What is the translation of " EACH CONTRACT " in Danish?

• hver kontrakt
• hver aftale

Examples of using Each contract in English and their translations into Danish

Each contract may be extended by a single special amendment.
Hver kontrakt kan kun forlænges med en særlig tillægsaftale.

How many contracts exist for each contract type(Order of magnitude)?
Hvor mange kontrakter findes for hver kontrakt(Størrelsesorden)?

Each contract is adapted to the unique situation it regulates.
Enhver aftale er tilpasset de unikke forhold, den skal regulere.

Technical provisions shall be calculated separately for each contract.
De forsikringsmæssige hensættelser skal beregnes særskilt for hver forsikringsaftale.

For each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Article 3( 4);
For hver kontrakt en kontrol med overholdelse af alle de forpligtelser, der er anfoert i artikel 3, stk. 4.

The order types available are noted in the pop-up details for each contract.
De tilgængelige ordretyper er opstillet under pop up detaljerne for hver kontrakt.

Managers can see exactly where each contract is in the approval process, allowing them better control over teams and projects.
Ledere kan se præcis hvor hver kontrakt er i godkendelsesprocessen, og det giver dem mulighed for at udøve bedre kontrol over teams og projekter.

These actions complement each other, and ensure accurate profit/loss calculations for each contract period.
Disse aktioner supplerer hinanden, og sikre præcise overskud/ tab beregninger for hver kontrakt periode.

Following the signing of each contract, the Bank shall communicate to the Commission the estimated dates and amounts of the calls for funds.
Banken meddeler -straks efter undertegnelsen af hver enkelt kontrakt Kommissionen de anslåede datoer og belob for træk på midlerne.

The technical specifications defined in Annex III shall be given in the general or contractual documents relating to each contract.
De tekniske specifikationer i bilag III anfoeres i de generelle dokumenter eller i kontraktdokumenterne vedroerende hver kontrakt.

The quantity of product received for each lot and for each contract and the quantity of product received outside contracts;.
Modtaget produktmængde for hvert parti og for hver kontrakt samt produktmængde modtaget uden for disse kontrakter..

The technical specifications defined in Annex III shall be given in the general or contractual documents relating to each contract.
De i bilag III omhandlede tekniske specifikationer anfoeres i de generelle dokumenter eller i dokumenterne vedroerende den enkelte aftale.

Gain visibility Managers can see exactly where each contract is in the approval process, allowing them better control over teams and projects.
Få overblik Ledere kan se præcis hvor hver kontrakt er i godkendelsesprocessen, og det giver dem mulighed for at udøve bedre kontrol over teams og projekter.

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Ordregiverne fremsender en bekendtgørelse, der er baseret på et dynamisk indkøbssystem, senest to måneder efter indgåelsen af hver kontrakt.

The freight forwarder's liability as intermediary, etc. is limited to SDR 50 000 in respect of each contract, always provided that compensation cannot exceed.
Speditørens ansvar som formidler m.v. er begrænset til SDR 50.000 for hver ordre, dog således at erstatningen ikke kan overstige.

The contractor or, where applicable, the person responsible for the store shall keep stock records available at the store for each contract.
Kontrahenten, eller i givet fald den for lageret ansvarlige, fører for hver kontrakt et lagerregnskab, som skal være til rådighed på oplagringsstedet og indeholde følgende oplysninger.

Spiritual growth is a series of self-discoveries that get passed on from lifetime to lifetime, and each contract is designed to provide opportunities for the soul to keep evolving.
Åndelig vækst er en serie af selvopdagelser, der går videre fra liv til liv. Og hver kontrakt er designet til at give sjælen mulighed for at fortsætte sin udvikling.

Contracting authorities shall send a notice of the result of the award of contracts based on a dynamic purchasing system within 48 days of the award of each contract.
De ordregivende myndigheder fremsender en meddelelse om resultatet af indgåelsen af de kontrakter, der er baseret på et dynamisk indkøbssystem, senest 48 dage efter indgåelsen af hver kontrakt.

Suppliers registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.
Leverandoerer, der er optaget paa officielle lister, kan for hver aftale forelaegge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed.

Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
De supplerende oplysninger vedrørende kontrakterne skal, således som det er almindeligt i medlemsstaterne, indgå i udbudsbetingelserne for hver enkelt kontrakt eller i et tilsvarende dokument.

When principal, rental and length of the leasing period are known for each contract, the interest rate, the interest payments and the repayments can easily be calculated using standard formulae.
Når hovedstol, leasingydelse og leasingperiode kendes for den enkelte kontrakt, kan rentesats, renteindbetalinger og afdrag let beregnes ved hjælp af standardformler.

Each contract is an integral part of a pre-birth agreement intended to benefit all participants, and the twins might not be able to fill the roles that all others in the agreement need.
Hver kontrakt er en integreret del af en før-fødsels aftale, der har til formål at gavne alle deltagere, og tvillingesjælene er måske ikke i stand til at udfylde de roller, som alle andre i aftalen har brug for.

Processors of prunes and dried figs shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State where processing takes place.
Der forarbejder svesker eller tørrede figner, sender et eksemplar af hver kontrakt og af eventuelle tillægsaftaler til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;
De supplerende oplysninger vedroerende aftalerne skal, saaledes som det er almindeligt i medlemsstaterne, indgaa i udbudsbetingelserne for hver enkelt aftale eller i et tilsvarende dokument;

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
De ordregivende myndigheder tildeler hver kontrakt til den tilbudsgiver, der har afgivet det bedste tilbud på grundlag af tildelingskriterier, der er fastsat i udbudsbetingelserne i rammeaftalen.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;
De supplerende oplysninger vedroerende kontrakterne skal, saaledes som det er almindeligt i medlemsstaterne, vaere indeholdt i udbudsbetingelserne for hver enkelt kontrakt eller i ethvert tilsvarende dokument;

Of quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the certificates referred to in Article 11 and comply with the minimum quality requirements;
Af de mængder, der er leveret til forarbejdning i henhold til hver kontrakt, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de attester, der er nævnt i artikel 11, og om minimumskvalitetskravene er overholdt.

Beneficiaries shall submit to the Commission annual progress reports for contracts of more than one year and a financial report for each contract within six months of its completion.
Modtageren forelægger hvert år Kommissionen en rapport om fremskridt i forbindelse med kontrakter af mere end et års varighed og en finansiel rapport for hver kontrakt inden seks måneder efter kontraktens gennemførelse.

Of the quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the delivery certificates referred to in Article 10(2) and comply with the minimum quality requirements referred to in Article 9;
Af de mængder, der er leveret til forarbejdning i henhold til hver kontrakt, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de leveringsattester, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, og om minimumskvalitetskravene som omhandlet i artikel 9 er overholdt.

The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations or to fix a minimum quantity for each contract.
De ansvarlige myndigheder kan vedtage supplerende kontraktbestemmelser, bl.a. vedrørende godtgørelse i tilfælde af manglende overholdelse af kontraktforpligtelser eller fastsættelse af en minimumsmængde for hver kontrakt.