What is the translation of " DIRECTIVE BASED " in Danish?

• direktiv baseret
• til direktiv med hjemmel

Examples of using Directive based in English and their translations into Danish

It is an inflexible directive based on obsolete data.
Det er et stift direktiv, der bygger på forældede data.

In the light of this advice we will then decide the content of a proposal for a directive based on Article 141.
I lyset af denne rådgivning vil vi så afgøre indholdet af et forslag til direktiv baseret på artikel 141.

The new proposal for a directive, based on Article 100a of the Treaty, contains a number of important points of reference.
Det nye forslag til direktiv, der bygger på EØF-traktatens artikel 100 A, har visse betydelige holdepunkter.

As it had said it would, the Commission sent the Council a proposal for a Directive based on Article 213 of the EEC Treaty.
Som Kommissionen havde erklæret, at den ville, sendte den Rådet et direktiv forslag på grundlag af EØF-Traktatens artikel 213.

Proposal for a 10th Council Directive based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning crossborder mergers of public limited companies.
Forslag til tiende direktiv med hjemmel i EF-Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, om grænseoverskridende fusion af aktieselskaber.

The work programme for a common information market foresees a Council Decision on ratification of the Council of Europe Convention, or a Directive based on Commission Recommendation 81/679/EEC and the Resolution of the European Parliament of 9 March 1982.
Med arbejdsprogrammet for et fælles informationsmarked tilsigtes det at få vedtaget enten en rådsbeslutning om ratificering af Europa-Rådets konvention eller et direktiv baseret på Kommissionens henstilling 81/679/EØF og Europa-Parlamentets beslutning af 9.3.1982.

The present directive based on Article 90 is therefore the culmination of a process that began more than five years ago now.
Der er med andre ord tale om afslutningen på en proces, der tager form af et direktiv på grundlag af artikel 90, og som blev iværksat for mere end fem år siden.

For that reason, the European Commision is currently considering a new directive based on the so-called Basel III rules for regulating banks.
Derfor overvejer EU-kommissionen i øjeblikket et nyt direktiv baseret på de nye såkaldte Basel III-regler til regulering af banker.

Propose a directive based on Article 13 of the Treaty to ensure equal treatment for women and men in matters other than occupation and employment.
Fremsætte et forslag til direktiv med hjemmel i traktatens artikel 13 for at sikre ligebehandling af kvinder og mænd i andre sammenhænge end de erhvervs- og beskæftigelsesmæssige.

In these circumstances, ladies and gentlemen, the Commission has to say concerning the motion for a resolution that it cannot accede to the request to propose a Parliament and Council directive based on Article 100a of the Treaty.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, under disse omstændigheder ser Kommissionen sig nødsaget til at meddele, at den med hensyn til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning ikke kan tage imod opfordringen til at fremsætte et forslag til Parlamentets og Rådets direktiv, der bygger på artikel 100 A i traktaten.

What is required is a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty to fight discrimination based on disability.
Der må stilles forslag til direktiv på grundlag af EF-traktatens artikel 13 med henblik på bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap.

More recently, the Commission has expressed the view that some aspects of the draft framework decision relating to the harmonisation of data categories and data retention periods fall within the competence of the Community, which should be reflected in a directive based on Article 95 of the EC Treaty.
Kommissionen har for nylig tilkendegivet, at visse aspekter af forslaget til rammeafgørelse vedrørende harmonisering af datakategorierne og varigheden af opbevaring af sådanne data henhører under Fællesskabets kompetence og bør udmøntes i et direktiv med hjemmel i artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The Commission submitted a proposal for a directive based on Article 118A concerning minimum require ments for safe transport for the disabled COM(90)0588.
Fremsatte Kommissionen et forslag til direk tiv baseret på artikel 118 A om minimumsforskrifter for sikker transport af mennesker med handicap KOM(90)0588.

