What is the translation of " DIFFERENT WHEN IT " in Danish?

• anderledes når det
• forskellige når det

Examples of using Different when it in English and their translations into Danish

Everything smells different when it rains.
Alt dufter anderledes, når det regner.

It's different when it happens to you.
Det er bare lidt… anderledes, når det sker for en selv.

I'm sure you will feel different when it's our baby.
Du får det anderledes, når det er vores barn.

It's different when it happens right in front of you.
Det er anderledes når det sker lige foran en.

Doctor-patient privilege is a little different when it comes to national security.
Patient forhold er lidt anderledes når det handler om nationalsikkerhed.

It's different when it's someone you know personally.
Det er noget andet, når det er en, man kender personligt.

Symptoms and affected areas are slightly different when it comes to children and babies.
Symptomerne og de berørte områder er lidt anderledes, når det drejer sig om børn og spædbørn.

It's different when it's murder.
Det er anderledes, når det er mord.

Of course, these two services are entirely different when it comes to some few issues.
Selvfølgelig er disse to services fuldstændigt forskellige, når det handler om nogle få problemer.

It was different when it was about her.
Det var anderledes, da det drejede sig om hende.

The Rift continues this trend by offering spinners with a game that dares to be different when it comes to style and gameplay.
The Rift fortsætter denne tendens ved at tilbyde spinnere med et spil, der vover at være anderledes, når det kommer til stil og gameplay.

But he is different when it is just the two of us.
Men han er anderledes, når det kun er os to.

While it is relatively easy when it comes to software that you install, the case looks a bit different when it comes to the operating system.
Mens det er relativt nemt, når det kommer til software, som du installerer, sagen ser en smule anderledes, når det kommer til operativsystemet.

It is quite different when it has been tamed by man.
Helt anderledes er det, når det er tæmmet af et menneske.

The most important reason for this is the fact that his bike is going to handle significantly different when it's weighted down- especially downhill, braking and into a headwind.
Den vigtigste årsag til dette er, at hans cykel kommer til at håndtere væsentligt anderledes, når det er vejet ned- især ned ad bakke, bremsning og ind i en modvind.

They are different when it comes to their skin-colour, their ethnicities, their cultures and often their religions, but not genetically or racially.
De er forskellige, når det angår deres hudfarve, deres etnicitet, deres kulturer og ofte deres religion, men ikke genetisk eller racemæssigt.

It's just a little different when it happens to you.
Det er bare lidt… anderledes, når det sker for en selv.

They are different when it comes to their skin-colour, their ethnicities, their cultures and often their religions, but not genetically or racially. The conclusion is that White Europeans are not a race.
De er forskellige, når det angår deres hudfarve, deres etnicitet, deres kulturer og ofte deres religion, men ikke genetisk eller racemæssigt. Konklusionen er, at hvide europæere ikke er en race.

Lined in a row, the antivirus programs aren't too different when it comes to their main function of detecting viruses.
Foretrukket på en række er antivirusprogrammerne ikke for forskellige, når det kommer til deres vigtigste funktion til at opdage virus.

Every woman is different when it comes to the genetics and every breast size is different also so the results are not the same but does Bestrogen work, yes it does.
Enhver kvinde er anderledes, når det kommer til de genetik og hver bryststørrelse er anderledes også så resultaterne er ikke de samme, men gør Bestrogen arbejde, ja det gør.

The most favoured nation clause is well-known with regard to tariffs, but the situation is completely different when it comes to its application in relation to procedures for recognising wine-making practices.
Bestemmelsen om mest begunstigede nationer er velkendt i forbindelse med toldsatser, men situationen er en helt anden, når det drejer sig om procedurerne for anerkendelse af vinfremstillingsmetoder.

The procedures are completely different when it comes to appealing to the Commission under the provisions of the possible future Treaty, and appealing to Parliament via the petitions procedure.
Procedurerne er helt forskellige, når det drejer sig om at indsende en anke til Kommissionen i henhold til bestemmelserne i en eventuel fremtidig traktat, og når det drejer sig om at indsende en klage til Parlamentet via proceduren for andragender.

But matters are different when it comes to the Arab street.
Men sagen forholder sig anderledes, når det kommer til de arabiske gader.

However, things are different when it comes to human rights being grossly violated in a European Union Member State, as happened in my country, Hungary, where people were shot in the eye at a mass gathering of several thousand people staged by the party of the man currently presiding this session, Vice-President Pál Schmitt, to commemorate the anniversary of the 1956 revolution and fight for freedom.
Men det er noget andet, når det drejer sig om menneskerettigheder, som groft overtrædes i en EU-medlemsstat, som det skete i mit land, Ungarn, hvor mennesker blev skudt, da de deltog i et massemøde med tusindvis af mennesker, efter ordre fra det parti, som den mand, der i øjeblikket er formand for dette møde, næstformand Pál Schmitt, er medlem af. Formålet med demonstrationen var at mindes årsdagen for revolutionen i 1956 og kampen for frihed.

The world sounds different when it rains from when it is foggy.
Verden lyder anderledes, når det regner, end når det er tåget.

Our pioneering approach is no different when it comes to driving sustainability and the transition to lower carbon- whether that's improving our products to help reduce emissions and improve efficiency and reliability for the fast developing technologies found in electric and hybrid vehicles through to wind turbines or robots on production lines.
Vores banebrydende tilgang er ikke anderledes, når det drejer sig om at fremme bæredygtigheden og overgangen til lavere CO2-belastning- uanset om det handler om at forbedre vores produkter for at hjælpe med at reducere udledningerne og forbedre effektiviteten og pålideligheden for de teknologier, der udvikles hurtigt, og som findes i el- og hybridbiler samt i vindmøller eller robotter på produktionslinjer.

But the matter is entirely different when it is a question of the trade union bureaucracy and its leaders.
Men sagen er ganske anderledes, når det er et spørgsmål om fagbureaukratiet og dets ledere.

Our pioneering approach is no different when it comes to driving sustainability and the transition to lower carbon.
Vores banebrydende tilgang er ikke anderledes, når det drejer sig om at fremme bæredygtighed og overgangen til lavere CO2-udledning.