What is the translation of " DOES NOT ENSURE " in Danish?

• ikke sikrer

Examples of using Does not ensure in English and their translations into Danish

CroniQiando:@Calle13Oficial security does not ensure our well-being. JulianAssangeCalle13.
CroniQiando: @Calle13Oficial Sikkerheden sikrer ikke vores velvære. JulianAssangeCalle13.

It does not ensure availability of energy at the best price for citizens and it does not fulfil public service obligations either.
Det sikrer ikke forbrugerne adgang til energi til den billigste pris og opfylder heller ikke de offentlige serviceforpligtelser.

Scanlan emphasized that localizing a site does not ensure that you can communicate with foreign customers.
Scanlan understregede, at lokalisere et sted ikke sikrer, at du kan kommunikere med udenlandske kunder.

PureVPN does not ensure blazing speeds, but it still avoids lagging and causing buffering during streaming, which is sometimes more than enough for basic users.
PureVPN garanterer ikke lynende hastigheder, men de undgår stadig forsinkelser og buffering under streaming, som sommetider er mere end nok for basisbrugere.

The old directive has indeed fallen behind changing circumstances, and does not ensure sufficient protection.
Det gamle direktiv er ikke fulgt med de skiftende omstændigheder og sikrer ikke en tilstrækkelig beskyttelse.

Non-reactivity, however, does not ensure that these data are somehow a direct reflect of people's behavior or attitudes.
Ikke-reaktivitet, dog ikke sikre, at disse data er en eller anden måde en direkte reflektere over folks adfærd eller holdninger.

On the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;
Hvis et tredjeland derimod ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, skal videregivelse af personoplysninger til det pågældende land forbydes;

If a standard does not ensure compliance with the general safety requirement, the Commission shall withdraw reference to the standard from publication in whole or in part.
Hvis en standard ikke sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav, tilbagetrækker Kommissionen helt eller delvis offentliggørelsen af referencerne for denne standard.

Should the general public trust a Commission that does not ensure the compulsory traceability of beef yet lifts the embargo?
Hvordan skulle EU's borgere kunne have tillid til Europa-Kommissionen, når Kommissionen ikke sikrer oksekødets sporbarhed, men ophæver importforbuddet?

Whereas past experience shows that the minimum size'grading 8' laid down for the bulbs of tulipa kaufmanniana, varieties'Bellini','Edwin Fischer','Fair Lady','Fritz Kreisler','Gaiety','Golden Sun','Goudstuk','Lady Rose','Mendelssohn','Robert Schumann','Solanus','Stresa' and'Sweelinck' does not ensure satisfactory flowering; whereas these standards should therefore be adjusted accordingly;
Erfaringen har vist, at mindstestoerrelsen»sigte 8«, som er foreskrevet, for blomsterloeg af Tulipa kaufmanniana, af sorterne Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa og Sweelinck, ikke sikrer en tilstraekkelig blomstring; disse normer boer derfor justeres;

The PSE Group does not support Amendment No 3, as the proposed new test does not ensure proper manoeuvrability and does not therefore fully meet acceptable safety requirements.
PSE-Gruppen støtter ikke ændringsforslag 3, da den foreslåede nye test ikke sikrer ordentlig manøvredygtighed og derfor ikke opfylder de godkendte sikkerhedskrav fuldt ud.

In writing.-(PT) The European Parliament report, following the communication from the European Commission, moreover, overlooks the enormous social impact of existing industries and perpetuates a neoliberal approach that may guarantee high profits for large enterprises but does not ensure employment with rights and improvements in people's quality of life.
Skriftlig.-(PT) I Parlamentets betænkning udarbejdet på baggrund af Kommissionens meddelelse ses der desuden bort fra de meget store sociale følger af forholdene i eksisterende industrivirksomheder, og man fastholder en neoliberal tilgang, der muligvis sikrer de store virksomheder store fortjenester, men som ikke sikrer arbejdstagernes rettigheder og forbedringer af folks livskvalitet.

It does pride itself on the presence of Albanian ministers, but does not ensure collective equality as it is in place in Belgium and Switzerland.
Den praler ganske vist af tilstedeværelsen af albanske ministre, men sørger ikke for en kollektiv ligestilling ligesom i Belgien og Schweiz.

The present draft legislation does not ensure full integration of the bank in the ESCB; in particular, the provisions regarding the bank's powers in the monetary policy area do not recognise the ESCB's powers in this field.
Del foreliggende lovforslag sikrer ikke bankens fulde integration i ESCB; i særdeleshed anerkender bestemmelserne om bankens beføjelser på det pengepolitiske område ikke ESCB's kompetence på dette område.

