What is the translation of " DIFFERENCES IN INCOME " in Greek?

• διαφορές στο εισόδημα
• εισοδηματικές διαφορές
• διαφορές στα εισοδήματα

Examples of using Differences in income in English and their translations into Greek

Significant Differences in Income.
Μεγάλες διαφορές στο εισόδημα.

When I started my career, many believed that it was simply about racial differences in income and education.
Όταν ξεκίνησα την καριέρα μου πολλοί πίστευαν ότι ήταν απλώς θέμα φυλετικών διαφορών στο εισόδημα και την εκπαίδευση.

These differences in income are mainly differences in productivity.
Αυτές οι διαφορές στο εισόδημα είναι κυρίως διαφορές στην παραγωγικότητα.

At the same time, spatial disparities in the Union reflect a more complex reality than indicated by differences in income and employment between regions.
Ταυτόχρονα, οι χωροταξικές διαφορές στην Ένωση αντικατοπτρίζουν μια πιο σύνθετη πραγματικότητα από αυτήν που φαίνεται στις διαφορές εισοδήματος και απασχόλησης μεταξύ των περιφερειών.

Differences in income tell us less than they once did about differences in people's real standards of living.
Οι διαφορές στα εισοδήματα μας λένε σήμερα λιγότερα απ' ό, τι πριν για τις διαφορές στις πραγματικές συνθήκες ζωής των ανθρώπων.

There are also considerable differences in income within those two countries.
Επιπλέον μέσα στα δύο αυτά κράτη υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά το εισόδημα.

Differences in income, life expectancy, and opportunities are greater now than at any time in recent history.
Η ανισότητα στα εισοδήματα, στον πλούτο, και στις ευκαιρίες, είναι σήμερα πολύ μεγαλύτερη από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στα τελευταία 100 χρόνια.

However, there are still regrettable regional differences in income, while differences in unemployment rates have increased.
Αλλά, δυστυχώς, υφίστανται ακόμη οι διαφορές εισοδήματος ανάμεσα στις περιφέρειες και αυτές έχουν αυξηθεί όσον αφορά τα ποσοστά ανεργίας.

I think the take home message… is that we can improve the real quality in human life by reducing the differences in income between us.".
Πιστεύω ότι το μήνυμα που πρέπει να σας μείνει φεύγοντας είναι ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την πραγματική ποιότητα της ανθρώπινης ζωής μειώνοντας τις διαφορές των εισοδημάτων μεταξύ μας.

The new study took into account differences in income, inflation, population size, governance measures, openness to trade and exports of primary goods.
Στη νέα μελέτη λήφθηκαν υπόψη διαφορές στο εισόδημα, τον πληθωρισμό, το μέγεθος του πληθυσμού, τα κυβερνητικά μέτρα, την ανοιχτή στάση προς το εμπόριο και τις εξαγωγές βασικών αγαθών.

The appeal of emigration is gradually declining, as[the] unemployment rate in Bulgaria is now comparable to Western European levels, while differences in income have decreased," the report said.
Η γοητεία της μετανάστευσης σταδιακά φθίνει, καθώς τα ποσοστά ανεργίας στη Βουλγαρία είναι πλέον συγκρίσιμα με τα επίπεδα της Δυτικής Ευρώπης, ενώ οι διαφορές στο εισόδημα έχουν μειωθεί", ανέφερε η έκθεση.

Of Europeans agree that income differences are too high and that"large differences in income are not good for society and a majority also think that governments should address the problem.
Το 80% των Ευρωπαίων συμφωνούν ότι οι διαφορές στα εισοδήματα είναι υπερβολικά υψηλές και ότι"οι μεγάλες διαφορές στα εισοδήματα δεν είναι κάτι καλό για την κοινωνία".

True, in the US, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the inter-regional differences in income.
Είναι αλήθεια ότι στις ΗΠΑ, όπως και στα περισσότερα ομοσπονδιακά κράτη, ο ομοσπονδιακός προϋπολογισμός αναδιανέμει το εισόδημα στις περιφέρειες, αντισταθμίζοντας έτσι τουλάχιστον ένα μέρος από τις διαπεριφερειακές διαφορές στο εισόδημα.

