approach to differences in incomes between farmers consists in measuring differences between'average' farmers from group to group; it is these differences between averages which are described as'disparities.
Et første skridt i behandlingen af forskellene i landbrugernes indkomster består i at måle, hvorledes gennemsnitslandbrugernes indkomster i de forskellige grupper adskiller sig fra hinanden, det er disse differencer mellem gennemsnit, som kaldes forskelle..

Mr President, I believe that this difficulty makes no sense, because, within the fifteen current Member States there are also differences in income, and we are not for that reason going to establish different pay for each of them.
Hr. formand, jeg synes, at denne vanskelighed er meningsløs, for der er også lønforskelle i de nuværende 15 medlemsstater, og det får os ikke til at fastsætte forskellige, individuelle lønninger.

It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.
Det er godt at erindre, at samhørighedspolitikken, der skal fremme en tilpasning af de strukturelt svage regioner, vil fuldføre det indre marked ved at modvirke de negative virkninger, som et åbent markeds regler medfører, og vil søge at begrænse indkomstforskellene mellem staterne.

Gender equality is not just about calculating small differences in income but, first and foremost, about the right to life and human dignity which is repeatedly denied to women in many of our neighbouring states.
Ligestilling mellem mænd og kvinder drejer sig ikke om at beregne små forskelle i indtægterne, men det drejer sig først og fremmest om retten til livet og menneskelig værdighed, som gentagne gange nægtes kvinderne i mange af vores nabolande.

As there are major differences between the Community countries in terms of the rate of employment and differences in income the Commission considers that in-depth analyses are required in order to determine which measures are compatible with the Community's social and economic objectives.
Da der er store forskelle inden for EF-lande ne både med hensyn til erhvervsfrekvenser og indkomst forskelle, mener Kommissionen, at det er nødvendigt med dybtgående analyser for at finde frem til, hvilke tiltag der er forenelige med EF's sociale og økonomiske målsætninger.

If in the long term there is to be further reduction of the differences in income between the counties in Denmark, greater equality in the training structure of the work force in comparison with the rest of Denmark is expected to prove to be a vital precondition.
Hvis der på langt sigt skal ske en yderligere indsnævring af de indkomstmæssige forskelle mellem amtskommunerne i Danmark, må en større lighed i arbejdsstyrkens uddannelsessammensæt ning formodes at ville vise sig at være en afgørende betingelse i sammenligning med det øvrige Danmark.

It is important to note that, although the net interregional transfers serve to offset so high a proportion of interregional differences in incomes(more than half of them in some cases), they are not themselves very large as proportions of GDP- only 2.5 96 of it in the United States, for example, 3·7% in the United Kingdom, and 4.2% in Italy/~5_7·.
Det er vigtigt at bemærke, at selv om nettotransfereringer mellem regionerne udligner så høj en andel af de interregionale indkomst forskelle(over halvdelen i visse tilfælde), udgør de ikke en ret stor andel af BNP- f. eks. kun 2,5$ i USA, 3,7$ i Det forenede Kongerige og 4,2$ i Italien5J.

Negative displacement and distribution effects resulting from major differences in income, in particular, against the background of the current problems on the labour market, and increased immigration could have resulted in the labour market being significantly overburdened, leading to social tensions that everyone wants to avoid.
Negative fordrivelses- og distributionseffekter som følge af primært store indkomstforskelle, der primært skyldes de aktuelle problemer på arbejdsmarkedet samt øget immigration, kunne have resulteret i et ganske overfyldt arbejdsmarked med deraf følgende sociale spændinger, hvilket alle ønsker at undgå.

Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern.
Ikke kun forskellen i indkomst pr. person, men især også de store forskelle vedrørende beskæftigelse giver fortsat anledning til bekymring.

Ii There must be a levelling-out of the difference in incomes between North Jutland and the national average.
Der skal ske en udligning i forskellene i indkomstniveauet mellem Nordjylland og landsgennemsnittet.

Action in the areas of social rights, economic life and participation and representation has produced nothing in the way of positive outcomes, as the difference in income between women and men in the private sector is still around 25.
Områder som sociale rettigheder, erhvervsliv, deltagelse og repræsentation kan efterhånden kun give negative associationer, fordi indkomstforskellene mellem mænd og kvinder stadig er omkring 25% i den private sektor.

PL Mr President, Korea is one of the leading economies in the world, but at the same time it has the greatest difference in income among the OECD states.
PL Hr. formand! Korea er en af verdens førende økonomier, men udviser på samme tid de største indkomstmæssige forskelle i OECD-staterne.

Income differences in the EU are still large, both within and between Member States.
Forskellene i indkomsterne i EU er stadig meget store, både i og mellem medlemsstaterne.

Shift work is thus more characteristic of lower status than of higher status occupations, which will be further reflected in income differences.
Skifteholdsarbejde er således mere karakteristisk for erhverv med lavere end højere status, som det yderligere afspejles i indtægtsforskellene.

How to use "differences in income" in an English sentence

There were similar differences in income depending on the number of hours worked.

Differences in income distribution, between individuals, groups and regions are defined as income inequality.

Compare differences in income from various sources, for example, wages, dividends, transfer payments (benefits).

About half of cross-country differences in income can be explained by variations in productivity.

It’s almost impossible to compere individuals because of the differences in income and location.

Uneven distribution of wealth: increased levels of poverty and big differences in income inequalities.

The differences in income and wealth, in our society and worldwide, are very large.

A society without the obscene differences in income from the poorest to the wealthiest.

Researchers blame the high incidence of tooth decay to differences in income as well.

These disparities in size and yields are reflected in significant differences in income levels.

How to use "indkomstforskelle, indkomstforskellene" in a Danish sentence

Målt per indbygger vil Kina være et mellemindkomstland, sandsynligvis med markante indkomstforskelle.

Andre opgørelsesmetoder bekræfter imidlertid ovenstående billede af Danmark som et land med små indkomstforskelle.

En anden forklaring på indkomstforskellene er at blot 45 % af private boliglejere er registrerede som beskæftigede, hvilket er knap 15 procentpoint lavere end på landsplan.

Stadig store indkomstforskelle - Danmarks Statistik Stadig store indkomstforskelle 25.

Stabil økonomisk vækst har i en lang årrække været udfordret af høje korruptionsrater, lav kvalitet i uddannelse, store indkomstforskelle, utilstrækkelig infrastruktur og ringe jobmuligheder.

Udvikling i lavindkomstgruppen Danmark er et af de lande i den vestlige verden, hvor indkomstforskellene er mindst.

Dog ikke mere end at vi fortsat vil være et land med relativt små indkomstforskelle.Læs også: Joachim B.

Vi vil dog argumentere for at indkomstforskelle for kønnene i høj grad bunder i grundlæggende valg gennem livet.

Indkomstforskellene i Danmark er blandt de laveste i verden, så jeg kan godt forstå, hvis mange danskere er optaget af andet og mere end ulighed.

Danskernes forebyggelsespolitiske holdninger Sp.1 Mener du, at indkomstforskellene i samfundet generelt er for store, passende eller for små? 1.