What is the translation of " DIRECTIVE ON THE INTEROPERABILITY " in German?

• Richtlinie über die Interoperabilität

Examples of using Directive on the interoperability in English and their translations into German

Proposal for a Council Directive on the Interoperability of the..
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates.

The Directive on the interoperability of the trans-European rail system doc.
Richtlinie über die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems Dok.

Adoption by European Parliament and Council of a Directive on the interoperability of conventional rail.
Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems.

The Directive on the interoperability of the trans-European rail system; public deliberation.
Die Richtlinie über die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems, öffentliche Beratung.

The Council reached political agreement on the common position on the proposal for a Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Interoperabilität des transeuropäischen konventionellen Eisenbahnsystems.

Adoption of a Directive on the interoperability of conventional rail.
Annahme einer Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems.

The purpose of this communication is to propose a programme for the integration of conventional rail systems, including a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail network.
Mit dieser Mitteilung soll ein Programm zur Integration der konventionellen Bahnsysteme in Verbindung mit einer Richtlinie zur Interoperabilität der konventionellen transeuropäischen Schienennetze vorgeschlagen werden.

A proposal for a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system, and.
Einem Vorschlag für eine Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems und.

In its resolution of 17 May 200010, the European Parliament called on the Commission to present proposals for amending Directive 96/48/EC on the basis of the model used for the Directive on the interoperability of the conventional rail system.
In seiner Entschließung vom 17. Mai 200010 forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, Vorschläge zur Änderung der Richtlinie 96/48/EG auf der Grundlage des für die Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems herangezogenen Modells vorzulegen.

Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high­speed train network.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Interoperabilität des europäischen Hoch­geschwindigkeit sbahnnetzes.

This latest update covers the technical standard called the harmonized standards IN 50155 Railway applications, tramway, trolleybus and subway- Electronic equipment used on rolling stock referred to by the European Directive on the interoperability of the European high-speed.
Das neueste Update deckt den technischen Standard der harmonisierten Normen genannt EN 50155 Bahnanwendungen, Tram, O-Busse und U-Bahn- Elektronische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen verwendet von der Europäischen Richtlinie über die Interoperabilität des europäischen Hochgeschwindigkeits bezeichnet.

Proposal for a Directive on the interoperability of the rail system within the European Union Recast.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Neufassung.

Report(A5-0113/2000) by Mr Savary, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system COM(1999) 617- C5-0301/1999- 1999/0252COD.
Bericht(A5-0113/2000) von Frau Savary im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems KOM(1999) 617- C5-0301/1999- 1999/0252COD.

A Directive on the interoperability of the rail system within the European Union Recast of Directive(CE)n 2008-57.
Eine Richtlinie ber die Interoperabilitt des Eisenbahnsystems in der Europischen Union Neufassung der Richtlinie 2008/57/EG.

The White Paper also announced that the Commission would propose a directive on the interoperability of toll systems in order to support the overall pricing policy to be implemented between 2001 and 2010.
Im Weißbuch heißt es weiter, dass die Kommission eine Richtlinie für die Interoperabilität von Mautsystemen vorschlagen wird, um die Einführung einer einheitlichen Preispolitik zwischen 2001 und 2010 zu unterstützen.

On 26 November 1999, the Commission submitted to the European Parliament and the Council a communication on the integration of the conventional rail transport systems, together with a proposal for a Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system COM(1999)617 final1.
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat am 26. November 1999 eine Mitteilung über die Integration konventioneller Bahnsysteme vorgelegt und einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems beigefügt KOM(1999)617 endg.1.

The revised Directive on the interoperability of the rail system within the Community modernises rules for the certification of vehicles.
Mit der überarbeiteten Richtlinie über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft werden die Regeln für die Zertifizierung von Fahrzeugen modernisiert.

I would like to congratulate my colleague, Mr Savary, on his report and for succeeding in getting the directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system through the various hoops of the parliamentary system.
Also gratuliere ich meinem Kollegen Gilles Savary für seine Berichterstattung und dafür, dass er die Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems über die parlamentarischen Hürden gebracht hat.

