Examples of using Draft convention in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Draft Convention on the establishment of Europol.
Discussions are ongoing on the draft convention.
Draft convention on driving disqualifi cations.
Udkast til konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten.Work continued during 1996 on the draft convention on driving disqualifications.
Arbejdet med udkastet til konvention om afgørelse om frakendelse af førerretten blev videreført i 1996.The draft convention also contains several other weaknesses.
More precisely, this report constitutes an opinion on the draft convention currently being drawn up by the Council of Europe.
Mere præcist er denne betænkning en udtalelse om udkastet til konvention, der for øjeblikket er under udarbejdelse i Europarådet om dette emne.Draft Convention setting up a European Information System EIS.
Udkast til konvention om oprettelse af et europæisk informationssystem EIS.On 30 June the Commission adopted a draft convention on rules for immigration throughout the European Union.
Den 30. juni vedtog kommissionen et forslag til konvention om regler for indvandring inden for Den Europæiske Union.Draft Convention on the uses of information technology for customs purposes CIS.
Udkast til konvention om brug af informationsteknologi på toldområdet TIS.The Commission was attentive, in particular, to any sections of the draft convention that could affect freedom of movement for workers.
Kommissionen var navnlig opmærksom på eventuelle afsnit i udkastet til konvention, der kunne påvirke arbejdskraftens frie bevægelighed.Work on a draft Convention to this effect began in the summer of 1989.
Udarbejdelsen af et sådant konventionsudkast begyndte i sommeren 1989.The Commission takes part in a conference in Barcelona, Spain,where a draft convention for the protection of the Mediterranean is adopted.
Kommissionen deltog i Barcelona-konferencen,hvor et udkast til konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening blev vedtaget.Is that a draft convention will be available by the end of February.
I øjeblikket hedder det, at et udkast til konvention vil foreligge ved udgangen af februar.Member States shall support the drawing up of the Council of Europe's draft Convention on Cyber Crime hereinafter referred to as"the Convention. .
Medlemsstaterne støtter udarbejdelsen af Europarådets udkast til konvention om Internetkriminalitet i det følgende benævnt"konventionen.Draft Convention on the crossing of external borders of the Member States of the Community.
Udkast til konvention om passage af 1.1-'-medlemsstaternes ydre grænser.The European Parliament approves a draft convention on direct elections based on a report by Fernand Dehousse.
Europa-Parlamentet fremlægger et forslag til konvention om afholdelse af direkte almindelige valg Draft convention on information and legal cooperation on information society services.
Forslag til konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende in formationssamfundets tjenester.Because a significant number of governments have shown a tendency to challenge some of the most important innovations of the draft Convention.
Fordi der ikke er så få regeringer, som allerede har vist en tendens til at sætte spørgsmålstegn ved nogle af de mest betydningsfulde nyskabelser i konventets udkast.Council of Europe draft Convention on transborder broadcasting.
Draft convention on jurisdiction, recog nition and enforcement of judgments in matri monial matters.
Udkast til konvention om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager.If these bridging clauses were to be adopted- andthere are a great many of them in the draft Convention- then the next revision of the Treaties would probably be the last.
Hvis overgangsklausulerne, ogder er mange af dem i udkastet til forfatning, blev vedtaget, ville den kommende revidering af traktaterne sandsynligvis blive den sidste.The IMO draft Convention on ship recycling signals some progress in this area.
Udkastet til IMO's konvention om skibsgenanvendelse signalerer nogen fremgang på dette område.I would ask the Irish Presidency to support, and place its confidence in, the process; but also to demand that work be done,- and, moreover,be done publicly and transparently- on the draft Convention and not on mysterious compromises and shady deals that are incomprehensible or that amount to retrograde steps.
Jeg anmoder det irske formandskab om at støtte og vise tillid, menogså om at stille krav om, at der bliver arbejdet på udkastet til forfatning og ikke på mystiske kompromiser og uforståelige rænkespil, der er tilbageskridt, og desuden at det sker offentligt og gennemsigtigt.For all these reasons, the draft convention of the Council of Europe certainly represents progress from which we should all benefit.
Af disse grunde udgør Europarådets udkast til konvention helt sikkert et fremskridt, som vi alle kan gå gavn af.Draft Convention on the prior informed consent procedure for certain interna tionally traded dangerous chemicals.
Udkast til konvention om en procedure for forudgående informeret samtykke(PIC) for visse farlige kemikalier i international handel.He said that the big fish we think we have caught with the draft Convention is in danger of being reduced to its backbone, for the sharks have taken away the meat.
Det er en metafor, som Giuliano Amato har gentaget i de sidste par dage, nemlig at"den store fisk, som vi tror, at vi har fanget med konventets udkast, risikerer at blive til et fiskeben, eftersom hajerne har taget kødet af den.Draft Convention on scope, jurisdiction and the enforcement of judgements in matrimonial matters Brussels Convention II.
Udkast til konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager Bruxelles-konventionen II.In this context, the ECB urges the entities concerned, in particular the Member States,to try to achieve, in the context of the ongoing discussions on a draft convention on the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems at the level of the Hague Conference on private international law, a solution which is consistent with the principles contained both in Article 10 of the proposed Directive and in Article 9( 2) of the Settlement Finality Directive.
I forbindelse hermed skal ECB kraftigt opfordre de relevante instanser, i særlig grad medlemsstaterne,i forbindelse med de igangværende forhandlinger under Haag-konferencen om international privatret om et konventionsudkast om den anvendelige lov med hensyn til dispositioner over værdipapirer indirekte forvaltet i depotsystemer, til at arbejde for en lłsning, som er i overensstemmelse med det princip, som er indeholdt såvel i artikel 10 i direktivforslaget som i artikel 9, stk. 2, i direktivet om endelig afregning.Draft Convention of the International Atomic Energy Agency on the Physical Protection of Nuclear Materials, Facili ties and Transports.
Den internationale Atomenergiorganisations forslag til konvention om beskyttelse af nukleare materialer, anlæg og transporter.First, the form: the draft convention is vague in the extreme, and this is totally incompatible with the objective of legal certainty in a modern society.
Først hvad angår formen. Forslaget til konvention er spækket med upræcise formuleringer, der er totalt ude af trit med målet for juridisk sikkerhed i et moderne samfund.
