What is the translation of " DOUBLE-CHECKING SYSTEM " in Danish?

• ordningen med dobbeltkontrol
• ordning med dobbeltkontrol
• dobbeltkontrolordningen

Examples of using Double-checking system in English and their translations into Danish

As we all know, the double-checking system is no longer in operation.
Som bekendt eksisterer ordningen med dobbeltkontrol ikke længere.

Council regulation concerning the export of certain steel products from Romania to the Eu ropean Community for the period 1 July to 31 December 2002(double-checking system)(-> point 1.6.56).
Rådets forordning om eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til Det Europæiske Fællesskab i perioden 1. juli til 31. december 2002(ordning med dobbeltkontrol) i punkt 1.6.56.

The details of the double-checking system are annexed to this letter.
De nærmere bestemmelser om ordningen med dobbeltkontrol er anført i bilaget til dette brev.

Concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community(double-checking system) and repealing Regulation(EC) No 190/98.
Om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse af forordning(EF) nr. 190/98.

The details of the double-checking system are contained in Annex II to this Protocol.
De nærmere enkeltheder vedrørende ordningen for dobbeltkontrol er angivet i bilag II til denne protokol.

This agreement established that exports from Bosnia and Herzegovina to the Community will be free from quantitative limits and measures of equivalent effect and put in place a double-checking system.
Denne aftale fastsætter, at udførsel fra Bosnien-Hercegovina til Fællesskabet ikke er undergivet kvantitative lofter og foranstaltninger med tilsvarende virkning, og indfører i stedet en ordning med dobbeltkontrol.

The Annex may subsequently be amended or the double-checking system abolished by means of a Decision of the Cooperation Council.
Bilaget kan efterfølgende ændres, eller ordningen med dobbeltkontrol kan afskaffes ved en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet.

The double-checking system concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community is extended for the period from 1 January to 31 De cember 2002.
Forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2002 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet. KOM(2001)791 og 798.

Regulation(EEC) No 3030/93(1) makes provision for a double-checking system relying on the issue of export and import licences in paper form.
Forordning(EØF) nr. 3030/93(1) indeholder bestemmelser om et dobbeltkontrolsystem, der bygger på udstedelse af eksport- og importbevillinger i papirform.

Proposal for a Council regulation con cerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community(double-checking system) and repealing Regulation(EC) No 190/98.
Forslag til Rådets forordning om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse aï forordning (EF)nr. 190/98.

With a view to rendering the double-checking system as effective as possible and to minimize the possibilities for abuse and circumvention.
Med henblik på at gøre dobbeltkontrolordningen så effektiv som mulig og mindske mulighederne for misbrug og omgåelse mest muligt.

Council regulations on the export officer tain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine and the Russian Federation to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 extension of the double-checking system.
Rådets forordninger om eL·port qf visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Ukraine og Den Russiske Føderation til Fællesskabet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol.

The purpose of both proposals is to reintroduce the double-checking system in 2002 for Romania's ex ports of certain steel products to the Community.
Disse to forslag har til formål at genindføre ordningen med dobbeltkontrol i 2002 for den rumænske eksport til Fællesskabet af visse stålprodukter.

COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation(EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999(extension of the double-checking system) presented by the Commission.
Forslag til Rådets forordning(EF) om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Tjekkiet til Fællesskabet i perioden I. januar til 31. december 1999(forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) forelagt af Kommissionen.

As regards China, we express our concern at the application of the double-checking system instead of the extension of quotas to the ten categories of products.
Hvad angår Kina, er vi bekymrede over anvendelsen af dobbeltkontrolordningen i stedet for videreførelsen af kvoterne for de 10 produktkategorier.

On administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community.
Om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab.

Whereas on 30 December 1992 the Council approved on behalf of the Community the Agreement between Bangladesh and the European Economic Community in the form of an Exchange of Letters on the introduction of a double-checking system for monitoring all exports of the above mentioned categories;
Raadet godkendte den 30. december 1992 paa Faellesskabets vegne aftalen mellem Bangladesh og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab i form af brevveksling om indfoerelse af en ordning med dobbeltkontrol til overvaagning af at udfoersel af ovennaevnte kategorier;

The European Community and the Russian Federation agreed to establish a double-checking system in respect of certain steel products for the period ranging from 13 October 1997 to 31 December 1999.
Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation vedtog at indføre en ordning med dobbeltkontrol af visse stålprodukter for perioden 13. oktober 1997 til 31. december 1999.

