What is the translation of " EACH OPERATOR " in Danish?

• hver operatør
• hver erhvervsdrivende
• hvert flyselskab
• hver enkelt importør

Examples of using Each operator in English and their translations into Danish

This means we received from each operator data for 10-13 days per diary.
Det vil sige, at vi fra hver operatør fik oplysninger om 10- 13 dage pr. dagbog.

Each operator can only handle the Tickets under the department(s) assigned to him.
Hver operatør kan kun håndtere de Billetter under afdeling(er) tildelt him.

Moreover, data is required for each operator, and they will vary significantly.
Endvidere er data, der kræves for hver operatør, og de vil variere betydeligt.

It is recommended that passengers make advance arrangements with each operator.Â.
Det anbefales, at passagerer udarbejder arrangementer på forhånd med hvert flyselskab.

Each operator and organisation whose specification was accepted by the competent authority.
Hver enkelt erhvervsdrivende og organisation, som har fået godkendt en specifikation af myndigheden.

Reports featuring the amount of missed chats and the average chat waiting time for each operator.
Rapporter byder mængden af ubesvarede chats og den gennemsnitlige chat ventetid for hver erhvervsdrivende.

Sectionalised- where each operator sews part of a garment repetitively on the same machine.
Horisontal arbejdsdeling- hvor hver operatør syr den samme del af et beklædningsstykke igen og igen på den samme maskine.

Initial explorations had indicated that the desire for increased decision-making, associated with each operator's task and surrounding administrative arrangements, was considerable.
Indledende undersøgelser havde vist, at ønsket om udvidet beslutningsområde i forbindelse med hver enkelt operatørs opgave og dertil hørende administrative arrangementer var stærkt.

Each operator may have his own set of design factors, based on his experience, and the condition of the pipe.
Hver operatør kan have sin egen sæt af design faktorer, baseret på hans erfaring, og tilstanden af røret.

Bookmaker activity in Georgia is taxed in such a way that each operator who has permission to conduct this type of business, pays 5% VAT rate bets.
Bookmakervirksomheden i Georgien er beskattet på en sådan måde, at hver operatør, der har tilladelse til at udføre denne type virksomhed, betaler 5% momssats.

Each operator referred to in point 4.2 uses a single postal network to compete in a variety of markets.
Hver af de i punkt 4.2 omhandlede postvirksomheder benytter ét postnet til at konkurrere på en række forskellige markeder.

Where paragraph 2 applies, the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 June 2001.
Hvis stk. 2 finder anvendelse, giver myndighederne senest den 7. juni 2001 hver enkelt importør meddelelse om vedkommendes referencemængde justeret med justeringskoefficienten.

Each operator may apply for an IP certificate for each basic product within 10 working days following the publication referred to in the second subparagraph of Article 22.
I ti arbejdsdage efter den i artikel 22, andet afsnit, omhandlede offentliggørelse kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en AF-licensansøgning.

Notwithstanding Article 5(3), the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 June 2001.
Som en undtagelse fra artikel 5, stk. 3, giver myndighederne senest den 7. juni 2001 hver enkelt importør meddelelse om vedkommendes referencemængde justeret med justeringskoefficienten.

In order to enable each applicant to be identified more easily, and to facilitate the transfer of licences, the data to be forwarded for each operator should be specified.
For at gøre det lettere at identificere hver ansøger og lette overdragelsen af licenser bør det fastlægges nærmere, hvilke oplysninger om hver erhvervsdrivende der skal fremsendes.

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
I andet halvaar af 1993 udstedes der licens til den enkelte erhvervsdrivende paa grundlag af halvdelen af den gennemsnitlige aarlige maengde, der blev markedsfoert fra 1989 til 1991.

After the publication date referred to in Article 3 and not later than 14 October of each year, each operator may apply for one IP certificate per basic product.
Efter den i artikel 3 omhandlede offentliggørelsesdato og senest den 14. oktober hvert år kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en ansøgning om en AF-licens.

Everything possible must be done to ensure that each operator will make the greatest possible reduction in its pollution, guaranteeing that the minimum effort laid down is carried out by all parties.
Man må gøre alt for, at alle aktører reducerer deres forurening til et minimum og for at sikre, at en fastsat minimumsindsats udføres af alle..

In fact, notification does not automatically entail any obligations but the national regulatory authorities have to specify the obligations to be imposed on each operator that has been notified.
Anmeldelsen medfører nemlig ikke automatisk nogen krav, og de nationale tilsynsmyndigheder skal selv præcisere, hvilke krav der skal pålægges de enkelte operatører, som er anmeldt.

