What is the translation of " DIRECTIVE ON THE MANAGEMENT " in Danish?

• direktiv om håndtering
• direktiv om forvaltning

Examples of using Directive on the management in English and their translations into Danish

Proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste COM(2010) 618.
Forslag til direktiv om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald KOM(2010) 618.

In writing.- I supported this Report on the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste.
Skriftlig.-(EN) Jeg støttede denne betænkning om forslag til direktiv om håndtering af nukleart brugt brændsel og radioaktivt affald.

The directive on the management of waste from the extractive industries is, therefore, a success for the environment, for enterprises in the mining industry, and thus also for human beings.
Direktivet om håndtering af affald fra udvindingsindustrien er således blevet en succes for miljøet, men også for erhvervsvirksomhederne inden for minedriften og dermed også for folk.

It is important that the Union will implement a Directive on the management of spent fuel and radioactive waste.
Det er vigtigt, at EU gennemfører et direktiv om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.

Mr President, I strongly support this report and I very much hope the Commission will take the view of the Parliament that we want a directive on the management of zoos.
Hr. formand, jeg vil gerne give min uforbeholdne støtte til denne betænkning, og jeg håber, at Kommissionen vil dele Parlamentets holdning om, at vi ønsker et direktiv om styring af zoologiske haver.

Firstly, a proposal for a directive on the management of road safety in the trans-European network.
Der er for det første tale om et direktivforslag om forvaltningen af trafiksikkerheden på de transeuropæiske net.

Still the Commission and the European Parliament understood the problem and initiated a directive on the management of such waste.
Ikke desto mindre forstod Kommissionen og Europa-Parlamentet problemet og tog initiativ til et direktiv om forvaltningen af sådant affald.

I am pleased to tell you that a proposal for a directive on the management of mining waste was adopted by the Commission on 2 June 2003.
Jeg er glad for at kunne sige, at Kommissionen den 2. juni 2003 vedtog et direktivforslag om håndtering af mineaffald.

At the same time, we must continue the work that is already under way in the field of legal regulation, and we must adopt the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste.
Samtidig skal vi fortsætte det igangværende arbejde med lovgivningen, og vi skal vedtage forslaget til et direktiv om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.

The agreement reached in the Conciliation Committee on the directive on the management of bathing water is based on new criteria for assessing water quality and informing the public.
Den aftale, der gennem forlig er opnået om direktivet om forvaltning af badevandskvalitet, indeholder bestemmelser om nye kriterier for vurdering af vandkvaliteten og information af offentligheden.

This package consists of a communication, a proposal for a directive defining the general principles and obligations in relation to the safety of nuclear installations in the European Union and a proposal for a directive on the management of radioactive waste.
Denne pakke består af en meddelelse, et forslag til direktiv om definition af de grundlæggende forpligtelser og almene principper på området sikkerhed for nukleare anlæg i EU og et forslag til direktiv om forvaltning af radioaktivt affald.

The European Parliament has also several times called for a directive on the management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Parlamentet har ligeledes flere gange opfordret til, at der udarbejdes et direktiv om håndtering af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel.

According to the 1996 Directive on the Management and Quality of Ambient Air and directives arising from it, air quality plans must, where necessary, be implemented in order that the set limit values are complied with.
Direktivet fra 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet og de deraf følgende direktiver fastsætter, at der om nødvendigt skal iværksættes luftkvalitetsplaner, så grænseværdierne overholdes.

The compromise that we reached seeks to guarantee complimentarity between the directive in question and the Directive on the management of waste from the extractive industries, which is at its first reading in Parliament.
I vores kompromis tilstræber vi at garantere komplementaritet mellem det pågældende direktiv og direktivet om håndtering af affald fra udvindingsindustrien, der er til førstebehandling i Parlamentet.

I shall now turn to the draft directive on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste. I have taken careful note of the proposals to amend the timetable for approving permanent storage facilities and their entry into use.
Hvad angår forslaget til direktiv om forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, noterer jeg mig forslagene om ændring af tidsplanen for tilladelse til at anlægge og iværksætte systemer til endelig deponering.

Τhe next item is the report by Romana Jordan Cizelj, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste- C7-0387/2010- 2010/0306NLE.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Romana Jordan Cizelj for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Rådets direktiv om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald- C7-0387/2010- 2010/0306NLE.

Mr President, it is true that the aim of the directive on the management of waste from extractive industries is to prevent and minimise any harmful impact of waste on the environment or public health.
Hr. formand, det er sandt, at formålet med direktivet om håndtering af affald fra udvindingsindustrien er at forebygge og minimere skadelige virkninger af affald på miljøet eller folkesundheden.

The nuclear package consists of two EU directive proposals- a directive setting out the basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and a directive on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Pakken består af to EU-direktivforslag- et"Sikkerhedsdirektiv" om de grundlæggende forpligtelser og almindelige principper for nukleare installationers sikkerhed og et"Deponeringsdirektiv" om håndtering af anvendt nukleart brændsel og radioaktivt affald.

Specific rules for particular instances or supplementing those of this Directive on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.
Med henblik paa regulering af haandteringen af visse kategorier affald kan der i saerdirektiver fastsaettes specifikke saerbestemmelser eller bestemmelser til supplering af bestemmelserne i dette direktiv.