Internally it cannot be ignored that Russia is not a full democracy and that the rule of law does not ensure effective respect for human rights.
Indadtil kan det ikke overses, at Rusland ikke er fuldt demokratisk, og at retsstaten ikke sikrer effektiv respekt for menneskerettighederne.

Current experience shows that the existing technology still does not ensure that the fingerprints of children under the age of 12 are reliable enough to allow them to be used as a security feature in passports.
De nuværende erfaringer viser, at den eksisterende teknologi stadig ikke vil sikre, at fingeraftryk af børn under 12 er pålidelige nok til, at de kan bruges sikkerhedselement i pas.

By way of derogation from Article 25 and save where otherwise provided by domestic law governing particular cases, Member States shall provide that a transfer or a set of transfers of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25(2) may take place on condition that.
Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 25, fastsætter medlemsstaterne, medmindre andet er bestemt i deres nationale lovgivning, at videregivelse eller en type videregivelse af personoplysninger til et tredjeland, der ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, kan finde sted.

The response to the case of Mr Berlusconi does not ensure equal treatment: indeed, if Mrs Frassoni- myself, that is- had been the person concerned in this case, I am sure that the President would have acted differently.
Der skete i hr. Berlusconis tilfælde, sikrer ikke ligebehandlingen. Hvis det samme var sket med fru Frassoni- det vil sige med mig selv- er jeg nemlig helt sikker på, at formanden havde handlet anderledes.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
Medlemsstaterne og Kommissionen underretter gensidigt hinanden, hvis de mener, at et tredjeland ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med stk. 2.

The acquisition of the legal status of a national does not ensure against enduring exclusion or discrimination based on their ethnic, religious, or national origin, which can be remedied through political participation and anti-discrimination.
Erhvervelsen af den juridiske status som statsborger sikrer ikke den pågældende mod vedvarende udelukkelse eller forskelsbehandling på grund af dennes etniske, religiøse eller nationale oprindelse, hvilket kan afhjælpes gennem politisk deltagelse og ikke-forskelsbehandling.

As we understand that dental anabolic steroids are modified at the 17th carbon(called C17 Alpha Alkylation) in order for the anabolic steroid to become more immune to breakdown in the liver, this grants a really high percentage for anabolic steroids to go through the liver right into the blood stream, yet this does not ensure that 100% of the anabolic steroid makes it with.
Som vi forstår, at dental anabolske steroider ændres på den 17. kulstof(kaldet C17 Alpha Alkylering), for at anabolske steroid at ende med at blive mere immune over for nedbrydes i leveren, det giver en virkelig høj procent for anabolske steroider til at gå gennem leveren højre ind i blodstrømmen, men det betyder ikke at sikre, at ONE HUNDRED% af den anabolske steroid gør det via.

The Call for proposals procedure can still be cumbersome and in operation does not ensure sufficient attention for, and timely completion of, project design.
Proceduren for indkaldelse af forslag kan stadig være besværlig, og når den gennemføres, sikrer den ikke tilstrækkelig opmærksomhed på projektudformningen og på.

Please be aware that such a request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information you have posted and that there may be circumstances in which the law does not require or allow removal even if requested.
Vær venligst opmærksom på, at en sådan anmodning ikke garanterer fuldstændig eller omfattende fjernelse af indholdet eller informationerne, som du har opslået, og at der kan forekomme omstændigheder, hvor loven ikke kræver eller tillader fjernelse, selv om du anmoder om det.

Another element, Commissioner, which probably does not fall within your sphere of responsibilities, and which is probably also outside the scope of this evening's debate, is that, all too often, the legislation as a whole does not ensure that anyone suffering loss or damage as a result of a railway accident- given that the rate of railway accidents is still low- receives immediate acknowledgment from the person bearing liability for it.
Et andet element, som sandsynligvis ikke falder inden for Deres ansvarsområde, og som sandsynligvis også falder uden for aftenens forhandling, er, at lovgivningen som helhed alt for ofte ikke sikrer, at en person, der lider et tab eller en skade som følge af en togulykke- idet det skal nævnes, at antallet af togulykker fortsat er lavt- øjeblikkeligt skal modtage erstatning fra den person, der bærer ansvaret for ulykken.