In the event that the trustee fails to comply with penalties referred to in paragraph 4, each operator of an installation in the pool shall be responsible under Articles 12(3) and 16 in respect of emissions from its own installation.
Hvis en puljeforvalter ikke efterkommer de i stk. 4 nævnte sanktioner, hæfter de enkelte driftsledere af anlæggene i puljen i henhold til artikel 12, stk. 3, og artikel 16 for emissioner fra deres egne anlæg.

The authorized quantities for Category A and Β operators for the second quarter of 1997 as provided for in Article 9(2) of Regulation(EEC) No 1442/93 shall amount to 36% of the quantity allocated to each operator pursuant to the second paragraph of Article 6 of that Regulation.
Den i artikel 9, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1442/93 omhandlede tilladte mængde for hver erhvervsdrivende i kategori A og B fastsættes for andet kvartal i 1997 til 36% af den mængde, den pågældende er tildelt i henhold til artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning.

Not less than six months thereafter, each operator may be required to reduce the number of movements of his marginally compliant aircraft serving that airport at an annual rate of not more than 20% of the initial total number of these movements.
Senest seks måneder herefter kan en operatør pålægges at reducere antallet af bevægelser med fly, der kun netop opfylder kravene, og som beflyver lufthavnen, med højst 20% om året af det oprindelige samlede antal bevægelser.

Regulation(EC) No 3190/93- Official Journal L 285, 20.11.1993 Commission Regulation of 19 November 1993 fixing the uniform reduction coefficient to be allocated to each operator in categories A and Β in the context of the tariff quota 1994.
Forordning(EF) nr. 3190/93 -EFT L 285 af 20.11.1993 Kommissionens forordning af 19. november 1993 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og Β af det årlige toldkontingent i 1994.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
Medlemsstaterne sørger for, at hver driftsleder for et anlæg til den kompetente myndighed rapporterer emissionerne fra det pågældende anlæg i hvert kalenderår efter udgangen af det pågældende år i overensstemmelse med retningslinjerne.

Liability and related costs must, therefore, only be apportioned on fair, reasonable bases, with the requirement, moreover, that each operator performs a part of the remedial operation which corresponds to that operator's share of the liability.
Ansvar og dermed forbundne omkostninger bør derfor fastsættes på et retfærdigt og forsvarligt grundlag og med krav om, at den enkelte operatør desuden udfører den del af den udbedrende foranstaltning, der svarede til operatørens andel af ansvaret.

The lists shall indicate, for each operator on them, the value of trading of goods between Member States which the operator has mentioned in his periodic tax declaration in accordance with Article 28(7) of Directive 77/388/EEC.
I listerne angives, for hver af de deri opfoerte erhvervsdrivende, den vaerdi af udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, som han i overensstemmelse med artikel 28, stk. 7, i direktiv 77/388/EOEF har anfoert i den periodiske skatteangivelse.

The infrastructure manager must, in this regard, be able to justify that infrastructure charges actually invoiced to each operator, pursuant to Articles 4 to 12, comply with the methodology, rules, and where applicable, scales laid down in the network statement.
Infrastrukturforvalteren skal med henblik herpå kunne begrunde, at de infrastrukturafgifter, der faktureres hver operatør i henhold til artikel 4 til 12, er i overensstemmelse med den metodologi og de regler og, hvor det er relevant, afgiftsskalaer, der er fastsat i netvejledningen.

Regulation(EC) No 820/97 provided that each operator or organisation wishing to make a voluntary indication on a label shall submit a specification for approval to the competent authority of each Member State in which production or sale of the beef in question takes place.
Ifølge forordning(EF) nr. 820/97 skal hver erhvervsdrivende eller organisation, der ønsker at anføre en frivillig angivelse på en etiket, forelægge en specifikation, som skal godkendes af myndighederne i den medlemsstat, hvor produktion eller salg af det pågældende oksekød finder sted.

Annulment of Commission Regulation(EC) No 1869/95 amending Regulation(EC) No 2947/94 fixing the single reduction coefficient for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each operator in Categories A and B within the tariff quota for 1995- Claim for damages.
Annullation af Kommissionens forordning(EF) nr. 1869/95 om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 2947/94 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhversdrivende i kategori A og B af toldkontingentet for 1995- erstatningskrav.

For labels containing indications other than those provided for in Section I of this title, each operator or organisation shall send a specification for approval to the competent authority of the Member State in which production or sale of the beef in question takes place.
For mærker, der indeholder andre oplysninger end dem, der er fastsat i afdeling I i dette afsnit, skal hver enkelt erhvervsdrivende eller organisation indsende en specifikation, der skal godkendes, til myndighederne i den medlemsstat, hvor produktionen eller salget af det pågældende oksekød finder sted.