Whereas the original Commission draft proposal was in the form of one regulation with a single market legal base, namely Article 95, the Council reached a common position which took the form of two separate texts: a directive based on Article 95 and a regulation based on a dual legal base consisting of Articles 175 and 95.
Mens Kommissionens oprindelige forslag bestod af én forordning med det indre marked som retsgrundlag i form af artikel 95, så udarbejdede Rådet en fælles holdning i form af to særskilte tekster: et direktiv baseret på artikel 95 og en forordning baseret på et dobbelt retsgrundlag bestående af artikel 175 og artikel 95.

Proposal for a 13th Council Directive based on Article 54(3)(g) of the Treaty on company law, concerning takeover and other general bids.
Forslag til Rådets trettende direktiv baseret på Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, vedrørende indbyrdes harmonisering af medlemsstater nes lovgivning om offentlige overtagelsestilbud.

Implement the Commission communication entitled‘Towards a Communityframework strategy on gender equality(2001-05)', examine, with a view totheir adoption, the proposed amendments to the 1976 directive on equal treatment and reinforce equality-related rights by adopting before 2003 a directive, based on Article 13 of the EC Treaty, on promoting gender equality in areasother than employment and professional life.
Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi for ligebehandling afmænd og kvinder(2001-2005) iværksættes, de foreslåede ændringer til direktivet fra 1976 om ligebehandling behandles med henblik på vedtagelse, og retten til ligebehandling styrkes, ved at der inden 2003 vedtages et direktiv baseret på artikel 13 i EF-traktaten til fremme af ligebehandling af mænd og kvinderpå andre områder end beskæftigelse og erhvervsaktivitet.

The Commission has put forward a proposal for a frame work directive based on an integrated plan for the prevention of industrial pollution of the environment COM(93)0423.
Kommissionen har forelagt et forslag til et rammedirektiv, der er baseret på en integreret strategi til forebyggelse af industribetinget forurening KOM(93)0423.

The directive based on the common position text will introduce a regulatory regime for traditional herbal medicines, giving the public assurances as to safety and quality, as well as systematic consumer information relating to traditional herbal remedies sold over the counter.
Det direktiv, der er baseret på teksten i den fælles holdning, vil indføre en regulerende ordning for traditionelle plantelægemidler, som giver offentligheden garantier omkring sikkerhed og kvalitet såvel som systematisk forbrugerinformation om traditionelle plantelægemidler, der sælges uden recept.

It cannot consider that there is cause to harmonise legislation by a directive based on Article 100a at the same time as it resorts to its own power drawn from Article 90(3) to arrive at the same result.
Den kan ikke på én gang vurdere, at der er anledning til at harmonisere lovgivningerne ved et direktiv baseret på artikel 100 A og gøre brug af den egentlige beføjelse, der ligger i artikel 90, stk. 3, for at nå frem til samme resultat.

The present proposal for a directive, based on Article 100 of the EEC Treaty, concerns procedures for informing and consulting employees of large-scale undertakings in the Community who work in subsidiaries controlled by parent under takings whether located in the Community or outside it.
Dette forslag til direktiv, der bygger på artikel 100 i EØF-traktaten. vedrører information og høring af de arbejdstagere i større virksomheder i Fælles skabet, som er ansat i afhængige virksomheder under en kontrollerende virksomhed, uanset om denne er beliggende i eller uden for Fællesskabet.

With regard to public service contracts, the Council adopted in June 1992 a Directive based on rules governing Community-wide invitations to tender and on the application of nondiscriminatory contract-award procedures summary 1.7.
Hvad angår offentlige tjenesteydelsesaftaler, vedtog Rådet i juni 1992 et direktiv, der er baseret på de udbudsregler, der gælder i Fællesskabet som helhed, og på anvendelse af ikke-diskriminerende udbudsprocedurer resumé 1.7.

