What is the translation of " DIRECTIVE ON THE LABELLING " in Danish?

• direktiv om mærkning
• direktiv om etikettering
• direktivet om mærkning

Examples of using Directive on the labelling in English and their translations into Danish

Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Der er således behov for et direktiv om mærkning af allergifremkaldende tilsætningsstoffer.

A3-126/91 by Mrs Ceci, on behalf of Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council(COM(89) 607 final- C350/90- SYN 231) for a directive on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets.
A3-126/91 af Ceci for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(89) 607 endel.- C3-50/90- SYN 231) til direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.

Proposal for a Council directive on the labelling and package leaflet of medicinal products for human consumption.
Forslag til Rådets direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.

I am certain that Parliament will listen to our proposal by correcting, at this stage, the directive on the labelling of feedingstuffs, based on the Court's decision.
Jeg er sikker på, at Parlamentet vil lytte til vores forslag og således for indeværende ændre direktivet om mærkning af foderblandinger på grundlag af Domstolens afgørelse.

In addition, a Directive on the labelling of tobacco products was adopted toreinforce measures to combat smoking 92l4ltEEC.
Hertil kommer, at der for at styrke foranstaltningerne til bekæmpelse af rygning blev vedtaget et direktiv om mærkning af tobaksvarer 92/41/EØF.

C30385/91- SYN 231 with a view to the adoption of a directive on the labelling of medicinal products for.
C3385/91- SYN 231 med henblik på vedtagelse af et direktiv om etikettering af og indlægssedler til human medicinske lægemidler Ordfører.

Proposal for a Council Directive on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets(July) COM(89) 607 final- SYN 231- DG III- Mr Bangemann.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler(juli) KOM(89) 607 endelig udg.- SYN 231- GD III- Bangemann.

The Council adopts a common position on a proposal for a Directive on the labelling of tobacco products-» point 1.2.195.
Fælles holdning vedrørende et forslag til direktiv om mærkning af tobaksvarer, vedtaget af Rådet»■ punkt 1.2.195.

On 13 November, the Council adopted a Directive on the labelling of tobacco products1(the common position having been adopted on 16 May) and its common position on the Commission proposal concerning the tar yield of cigarettes.2.
Den 13. november vedtog Rådet direktivet om mærkning af tobaksvarer'(den fælles holdning var blevet fastlagt den 16. maj) og fastlagde en fælles holdning til Kommissionens forslag om tjæreindhold i cigaretter2.

This proposal- the follow-up to the Concilia tion Committee meeting held on 16 October 1996- is aimed at reaching an agreement on the Directive on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(-* point 1.2.28), which has now been adopted by Parliament and the Council.
Forsla gel er en opfølgning af Forligsudvalgets mode den 16. oktober 1996. der afholdtes med det formal at na lil enighed om det direktiv, der nu er vedtaget af' Europa Parlamentet og Rådet, om mærkning af øg præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler-· punkt 1.2.28.

However, it then became clear that a proposal might be coming from the Commission, and Commissioner Bangemann wrote to our chairman Mr Collins on 31 October saying that the Commission is now in a position to commit itself to submitting, as soon as possible, a new proposal for a directive on the labelling of alcoholic beverages.
Da fik vi imidlertid at vide, at der muligvis ville komme et forslag fra Kommissionen, og kommissær Bangemann sendte den 31. oktober en skrivelse til vor formand, hr. Collins, hvori han meddelte, at Kommissionen nu ville forpligte sig til snarest at fremlægge et nyt forslag til direktiv om mærkning af alkoholholdige drikkevarer.

For example, it could have introduced a directive on the labelling of electrical goods indicating exact energy requirement.
Den kunne f. eks. have forelagt et direktiv om etikettering af el-artikler med angivelse af det nøjagtige energi forbrug.

The Council adopts a Directive on the labelling of tobacco products and a common position on the proposal for a Directive on the tar content of cigarettes(-> points 2.1.91 and 2.1.92). The Commission adopts a recommendation on the training of health-care personnel in matters concerning cancer(-> point 2.1.94). Regional and structural policies.
Rådet vedtager et direktiv om etikettering af tobaksvarer og en fælles holdning om forslaget til direktiv om indholdet af tjære i cigaretter ■(> punkt 2.1.92).• Kommissionen vedtager en henstilling om uddannelse af sundhedspersonale vedrørende kræft(> punkt 2.1.94). Regionalpolitik og strukturpolitik.

Foodstuffs: since 1976 the Council has adopted several Directives, including a Directive on the labelling of foodstuffs' and Directives on the composition of foodstuffs and materials which come into contact with them.
Levnedsmidler: Rådet har siden 1976 vedtaget flere direktiver, blandt andet et direktiv om mærkning af levnedsmidler og direktiver vedrørende sammensætningen af levnedsmidler og de materialer, der kommer i kontakt med disse.

Let me quote a second example: the directive on the labelling of food has been in existence since 1979 and has been amended six times since then.
Lad mig også nævne et andet eksempel. Direktivet om mærkning af levnedsmidler har eksisteret siden 1979 og er siden ændret seks gange.

