What is the translation of " DIRECTIVE ON THE INTEROPERABILITY " in Danish?

• direktiv om interoperabilitet
• direktivet om interoperabilitet

Examples of using Directive on the interoperability in English and their translations into Danish

Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high-speed train network.
Forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog.

Report(A5-0113/2000) by Mr Savary, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system COM(1999) 617- C5-0301/1999- 1999/0252COD.
Betænkning(A5-0113/2000) af Savary for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog KOM(1999) 617- C5-0301/1999- 1999/0252COD.

The directive on the interoperability of the trans-European high- speed rail system and its history and content still do not bring that dawn.
Direktivet vedrørende interoperabilitet af det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, dets forhistorie og indhold får stadig ikke solen til at skinne.

The Council also began examining a proposal for a Directive on the interoperability of the European high-speed train network.
Rådet indledte desuden behandlingen af et forslag til direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog.

The Council adopts common positions on two proposals for Decisions on the transEuropean energy networks and agrees common positions on the proposal for a Decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network and the proposal for a Directive on the interoperability of the European high-speed train network-► points 1.3.108 to 1.3.111.
D Rådets fælles holdninger vedrørende forslag om transeuropæiske net inden for energisektoren og politisk enighed i Rådet om forslag om EU-retningslinjer for etablering af det transeuropæiske transportnet og om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog-* punkt 1.3.108 til 1.3.111.

The Commission adopts a proposal for a Directive on the interoperability of the European high speed train network» point 1.2.75.
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog-* punkt 1.2.75.

Mr President, Mr Castricum has done a good job including, and above all, in terms of the difficulties involved in coordinating the requirements of the various countries to allow the directive on the interoperability of the European high speed train network finally to be adopted.
Hr. formand, hr. Castricum har gjort et glimrende stykke arbejde også- og især- i forbindelse med vanskelighederne med at koordinere kravene fra de forskellige medlemslande med henblik på endelig at sikre vedtagelsen af direktivet om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.

I also take note of your request for a report concerning the directive on the interoperability of electronic road pricing systems and we shall present, as set out in the directive, a report for 2009.
Jeg noterede mig også Deres anmodning om en rapport vedrørende direktivet om interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer, og vi fremlægger som fastsat i direktivet en rapport for 2009.

The next item is the recommendation for the second reading(A40077/96) on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the common position adopted by the Council(C4-0002/96-94/0112(SYN)) with a view to adopting a directive on the interoperability of the trans-European high-speed rail system rapporteur: Mr Castricum.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A40077/96) fra Udvalget om Transport og Turisme om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (C4-0002/96-94/0112(SYN)) Ordfører: Castricum.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans Euro pean rail system: COM(2002) 22; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jern banesystem- KOM(2002) 22 og Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.82.

The next item is the recommendation for second reading(A5-0016/2001) by Mr Savary, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the common position of the Council with a view to the adoption of the European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system C5-0564/2000- 1999/0252COD.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A5-0016/2001) fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning(C5-0564/2000- 1999/0252(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog Ordfører: Savary.

More than that, however, in anticipation of tangible results in future, the directive on the interoperability of high-speed routes has primarily made it possible to define and iron out working methods.
Men derudover gør direktivet om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem- i mangel på håndgribelige resultater- det navnlig muligt at fastsætte og indkøre en arbejdsmetodologi.

Recommendation for second reading(A5-0016/2001) by Mr Savary, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system 10185/1/2000- C5-0564/2000- 1999/0252COD.
Indstilling ved andenbehandling(A5-0016/2001) fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning(10185/1/2000- C5-0564/2000- 1999/0252(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog Ordfører: Savary.

The first report analyses the application of the 1996 Directive on the interoperability of the high-speed rail system, drawing the lessons of this for the future.
Det handler først og fremmest om at gøre status over gennemførelsen af direktivet fra 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske system for højhastighedstog og uddrage erfaringer til brug i fremtiden.

A5-0113/2000 on the proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
A5-0113/2000 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.

On 23 July Parliament and the Council adopted Community guidelines for the development of the transEuropean transport network(-> point 327). The Council also adopted the Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system on 23 July(-> point 327). In addition, on 17 June it authorized the Commission to negotiate, on behalf of the Community, an agreement with the European Space Agency and Eurocontrol on a European contribution to the development of a global navigation satellite system(GNSS).(Table III). Transport and environment.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 23. juli fælles retningslinjer for udvikling af et trans europæisk transportnet(-> nr. 327). Direktivet om interoperabilitet for tværeuropæiske højhastighedstogsystemer blev også vedtaget af Rådet den 23. juli(-> nr. 327), og Rådet har endvidere den 17. juni bemyndiget Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle en aftale med Den Euro pæiske Rumorganisation og Eurocontrol om et europæisk bidrag til udvikling af et globalt satellitnavigationssystem(GNSS)(tab. III). Transport og miljø.

Next, and this is the substance of the second report, we must discuss and vote on a proposed directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Dernæst- og dette er den væsentlige sammenhæng- skal vi forhandle og stemme om et forslag til direktiv vedrørende interoperabilitet i det transeuropæiske system for konventionelle tog.

I would like to congratulate my colleague, Mr Savary, on his report and for succeeding in getting the directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system through the various hoops of the parliamentary system.
Altså vil jeg gerne gratulere min kollega, hr. Gilles Savary, med hans betænkning og med, at han har ført direktivet om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog over de parlamentariske forhindringer.

On 10 November, the Council adopted a common position on the pro posal for a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system Table I.
Den 10. november vedtog Rådet en fælles holdning til forslaget til direktiv om interoperabiliteten mellem de konventionelle jernbanesystemer tab.

In addition, it began the process of drawing up technical specifications for interoperability(TSI) in the context of the Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system(-> point 327). COM(96) 617; Bull. 12-1996.
Sideløbende har den igangsat udarbejdelsen af tekniske specifikationer for interoperabilitct i forbindelse med gennemførelsen af direktivet om interoperabilitet i det transeuropæiske højhastighedstognet(-> nr. 327).'' KOM(96) 617 og Bull. 1/21996, punkt 1.5.80.

Common position(EC) No 36/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJC356, 30.12.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 36/95 af 8. december 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog EFT C 356 af 30.12.1995.

On 19 March, the European Parliament and Council adopted Directive 2001/16/EC on the interoperability of the transEuropean conventional rail sys tem Table I.
Den 19. marts vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2001/16/EF om interopérabilité! i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog tab. I.

Since the new functions assigned to the European Railway Agency basically depend on the interoperability and safety directives and the driver certification directive, the text should not pose any major problems.
Eftersom de nye funktioner, der er overdraget til Det Europæiske Jernbaneagentur, grundlæggende afhænger af direktiverne om interoperabilitet og sikkerhed samt direktivet om førercertificering, bør teksten ikke give anledning til større problemer.

By Mr Ortuondo Larrea, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system(recast)- C6-0474/2006-;
Betænkning af Josu Ortuondo Larrea for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem- C6-0474/2006- og.

The Commission continued to examine, in conjunction with the industry, the structural problems of the railway industry and the work involved in drawing up technical specifications for interoperability in the context of Directive 96/48/EC(5) on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system.
Kommissionen har sammen med industrien videreført analysen af struktur problemerne i jernbanedriften og arbejdet med udarbejdelsen af tekniske speci fikationer for interoperabilitet i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 96/48/EF() om interoperabilitet i det transeuropæiske højhastighedstognet.

Common position(EC) No 36/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive… of… on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system.
Fælles holdning(EF) nr. 36/95 af 8. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv… af… om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.

I am therefore extremely pleased with the agreement on the interoperability directive, and the Commission will do all it can to bring about a rapid agreement on the other two aspects of these measures.
Jeg er derfor yderst tilfreds med aftalen om direktivet om interoperabilitet, og Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan, for at få en hurtig aftale i stand om de andre to aspekter af disse tiltag.

By application lodged at the Court Registry on 29 November 2000, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive.
Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 29. november 2000 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 226 EF anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, da det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.

Failure of a Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Traktatbrudssøgsmål- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist af Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.

Mr Costa has proposed changes aimed at simplification, such as transferring Article 14 of Annex VII to the directive on interoperability.
Hr. Costa har foreslået ændringer med henblik på en forenkling, som f. eks. at flytte artikel 14 i bilag VII til direktivet om interoperabilitet.