European legislation, in the form of a directive, based on education, the effective protection of victims, cooperation with non-governmental organisations(NGOs), and the implementation of a European Year of Combating Violence Against Women, is an example of measures for combating this social scourge, which has harmful consequences for European society.
Europæiske politikker i form af et direktiv baseret på uddannelse, effektiv beskyttelse af ofre, samarbejde med ikkestatslige organisationer(ngo'er) og indførelse af et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder er et eksempel på foranstaltninger til bekæmpelse af denne sociale svøbe, som kan have skadelige konsekvenser for det europæiske samfund.

Turning to public undertakings, the Commission continued its work on a draft Directive based on Article 90 of the EEC Treaty con cerning the transparency of financial relations between them and the Member States.
Hvad de offentlige virksomheder angår, har Kom missionen fortsat arbejdet på et forslag til direktiv med hjemmel i EØF-traktatens artikel 90, som skal sikre, at der opnås en større gennemsigtighed i de finansielle relationer mellem medlemsstater ne og deres offentlige virksomheder.

This proposal for an 11th Directive based on Article 54(3)(g) of the Treaty forms part of the framework concerning the coordination of safeguards in respect of companies.
Nærværende forslag til ellevte direktiv har hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, og indgår som et led i samordningen af garantierne med hensyn til selskaber.

Protection at work of pregnant workers and workers who have recently given birth(Directive 92/85/EEC, OJ L 348/92): This directive, based on Article 118a of the EEC Treaty and announced in the Commission's programme of action on the implementa tion of the Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, contains a number of minimum provisions on the protection at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast-feeding.
Beskyttelse af arbejdstagere, som er gravide eller li ge har født(direktiv 92/85/EØF, EFT nr. L 348 af 28.11.1992): Dette direktiv, der bygger på EØF-Traktatens artikel 118A og er bebudet i Kommissionens handlingspro gram om gennemførelsen af fællesskabspagten om ar bejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, indeholder en række minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.

Important, as it constitutes our first directive based on the new and strengthened provisions in Article 152 of the Treaty, and ambitious, as a crucial element in our overall health strategy.
Det er vigtigt, da det udgør vores første direktiv baseret på de nye og styrkede bestemmelser i artikel 152 i traktaten og ambitiøst som et afgørende element i vores samlede sundhedsstrategi.

Viii Proposal for a 10th Council Directive based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning crossborder mergers of public limited companies: OJ C 23, 25.1.1985, Bull.
Forslag til Rådets tiende direktiv på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, om grænseoverskridende fusioner af aktieselskaber: EFT C 23 af 25.1.1985, EF-Bull. 12-1984, punkt 2.1.21 og Supplement 3/85 til EF-Bull.

In 1991 the Commission submitted a proposal for a directive based on Article 118a concerning minimum requirements for the safe transport of the disabled, designed to eliminate the risks to their health and safety COM(90) 588.
Fremsatte Kommissionen et forslag til direktiv baseret på artikel 118 A om minimumsforskrifter for sikker transport af handicappede, som tager sigte på at afskaffe risikofaktorer for disses sundhed og sikker hed, KOM(90) 588.

The Commission has put forward a proposal for a directive, based on Article 95 of the EC Treaty, on improving cooperation between Member States' administrative departments responsible for recovering debts 16.
Kommissionen har med henblik herpå fremsat et forslag til direktiv med hjemmel i EF-traktatens artikel 95(lf>) om et forbedret samarbejde mellem medlemsstaternes relevante administrative myndigheder i forbindelse med inddrivelse af fordringer.

On 26 August 1991 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive based on Article 100a of the EEC Treaty designed, within the context of improving energy efficiency, to give a precise indication of the(mainly electric) consumption of household appliances by means of labelling and standard production information.
Kommissionen forelagde den 26. august 1991 Rådet et forslag til direktiv, der er baseret på EØF-traktatens artikel 100 A; formålet er som led i forbedringen af energieffektiviteten at sikre præcis angivelse af hovedsagelig elforbruget for husholdningsapparater ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger.