What is the translation of " EACH CONTRACT " in Polish?

• każdej umowy
• każdego zamówienia
• każdego kontraktu
• każda umowa
• każdej umowie

Examples of using Each contract in English and their translations into Polish

Plan ahead for each contract, line item,
Planuj naprzód dla każdego kontraktu, obiektu liniowego

That allows you to"force majeure" to the bank? Each contract mandatory.
To pozwala na"siły wyższej" do banku? Każda umowa obowiązkowego.

Each contract may be extended by a single special amendment.
Każda umowa może być przedłużona jedną specjalną umową dodatkową.

The important feature of CFDs is availability of expiration date for the each contract of that group.
Ważną cechą kontraktów CFD jest dostępność daty wygaśnięcia dla każdego kontraktu z tej grupy.

For each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Article 3( 4);
Dla każdej umowy kontrolę zgodności ze wszystkimi wymogami art. 3 ust. 4;

are foreseen in each contract of this nature.
przewiduje się we wszystkich umowach tego rodzaju.

Each contract shall have an identification number
Każda umowa posiada numer identyfikacyjny

The quantity of product received for each lot and for each contract and the quantity of product received outside contracts;.
Ilość produktu otrzymanego na każdą partię i na każdą umowę oraz ilość produktu otrzymaną poza umowami;.

Each contract refers to the participation in OFM with a certain account for a certain team.
Każda umowa odnosi się do udziału w grze OFM wraz z odpowiednim kontem dotyczącym danej drużyny.

contractual documents relating to each contract.
w dokumentach ej odnoszących się do każdego zamówienia.

For each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Article 3( 4);
Dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. 3 ust. 4;

The contractor or, where applicable, the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, covering.
Kontrahent ewentualnie, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dostępne w magazynie rejestry dotyczące każdej umowy, obejmujące.

The quantity of product received for each lot and for each contract in question and the quantity of products received outside these contracts;.
Ilość produktów otrzymanych dla każdej partii i dla każdej umowy i ilość produktów nie objętych tymi umowami;.

the person responsible for the store shall keep stock records available at the store for each contract, covering.
osoba odpowiedzialna za skład będą prowadzili dostępne w składzie rejestry dotyczące każdej umowy, obejmujące.

In this case the freight forwarder, the premium for each contract to collect traffic to order,
W tym przypadku przewoźnik premii dla każdego zamówienia faktura rynku,

the subject of the contract was considered an essential condition, and in each contract there were existing conditions.
był uważany za niezbędny warunek, aw każdej umowie istniały istniejące warunki.

Each contract involves the design of a new document
Realizacja każdego kontraktu wiąże się z opracowaniem projektu nowego dokumentu

The contractor or, where applicable, the person in charge of the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, showing.
Wykonawca lub, gdzie właściwe, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzą dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, ukazującą.

No 603/95, each contract as provided for in Article 9(c) of that Regulation shall include, in particular.
nr 603/95, każda umowa, zgodnie z przepisami art. 9 lit. c tego rozporządzenia, zawiera w szczególności.

According to the EIF's estimations, the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
Według szacunków EFI obecne dane są zasadniczo zgodne z typowym scenariuszem powiększania portfeli mikrokredytów w trwającym 2-3 lata okresie włączenia następującym po podpisaniu każdej umowy.

Contracting entities shall keep appropriate information on each contract which shall be sufficient to permit them at a later date to justify decisions taken in connection with.
Podmioty zamawiające przechowują odpowiednie informacje dotyczące każdego zamówienia, wystarczające do uzasadnienia w późniejszym czasie decyzji podjętych w związku z.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 21, the contracting authorities are not bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
W przypadku umów ramowych zawartych zgodnie z art. 21 instytucje zamawiające nie są zobowiązane do przesyłania ogłoszeń o wynikach procedury udzielenia zamówienia dla każdego zamówienia opartego na takiej umowie.

Contracting entities shall keep appropriate information on each contract, framework agreement and each time a dynamic purchasing system is established.
Podmioty zamawiające są zobowiązane przechowywać stosowne informacje na temat każdego zamówienia, każdej umowy ramowej oraz każdego przypadku ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

shall be laid down in each contract.(1)OJ No L 153, 9.6.1973.(2)OJ No L 189, 11.7.1973.
prac wykonywanych na podstawie umowy, ustanawiane są w każdej umowie oddzielnie.

The inspecting authority shall undertake, for each contract, a check on compliance with all the obligations laid down in Article 4(6),
Instytucja nadzorująca przeprowadza, odnośnie każdej umowy, kontrolę w kierunku dotrzymania zobowiązań przedstawionych w art. 4 ust. 6,

to fix a minimum quantity for each contract.
w przypadku nieustalenia ilości minimalnej dla każdej umowy.

Of quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the certificates referred to in Article 11
Ilości dostarczonych do przetwórstwa w ramach każdej umowy, w celu sprawdzenia, czy zgadzają się z kwitami, o których mowa w art. 11,

not undermined by unsound macro-fiscal policies, conditionality linked to the new economic governance will complement the sector specific ex ante conditionality set out in each contract.
efektywność unijnych wydatków na politykę spójności, warunki ex ante odnoszące się do poszczególnych sektorów określone w każdej umowie zostaną uzupełnione warunkami związanymi z nowym zarządzaniem gospodarką.

Of the quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the delivery certificates referred to in Article 10(2)
Ilości dostarczonej do przetwórstwa w ramach każdej umowy w celu sprawdzenia zgodności z zaświadczeniem dostawy określonym w art. 10 ust. 2,

not undermined by unsound macro-fiscal policies, conditionality linked to the new economic governance will complement the sector specific ex ante conditionalities set out in each contract.
wyniku stosowania niewłaściwej polityki makrobudżetowej, uzupełnieniem uwarunkowań ex ante właściwych dla danego sektora i określonych w poszczególnych umowach będą uwarunkowania powiązane z nowym zarządzaniem gospodarczym.