Therefore, I welcome the European Commission's proposal to review the Directive on the labelling of foodstuffs and implicitly the establishment of a simplified labelling system, printed on the front of the packaging of foodstuffs.
Jeg ser derfor positivt på Kommissionens forslag til gennemgang af direktivet om mærkning af fødevarer og, underforstået, etablering af et forenklet mærkningssystem til trykning på fødevareemballagernes forside.

If the directives on the labelling of food products were applied throughout the Union in such a way as to indicate the region of breeding and slaughter, consumers would be able to decide in a more informed way whether or not to buy this product.
Hvis direktiverne om mærkning af fødevarer, der angiver den oprindelige produktions- og slagtningsregion, blev påbudt overalt, kunne forbrugeren med et bedre kendskab træffe beslutning om køb eller ikke af dette produkt.

The following text contains a consolidation of existing Directives on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs. 2.
Nedenfor gives et resumé over de eksisterende konsoliderede direktiver inden for området mærkning, præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler. 2.

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation, simplifying the existing regulatory framework and improving the transparency of procedures.
I teksten foreslås det faktisk, at de tre direktiver om mærkning af tekstilsammensætninger kombineres i en enkelt EU-forordning, hvorved den eksisterende lovramme forenkles, og procedurernes gennemsigtighed forbedres.

The text on which we have voted not only proposes to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation applicable to all the Member States, but it is also designed to simplify the procedure for recognising new fibres.
I den tekst, vi har stemt om, foreslås det ikke blot at samle de tre direktiver om mærkning af tekstilsammensætninger i én europæisk forordning, der gælder i alle medlemsstater, men hensigten er ligeledes at forenkle proceduren for godkendelse af nye fibre.

Furthermore, they would appear to be in conflict with Council Directive 79/112/EEC on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
De ville desuden forekomme at være i strid med Rådets direktiv 79/112/EØF om deklaration, præsentation og annoncering af levnedsmidler.

As Directive 79/112/EEC on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs has been frequently amended, a codified single text is now available.
Direktiv 79/112/EØF om mærkning af levnedsmidler samt præsentati onsmåder og reklame for levneds midler er ofte blevet ændret og fore ligger derfor nu i kodificeret form.

The composition of the final products is visible to the consumer from the list of ingredients, which must appear on the label pursuant to Directive 79/112 on the labelling of foodstuffs.
Slutprodukternes sammensætning kan forbrugeren se af den ingrediensliste, som mærkningen skal omfatte i henhold til direktiv 79/112 om mærkning af levnedsmidler.

On 2 May 1994 the Commission submitted a proposal for a Council Directive concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC COM(94) 160 final.
Den 2. maj 1994 fremlagde Kommissionen et forslag til Rådets direktiv om angivelse i mærkningen af visse levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i direktiv 79/112/EØF KOM(94) 160 endelig udg.

In accordance with Article 2 of Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs, the labelling and methods used must not mislead the consumer to a material degree as to the characteristics of the foodstuff.
Ifølge artikel 2 i direktiv 79/112/EØF om mærkning af levnedsmidler, må mærkningen og de benyttede fremgangsmåder, ikke i væsentlig grad vildlede forbrugeren med hensyn til levneds midlets karakteristika.

On 7 December'4', the Commission submitted an evaluation report on the implementation of Directive 94/11/EC'5' on the labelling of the materials used in the main components of footwear.
Kommissionen forelagde den 7. december(4) en evalueringsrapport vedrørende gennemførelsen af direktiv 94/11/EF(5) om mærkning af materialer anvendt i fodtøj.

In respect of the issues I am dealing with here alone, I have seen a great deal of progress: closer cooperation in divorce matters; the European protection order for the victims of violence; future enhanced cooperation for patents, and the agreement on the Late Payment Directive and on the labelling of foodstuffs are all successes that the Belgian Presidency can take pride in.
Inden for de spørgsmål, som jeg som den eneste indtil nu nævner, er der gjort store fremskridt, f. eks. hvad angår et tættere samarbejde inden for skilsmissesager, den europæiske beskyttelsesordre til beskyttelse af voldsramte, det fremtidige udvidede samarbejde for forældre samt aftalen om direktivet om forsinket betaling og aftalen om mærkning af levnedsmidler, som alle er succeser, det belgiske formandskab kan være stolt af.

On 26 May the Council, acting on a proposal from the Commission, 2 amended3its Directive of 18 December 1978 on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.4.
På Kommissionens forslag3 sit direktiv af 18. december 1978** om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.

The next item is the report(A4-0406/96) by the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision amending Directive 79/112/EEC on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs C4-0590/95-00/0380(COD) rapporteur: Mr Schnellhardt.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0406/96) fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (C4-0628/96-00/0380(COD)) Ordfører: Schnellhardt.

This enables the implementation of a principle which was already contained in Article 6 of the outline Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs.
Dermed indføres et princip, der allerede er indeholdt i artikel 6 i det generelle direktiv 79/112/EØF om mærkning af levnedsmidler.