Subdivision at the regional level does not ensure homogenous economic development: The subdivision into 26 districts and seven"Republic Cities" at regional level has not proved to be an appropriate means of ironing out regional disparities and ensuring a more homogeneous economic development.
Underinddelingen på regionalt plan sikrer ikke en homogen okonomisk udvikling: Underinddelingen i 26 distrikter og syv"republikbyer" på regionalt plan har vist sig at være en uhensigtsmæssig metode til at udjævne de regionale forskelle og sikre en mere homogen økonomisk udvikling.

The system suffers from numerous failings and the most serious is that it does not ensure, and does not seek to ensure, objectivity in closing the accounts, so that the amounts recovered reflect actual losses.
Systemet er behæftet med mange fejl, og den alvorligste er den, at det ikke sikrer og ikke forsøger at sikre objektivitet i forbindelse med regnskabsafslutningen, således at de beløb, der inddrives, afspejler de faktiske tab.

Even the establishment of clear criteria for the course of such a campaign does not ensure protection from possible abuses of this instrument by Eurosceptics, for whom collecting a million signatures, with the use of significant financial resources, may not constitute a major problem, as the last European Parliament election campaign showed.
Selv indførelsen af tydelige kriterier for gennemførelsen af en sådan kampagne sikrer ikke mod, at euroskeptikere kan misbruge dette instrument. Det er ikke sikkert, at indsamlingen af en million underskrifter ved hjælp af betydelige finansielle ressourcer udgør et større problem for dem, hvilket vi så under den seneste valgkamp forud for valget til Europa-Parlamentet.

I cannot validate such a policy of privatisation and total competition: it will lead to an increase in energy prices, it does not ensure the reduction of energy consumption, nor does it ensure the development of renewable energy sources, and it increases inequalities between regions and citizens.
Jeg kan ikke godkende en sådan politik med privatisering og total konkurrence, da den vil føre til stigende energipriser, da den ikke sikrer et lavere energiforbrug og heller ikke udvikling af vedvarende energikilder, og da den øger ulighederne mellem regioner og borgere.

Where a Member State or the Commission considers that conformity with a harmonised standard does not ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee.
Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at overensstemmelse med en harmoniseret standard ikke sikrer overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, den skal dække, indbringer Kommissionen eller den berørte medlemsstat sagen for udvalget.

Where the Commission finds, under the procedure provided for in Article 31(2), that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
Konstaterer Kommissionen efter proceduren i artikel 31, stk. 2, at et tredjeland ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med denne artikels stk. 2, træffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre enhver videregivelse af oplysninger af samme art til det pågældende tredjeland.

How to use "does not ensure" in an English sentence

Going overboard does not ensure perfect skin.

The pass itself does not ensure seating.

That does not ensure a happy outcome.

But investment alone does not ensure success.

Diversification does not ensure against market risk.

Meeting the criteria does not ensure admission.

Faster steeping does not ensure more flavor!

But that still does not ensure it.

does not ensure complete fulfillment of duties.

Lesson 5: Agreement does not ensure compliance.

How to use "ikke sikrer" in a Danish sentence

For hvis vi ikke sikrer os mod cyberangreb, så kan det få katastrofale følger, siger hun.

Den indeholder også det synspunkt, at koncentrationen af medieejerskabet nærmer sig et niveau, hvor de frie markedskræfter ikke sikrer mediepluralisme, navnlig i de nye medlemsstater.

Såfremt entreprenøren ikke sikrer afhjælpning af problemerne i billetsystemet, kan FynBus i henhold til kontrakten pålægge bod.

Landene, hvortil vi overfører dine personlige oplysninger, betragtes muligvis af Europa-Kommissionen som et land der ikke sikrer et tilstrækkeligt niveau af persondatabeskyttelse.

Specielt fordi vi ikke sikrer vores vinduer.

Det ville ikke være usædvanligt, hvis du endte med malware efter at klikke på annoncen som adware ikke sikrer de er sikre.

Ganske enkelt fordi vi ikke sikrer dem godt nok.

Selvom det gang på gang er bevist, at det ikke sikrer succes.

Efter åbning kan døren være styret af en friktionsbremse, men det skal bemærkes, at friktionsbremsen ikke sikrer dørrammens stilling under større vindbelastning.

Sammenfattende konkluderes det på baggrund af rapporten, at de nuværende regler »ikke sikrer adskillelse mellem monopolaktiviteter og konkurrenceudsatte aktiviteter i koncernforbundne netvirksomheder«.