The proposal for a Directive on the interoperability of electronic road tolling systems10 together with the Galileo satellite radio navigation system will greatly reduce the inconveniences of tolls systems.
Mit dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme10 und das satellitengestützte Funknavigationssystem Galileo werden die Nachteile von Mautsystemen erheblich verringert.

In its White Paper on transport policy,1 the Commission stresses the need for a European Directive on the interoperability of electronic road toll systems put in place within the Community and in neighbouring countries.
In ihrem Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik1 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit einer europäischen Richtlinie über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft und ihren Nachbarländern.

A recast of the 2008 directive on the interoperability of the EU rail system, which is part of the technical pillar of the'fourth railway package' published by the Commission in January- this was a priority identified from day one and a key pillar in the Commission's proposals to enhance the competitiveness and secure the long-term future of European Railways.
Eine Neufassung der Richtlinie aus dem Jahr 2008 über die Interoperabilität von Bahnsystemen, die zum technischen Teil des Vierten Bahnverkehrspakets behört, welches die Kommission im Januar herausgegeben hatte- dies war eine Priorität des Ratsvorsitzes und ein zentrales Element der Vorschläge der Kommission zur langfristigen Sicherung eines Europäischen Eisenbahnnetzes.

Recommendation for second reading(A5-0016/2001) by Mr Savary, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system 10185/1/2000- C5-0564/2000- 1999/0252COD.
Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0016/2001) des Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(10185/1/2000- C5-0564/2000- 1999/0252(COD)) im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems Berichterstatter: Herr Savary.

I also take note of your request for a report concerning the directive on the interoperability of electronic road pricing systems and we shall present, as set out in the directive, a report for 2009.
Ferner nehme ich Ihre Aufforderung zu einem Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme zur Kenntnis, und wir werden, wie in der Richtlinie vorgesehen, einen Bericht bis Ende 2009 vorlegen.

It must be noted from all of the above that the proposal for a Directive on the interoperability of the trans‑European conventional rail system constitutes the Community framework needed to allow the creation and operation of a trans‑European network that is integrated, coherent and interoperable under optimum conditions of economic efficiency as far as the States, industry and the operators are concerned, without forgetting the essential factor: its users.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, daß der Vorschlag für eine Richtlinie für die Interoperabilität der konventionellen transeuropäischen Eisenbahn den Gemeinschaftsrahmen bildet, der für die Verwirklichung und den Betrieb eines integrierten, kohärenten und interoperablen transeuropäischen Netzes unter optimalen Bedingungen wirtschaftlichen Effizienz für die Mitgliedstaaten, die Industrie, die Betreiber und insbesondere die Nutzer erforderlich ist.

The White Paper on Transport Policy published in 2001 also announced that a Directive on the interoperability of tolling systems would be proposed by the Commission in order to support the overall pricing policy to be developed between 2001 and 2010.
Im 2001 veröffentlichten Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik kündigte die Kommission auch ihre Absicht an, eine Richtlinie über die Interoperabilität von Mautsystemen vorzuschlagen, um der zwischen 2001 und 2010 zu entwickelnden Gesamtpreispolitik den Weg zu bereiten.

The central proposal of this communication, a directive on the interoperability of conventional rail, would contribute to both the extension of interoperability and the integration of the equipment market.
Der zentrale Vorschlag dieser Mitteilung besteht in einer Richtlinie zur Interoperabilität der konventionellen transeuropäischen Bahnsysteme; dieser Vorschlag würde sowohl zur Erweiterung der Interoperabilität als auch zur Integration des Ausrüstungsmarktes beitragen.

Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems.

Directive 2004/52/EC on the interoperability of electronic road toll systems in the Community OJ L 166, 30.4.2004.
Richtlinie 2004/52/EG über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft ABl.

Directive 2001/16/EC4 on the interoperability of the conventional rail system is to be integrated into this body of rules.
In dieses Regelwerk ist die Richtlinie 2001/16/EG4 über die Interoperabilität auf dem konventionellen Eisenbahnnetz zu integrieren.

Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/48/EG des Rates und die Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems.

How to use "directive on the interoperability" in a sentence

Directive on the interoperability of the European high-speed train network.

Directive on the Interoperability of the Trans-European Conventional Rail System (2008/57/EC).

In the case of high-speed rail transport, the Community implemented this objective in 1996 by adopting a Directive on the interoperability of the high-speed system.