The proposal for a directive on the management of waste from the extractive industries may be a relevant framework for measures relating to those waste management facilities which present an accident risk but which are not covered by the present Directive..
Forslaget til direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien kan udgøre en relevant ramme for foranstaltninger vedrørende de affaldshåndteringsanlæg, der frembyder risiko for ulykker, men som ikke er omfattet af nærværende direktiv..

In writing.-(RO) This proposal for a directive sets out the EU legal framework for spent fuel and radioactive waste management and revises the Commission proposal for a Council(Euratom) directive on the management of spent fuel and radioactive waste.
Skriftlig.-(RO) Dette forslag til direktiv indeholder en europæisk juridisk ramme for forvaltning af brugt brændsel og radioaktivt affald og ændrer Kommissionens forslag til Rådets direktiv(Euratom) om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.

In writing.-(RO) I voted for the report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste because nuclear security in the EU depends on the proper management of spent fuel and radioactive waste.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for betænkningen om forslag til Rådets direktiv om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald, fordi atomsikkerhed i EU kræver korrekt håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.

The next item is the debate on the report(A5-0177/2004) by Mr Sjöstedt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0177/2004) af Sjöstedt for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien.

In adopting the report on the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste, Parliament is showing that it is particularly sensitive to this issue and demonstrating a clear desire to find common, definitive solutions to the storage of nuclear waste in Europe.
Ved at vedtage denne betænkning om forslag til direktiv om håndtering af nukleart brugt brændsel og radioaktivt affald viser Parlamentet, at det går særligt højt op i dette spørgsmål og har et klart ønske om at finde fælles og endelige løsninger for deponeringen af nukleart affald i Europa.

In many ways this review parallels work carried out by the European Union in recent years, such as strengthening the governance of mining through, for example, amendment of the Seveso Directive and a proposed new directive on the management of extractive industry waste- an issue that is of concern right across the Union.
På mange måder kan denne rapport sammenlignes med EU's arbejde i de seneste år, bl.a. med at styrke forvaltningen af minedrift via f. eks. en ændring af Seveso-direktivet og et forslag til et nyt direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien- et spørgsmål, der giver anledning til stor bekymring i hele EU.

A'framework directive' which will establish nuclear safety standards in the EU; a directive on the management and disposal of radioactive waste; a directive governing the financial mechanisms for securing long term disposal of radioactive waste and the decommissioning of nuclear facilities; a negotiation mandate to raise the levels of imported nuclear fuel into the EU.
Et"rammedirektiv", som skal indføre nukleare sikkerhedsnormer i EU; et direktiv om forvaltning og afskaffelse af radioaktivt affald; et direktiv om styring af de finansielle mekanismer til sikring af langsigtet afskaffelse af radioaktivt affald og demontering af nukleare anlæg; et forhandlingsmandat til at øge niveauerne for importeret atombrændsel til EU.

The nuclear package consists of two EU directive proposals- a directive setting out the basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and a directive on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste. The proposals will be discussed at a meeting between EU ambassadors(COREPER 2) Thursday May 13th.
Pakken består af to EU-direktivforslag- et"Sikkerhedsdirektiv" om de grundlæggende forpligtelser og almindelige principper for nukleare installationers sikkerhed og et"Deponeringsdirektiv" om håndtering af anvendt nukleart brændsel og radioaktivt affald. Direktivforslagene vil blive diskute-ret ved et møde mellem EU-ambassadørerne(COREPER 2) torsdag d. 13. maj.

We are aware that the Commission has, just recently, launched a specific proposal for a directive on the management of waste from mining activities, the terms of which will, moreover, have to be decided together with the European Parliament at the appropriate time, but, until then, there is and will continue to be a gap in the law which, given the recent accidents which have alarmed public opinion, cannot be tolerated.
Vi er bekendt med, at Kommissionen for nylig har påbegyndt udarbejdelsen af et specifikt forslag til direktiv om forvaltningen af visse former for minedrift, hvis indhold til den tid i øvrigt vil skulle fastlægges sammen med Europa-Parlamentet, men indtil da er der og vil der fortsat være et hul i lovgivningen, som i betragtning af de seneste uheld, som alarmerede offentligheden, ikke kan tolereres.

Despite the difficulties encountered in the negotiations, due not least to the highly sensitive international context, the work that has resulted in the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste has succeeded in outlining a coherent, harmonised legislative framework to ensure that this kind of waste is managed safely, no matter what applications and consequences nuclear energy may have in the future.
Til trods for de vanskeligheder, vi stødte på under forhandlingerne, ikke mindst på grund af den meget følsomme internationale kontekst, er det lykkedes med det arbejde, der førte til forslaget til direktiv om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald, at udarbejde en sammenhængende, harmoniseret lovgivningsramme, der kan sikre, at den slags affald håndteres sikkert, ligegyldig hvilke anvendelser og konsekvenser atomenergi kan få for fremtiden.

Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(8) provides that specific rules for particular instances or supplementing those of Directive 75/442/EEC on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.
I Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(8) hedder det, at der med henblik på regulering af håndteringen af visse kategorier af affald i særdirektiver kan fastsættes særbestemmelser eller bestemmelser til supplering af bestemmelserne i direktiv 75/442/EØF.