Even where per capita GDP is relatively high in a number of OCTs, substantial differences in income and living standards exist within their populations.
Ακόμη και εκεί όπου το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι σχετικά υψηλό σε ορισμένες ΥΧΕ, υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές στο εισόδημα και στο επίπεδο διαβίωσης μεταξύ των τμημάτων του πληθυσμού τους.

Despite the fact that the differences in income between the old Member States are falling, the differences between the rich and poor regions are still demonstrating a growth trend.
Παρά το γεγονός ότι οι διαφορές στο εισόδημα μεταξύ των παλαιών κρατών μελών μειώνονται, οι διαφορές μεταξύ των πλούσιων και των φτωχών περιοχών εξακολουθούν να παρουσιάζουν αυξητική τάση.

I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.
Στην πραγματικότητα, συμφωνώ με αυτήν την ισότητα αποζημιώσεων, μολονότι οδηγεί πρακτικά σε ακραίες διαφορές εισοδήματος μεταξύ των βουλευτών του ΕΚ και, επομένως, θεωρείται ότι ενθαρρύνει την απάτη.

Not recognising these differences in income would give insufficient weight to the accruals principle stated in Article 31(l)(d) of the 4th Directive.
Η μη ένταξη των διαφορών αυτών στα έσοδα ενδέχεται να δώσει ανεπαρκή βαρύτητα στην αρχή της καταχώρησης των εσόδων ανεξάρτητα από την ημερομηνία εισπράξεως που αναφέρεται στο άρθρο 31, παράγραφος 1(δ) της 4ης οδηγίας.

By 1962 the private grain harvest in at least three provinces was larger than that from the collective fields, and large differences in income between rich and poor peasants were starting to reappear.
Το 1962 η ιδιωτική σοδειά σταριού σε τρεις τουλάχιστον επαρχίες ήταν μεγαλύτερη από αυτήν των κολλεχτιβοποιημένων κτημάτων, ενώ άρχισαν να ξαναεμφανίζονται μεγάλες εισοδηματικές διαφορές μεταξύ πλουσίων και φτωχών αγροτών.

The inequalities are partly to do with differences in income, especially between urban and rural areas, but also differences in access to healthcare, education and jobs.
Οι ανισότητες οφείλονται εν μέρει στις διαφορές εισοδήματος, ιδιαίτερα μεταξύ μεγαλουπόλεων και αγροτικών περιοχών, αλλά επίσης και σε διαφορές στην πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης, στην παιδεία και σε θέσεις απασχόλησης.

The distribution of these environmental threats and the impacts they have on human health closely mirror differences in income, unemployment and education levels across Europe.
Η κατανομή αυτών των περιβαλλοντικών απειλών, και των επιπτώσεών τους για την ανθρώπινη υγεία, αποτυπώνει με ακρίβεια τις διαφορές στα επίπεδα εισοδήματος, ανεργίας και εκπαίδευσης ανά την Ευρώπη.

The analysis of the previous chapter confirms that differences in income(GDP) per head both between Member States and regions appear, in fact, to have been reduced over time.
Η ανάλυση του προηγούμενου κεφαλαίου επιβεβαιώνει ότι οι διαφορές του κατά κεφαλήν εισοδήματος(ΑΕΠ) τόσο μεταξύ κρατών-μελών όσο και μεταξύ περιφερειών φαίνεται, πράγματι, να έχουν μειωθεί με την πάροδο του χρόνου.

The financial thresholds applied by certain Member States to determine whether applicants qualify for legal aid do not take account of differences in income levels between the Member States.
Τα χρηματοοικονομικά όρια που εφαρμόζουν ορισμένα κράτη μέλη για να καθορίσουν εάν ο αιτών δικαιούται νομικής συνδρομής δεν λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές μεταξύ των επιπέδων των εισοδημάτων στα κράτη μέλη.

It seems though, with a recent study, that we cannot explain the differences in income between the developed and the developing countries through this channel, there must be something else or we're missing something from the production factors.
Φαίνεται όμως ότι, με τελευταία έρευνα, ότι δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τις διαφορές εισοδήματος μεταξύ των αναπτυγμένων και υπανάπτυκτων χωρών μέσα από αυτό το κανάλι, πρέπει να είναι κάτι άλλο ή κάτι μας λείπει από τους παράγοντες παραγωγής.