Regulation amended: Council Regulation(EC) No 85/98 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period of 1 January au 31 December 1999(extension of the double-checking system): OJ L 13, 19.1.1998, as last amended by Council Regulation(EC) No 543/2000: OJ L 67.
Ændret forordning: Rådets forordning(EF) nr. 85/98 om eksport af visse EKSF- og EF-stålpro-dukter fra Slovakiet til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999(forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)- EFT L 13 af.

Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4, 6 and 8 which were shipped from Bangladesh before the date of entry into force of this Regulation;
Indfoerelsen af ordningen med dobbeltkontrol forhindrer ikke indfoersel i Faellesskabet af forsendelser af varer i kategori 4, 6 og 8, der blev afsendt fra Bangladesh inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden;

Following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, exports of products in Annex I not subject to quantitative restrictions may be subject to the double-checking system referred to in Annex V or to a prior surveillance introduced by the Community.
Eksport af varer, som er opført i bilag I, og som ikke er genstand for kvantitative restriktioner, kan efter konsultationer efter procedurerne i artikel 8 undergives den i bilag V omhandlede ordning med dobbeltkontrol eller en ordning med forudgående tilsyn, som indføres af Fællesskabet.

Following these consultations the Parties hereby agree to establish a double-checking system, without quantitative limits, in respect of certain steel products in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade.
På grundlag af konsultationerne er parterne blevet enige om at indføre en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for så vidt angår visse stålprodukter, således at gennemsigtigheden forbedres og eventuelle fordrejninger i handelen undgås.

Council Regulation(EC) No 1445/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this regulation to the date of accession by Romania to the European Union(extension of the double-checking system) OJL 206, 15.8.2003.
Rådets forordning(EF) nr. 1445/2003 af 21. januar 2003 om eksport af visse stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union(forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) EUTL 206 af 15.8.2003.

It was argued that as the Czech Republic was subject to the surveillance of exports under the double-checking system established by Council Regulation(EC) No 87/98(5),it should be excluded from the present anti dumping proceeding.
Det hævdedes, at Den Tjekkiske Republik burde udelukkes fra den aktuelle antidumpingprocedure, da landet var underlagt eksporttilsyn under ordningen med dobbeltkontrol, der indførtes ved Rådets forordning(EF) nr. 87/985.

The provisions of the double-checking system for products subject to surveillance should contain the same possibilities of extending the periods of validity of import authorisations as those concerning the double-checking system for administering quantitative limits.
Bestemmelserne for dobbeltkontrolsystemet for varer, der er undergivet tilsyn, bør indeholde de samme muligheder for at forlænge gyldighedsperioderne for importbevillinger som dem, der gælder for dobbeltkontrolsystemet for forvaltningen af de kvantitative lofter.

Should anti-dumping or safeguard investigations be initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system, Kazakhstan will decide whether to exclude the product in question from the double-checking system.
Såfremt der iværksættes antidumping- eller beskyttelsesundersøgelser eller indføres foranstaltninger i Det Europæiske Fællesskab vedrørende et produkt, der er omfattet ordningen med dobbeltkontrol, beslutter Republikken Kasakhstan, om det pågældende produkt skal udelukkes fra ordningen med dobbeltkontrol.

CouncU Regulation(EC) No 542/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community for the period from the date of entry into force of this regulation to the date of accession by the Czech Republic to the European Union(extension of the double-checking system) OJ L 81, 28.3.2003.
Rådets forordning(EF) nr. 542/2003 af 21. januar 2003 om eksport aT visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union(forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) EUT L 81 af 28.3.2003.

Council Regulation(EC) No 1762/2004 of 24 September 2004 on administering of the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community.
Rådets forordning(EF) n r. 1762/2004 af 24. september 2004 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Moldova til Det Europæiske Fællesskab.

Council Regulation(EC) No 1129/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from the date of entry into force of this regulation to the date of accession by the Slovak Republic to the European Union(extension of the double-checking system) OJ L 160, 28.6.2003.
Rådets forordning(EF) nr. 1129/2003 af 21. januar 2003 om eksport af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union(forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) EUTL 160 af 28.6.2003.

The Parties have agreed, by Association Council Decision No 1/2003(2), to extend the double-checking system reintroduced by Decision No 3/2002(3) for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union.
Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2003(2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der genindførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/2002(3), for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.