What is the translation of " DIFFERENCES IN INCOME " in Portuguese?

• diferenças de renda
• diferenças de rendimento

Examples of using Differences in income in English and their translations into Portuguese

The extreme differences in income and budgets in the time of world capitalism will be eliminated.
As desigualdades salariais e orçamentais extremas da época do capitalismo mundial serão eliminadas.

Our results show that such influence may occur even between older adults with relatively small differences in income.
Os resultados encontrados mostram que essa influência pode ocorrer mesmo entre idosos com diferenças de renda relativamente pequenas.

The Mann-Whitney test showed that gender differences in income are statistically significant p=0.002.
Comparando-se a renda do idoso entre sexo, o teste de Mann-Whitney indicou que as diferenças são estatisticamente significativas p=0,002.

Inclusive economy aims to reduce or eliminate the feeling of exclusion from society caused by differences in income or other factors.
A economia inclusiva visa reduzir ou eliminar a sensação de exclusão da sociedade causada por diferenças da renda ou algum outro fator.

Such inequalities include differences in income, wealth, access to education, pension levels, social status, socioeconomic safety-net.
Tais desigualdades incluem as diferenças de renda, de riqueza, de acesso à educação, níveis de pensão, status social e rede de segurança socioeconômica.

I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
No entanto, acho que a mensagem final é que podemos melhorar a verdadeira qualidade de vida humana reduzindo as diferenças de rendimentos entre nós.

Unlike the findings for schooling, there were no major differences in income categories between urban and rural areas Table 2.
Diferentemente do que foi constatado para a escolaridade, não houve diferenças expressivas nas frequências das categorias de renda entre áreas urbanas e rurais Tabela 2.

Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.
Os países pobres não têm dinheiro para ligar todas as pessoas a todas as redes ao mesmo tempo, o que explica as enormes diferenças regionais no rendimento.

Not recognising these differences in income would give insufficient weight to the accruals principle stated in Article 31(l)(d) of the 4th Directive.
O facto de não reflectir estas diferenças nas receitas não dará suficiente importância ao princípio da especialização dos exercícios estabelecido no n° 1, alínea d, do artigo 31° da Quarta Directiva.

The call for full pay during maternity leave is also an important step in narrowing the differences in income between women and men.
A exortação à remuneração integral da licença de maternidade constitui também uma medida importante para diminuir as diferenças de rendimentos entre mulheres e homens.

The analysis of the previous chapter confirms that differences in income(GDP) per head both between Member States and regions appear, in fact, to have been reduced over time.
A análise do capítulo anterior confirma que as diferenças de rendimento(PIB) per capita tanto entre Estados-Membros, como em regiões parecem de facto terem sido reduzidas ao longo do tempo.

At the same time, spatial disparities in the Union reflect a more complex reality than indicated by differences in income and employment between regions.
Simultaneamente as disparidades espaciais na União reflectem uma realidade mais complexa do que a indicada pelas diferenças no rendimento e no emprego entre regiões.

By assessing the differences in income strata, people with lower income overestimated their weight(0.5 kg), and underestimated their height(-0.9 cm), with BMI overestimation 0.7 kg/m2.
Avaliando as diferenças nos estratos de renda, pessoas com menor renda sobrestimaram o peso(0,5 kg) e subestimaram a altura(-0,9 cm), havendo sobrestimação do IMC 0,7 kg/m2.

The Union is not only deepening, however, it is also expanding. This means that differences in income and prices among the Member States will increase considerably for quite some time.
Porém, a União não está só a aprofundar-se, está também a alargar-se, o que significa que as diferenças de rendimento e de preços entre os Estados-Membros aumentarão consideravelmente durante bastante tempo.

Despite considerable differences in income, the middle classes can be seen as classes of consumption or consumers, resulting in high consumer spending and in populations that are mobile and invest in education, housing and health.
Apesar das diferenças de rendimentos consideráveis, as classes médias constituem classes de consumo ou de consumidores, o que se traduz em despesas de consumo elevadas e populações que se deslocam, investem na educação, no alojamento e na saúde.

Mr President, I believe that this difficulty makes no sense, because, within the fifteen current Member States there are also differences in income, and we are not for that reason going to establish different pay for each of them.
Senhor Presidente, creio que esta dificuldade não faz qualquer sentido, porque, no interior dos quinze Estados-Membros actuais também há diferenças de rendimento, e não vamos por isso estabelecer uma remuneração distinta para cada um.

Despite the fact that the differences in income between the old Member States are falling, the differences between the rich and poor regions are still demonstrating a growth trend.
Apesar do facto das diferenças de rendimentos entre os Estados-Membros mais antigos estarem a diminuir, as diferenças entre as regiões mais ricas e mais pobres continuam a registar uma tendência de crescimento.