When all this information was combined, researchers found the link between increased exposure to pollution, changes in the brain, and memory problems, even after adjusting for differences in income, education, origin, region, smoking and other factors.
Όταν συνδυάστηκαν όλες οι πληροφορίες, οι ερευνητές κατάφεραν να δουν τις σχέσεις μεταξύ της υψηλότερης έκθεσης στην ατμοσφαιρική ρύπανση, τις αλλαγές στον εγκέφαλο και τα προβλήματα μνήμης- ακόμα και μετά την προσαρμογή άλλων κριτηρίων όπως οι διαφορές στο εισόδημα, το μορφωτικό επίπεδο και το κάπνισμα.

Among children from the lowest-income families, small differences in income were associated with relatively large differences in surface area in a number of regions of the brain associated with skills important for academic success,”.
Μεταξύ των παιδιών από οικογένειες με χαμηλότερα εισοδήματα, οι μικρές διαφορές στο εισόδημα σχετίστηκαν με σχετικά μεγάλες διαφορές στην επιφάνεια ορισμένων περιοχών του εγκεφάλου που σχετίζεται με δεξιότητες σημαντικές για την ακαδημαϊκή επιτυχία» εξηγεί η δρ Κίμπερλι Νομπλ.

It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.
Καλό είναι να θυμόμαστε ότι η πολιτική συνοχής, στόχος της οποίας η προσαρμογή των περιφερειών εκείνων που είναι διαρθρωτικά αδύναμες, πρέπει να ολοκληρώσει την ενιαία αγορά, αντισταθμίζοντας τις αρνητικές συνέπειες των κανόνων της ανοικτής αγοράς, προσπαθώντας να μειώσει τις εισοδηματικές διαφορές μεταξύ των κρατών.

Unfortunately, we do, of course, have to recognise that, in an enlarged EU with large differences in income, there is a lot of insecurity, including insecurity associated with this subject.
Βεβαίως, οφείλουμε, δυστυχώς, να αναγνωρίσουμε ότι, σε μια διευρυμένη ΕΕ με τεράστιες εισοδηματικές διαφορές, επικρατεί αυξημένη ανασφάλεια, περιλαμβανομένης της ανασφάλειας που επικρατεί σχετικά με το υπό συζήτηση θέμα.

The report explained that while Romanian laws guarantee equal participation in the country's economic and social life, professional segregation of women persists and is proven by the very existence of a sex-related occupation pattern; hence, differences in income between men and women.
Η έκθεση εξήγησε ότι ενώ οι ρουμανικοί νόμοι εγγυώνται την ίση συμμετοχή στην οικονομική και κοινωνική ζωή της χώρας, οι διακρίσεις στον επαγγελματικό τομέα κατά των γυναικών αποδυκνείονται από την ύπαρξη προτύπου για επαγγέλματα που σχετίζονται με τα φύλα. Ως εκ τούτου, διαφορές στα εισοδήματα μεταξύ των ανδρών και των γυναικών.

Irvine argued that Elizabeth appears to be unworthy of Darcy not because of their differences in income level, but because of the class divide as she contemplates the glories of Pemberley.
Ο Άιρβιν ισχυρίστηκε ότι η Μπένετ δεν είναι κατάλληλη για τον Ντάρσι όχι τόσο για τις διαφορές τους στο εισοδηματικό επίπεδο, αλλά λόγω των διαφορετικών τους τάξεων καθώς η Μπένετ αναλογίζεται τις δόξες του Πέμπερλι.

There are, of course, plenty of grey areas within this definition of class society, and the working class itself is not made up of one homogenous group of people, but includes, for example, unskilled labourers as well as most of what is commonly termed the middle-class and there can, therefore, be very real differences in income and opportunity for different sectors of this broadly defined working class.
Υπάρχει, φυσικά, αφθονία«γκρίζων περιοχών» μέσα σ' αυτόν τον ορισμό της ταξικής κοινωνίας ενώ και η ίδια η εργατική τάξη δεν αποτελείται από μια ομοιογενή ομάδα ανθρώπων, αλλά περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τους ανειδίκευτους εργάτες καθώς επίσης και το μεγαλύτερο μέρος αυτού συνήθως που ονομάζεται μεσαία τάξη και μπορεί εκεί, επομένως, να υπάρχουν αρκετά πραγματικές διαφορές στο εισόδημα και στις ευκαιρίες για τους διαφορετικούς τομείς αυτής της ευρέως ορισμένης εργατικής τάξης.