This hypothesis was confirmed through the analysis of content, enabling us to aggregate the participants from the two samples in the subsequent quantitative analysis, despite the differences in income and well-being in the respective elderly populations.
A confirmação dessa hipótese por meio da análise de conteúdo permitiu agregar os participantes das duas amostras na análise quantitativa subsequente, a despeito das diferenças de renda e de níveis de bem-estar das respectivas populações idosas.

On the one hand, the Commission could take into account differences in income distribution in the Community in establishing its pricing policy.
Por um lado, ao estabelecer a sua política de preços, a Comissão poderia ter em conta as diferenças existentes na Comunidade a nível da distribuição dos rendimentos.

It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.
Deve recordar-se que a política de coesão, tendente a promover a adaptação das regiões estruturalmente débeis, vem completar o mercado único, contrabalançando os efeitos negativos das regras de um mercado aberto e procurando reduzir as diferenças de rendimento entre os Estados.

Secondly, solutions that are often put forward by liberal economists, that significant differences in incomes are important for economic growth, should not be adopted in the economic and social practices of EU countries.
A segunda é que as soluções que são frequentemente apresentadas pelos economistas liberais, segundo as quais as diferenças de rendimentos são importantes para o crescimento económico, não devem ser adoptadas nas práticas económicas e sociais dos países da UE.

In this sense, a constructed natural environment is historic, temporal and mediated by technique, and is differentiated by a greater or lesser input of science, technology and information, in that these differences are the way that cities are able to resist this same rationality while, at the same time, present a portrait of the diversity of social classes, of differences in income and of cultural models.
Nesse sentido, o meio ambiente construído é histórico, temporal e mediado pela técnica, diferenciando-se pela carga maior ou menor de ciência, tecnologia e informação, sendo essas diferenças uma forma de resistência das cidades a essa própria racionalidade e, ao mesmo tempo, um retrato da diversidade das classes sociais, das diferenças de renda e dos modelos culturais.

The Review also takes a look at differences in income inequality among Member States, and underlines the relevance of investing in skills through life to increase the employability of workers.
A Análise regista as diferenças em termos de desigualdade de rendimentos entre os Estados-Membros e destaca a importância de investir nas competências ao longo da vida para aumentar a empregabilidade dos trabalhadores.

According to data collected by Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, there is a slight fall on income inequality in the last few years, although there are great differences in income throughout Brazilian's territory, especially in big cities.
Conforme dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, há uma ligeira redução da desigualdade de renda observada nos últimos anos; no entanto, ainda é bastante acentuada a disparidade de renda no território nacional, principalmente em cidades mais populosas.

These iniquities can be explained by differences in income and education level in the determinants of adequate control of hypertension, which include complex factors such as access to and use of health services and medication, adherence to medical prescription, and adoption of healthy habits5 5.
Essas iniquidades podem ser explicadas por diferenças de renda e escolaridade nos determinantes do controle adequado da HAS, que incluem fatores complexos como o acesso e uso de serviços de saúde e de medicamentos, a adesão à prescrição médica e a adoção de hábitos saudáveis5 5.

The neo-materialist approaches emphasize economic, political and social aspects as determinants of the production of health and disease, assuming that differences in income and access to goods and services influence health due to a scarcity of resources and an absence of investment in community infrastructure e.g., education, transport, sanitation, housing, health services, etc.
As abordagens neomaterialistas privilegiam aspectos de ordem econômica, política e social como os determinantes do processo de produção da saúde e da doença, entendendo que as diferenças de renda e acesso a bens e serviços influenciam a saúde pela escassez de recursos dos indivíduos e pela ausência de investimentos em infraestrutura comunitária educação, transporte, saneamento, habitação, serviços de saúde etc.

Negative displacement and distribution effects resulting from major differences in income, in particular, against the background of the current problems on the labour market, and increased immigration could have resulted in the labour market being significantly overburdened, leading to social tensions that everyone wants to avoid.
Os efeitos negativos do deslocamento e da distribuição resultantes das grandes disparidades de rendimento- sobretudo agora, no contexto dos problemas que afectam actualmente o mercado de trabalho- e um aumento da imigração poderiam conduzir a uma sobrecarga significativa do mercado de trabalho, dando origem a tensões sociais que todos queremos evitar.

There is no doubt that the existence of various distinctions, such as those between town and countryside, the differences in incomes between members of our society, as well as the discrepancies which emerge between the growing demands of the working masses and the real possibilities for their fulfilment, have their influence in keeping such phenomena alive.
Não há dúvida de que a existência de várias distinções, tais como aquelas entre a cidade e o campo, as diferenças de rendimentos entre os membros de nossa sociedade, bem como as divergências que surgem entre as crescentes demandas das massas trabalhadoras e as possibilidades reais para a sua realização têm a sua influência para manter tais fenómenos vivos.

You're talking about more than a difference in income.
Falas de mais do que uma diferença no rendimento.

This is what I'm thinking: as I said, such a difference in income is unacceptable.
É o que penso: como disse, essa diferença de vencimnento é inaceitável.