What is the translation of " EACH OPERATOR " in Hungarian?

• minden üzemeltető
• minden szereplő
• minden üzemeltetőnek
• minden egyes gazdasági szereplő

Examples of using Each operator in English and their translations into Hungarian

At the bus station, each operator has its own ticket.
Az állomáson az egyes fuvarozóknak saját jegypénztáruk van.

Each operator uses a different technology to provide Internet access.
Mindegyik szolgáltató eltérő technológiát használ az internet eléréshez.

After the publication date referred to in Article 3 and not later than 14 October of each year, each operator may apply for one IP certificate per basic product.
A 3. cikkben említett közzétételi dátum után- de legkésőbb minden év október 14-ig- minden piaci szereplő alaptermékenként egy AF bizonyítványt igényelhet.

Each operator uses its own method, or a specific set of numbers.
Minden üzemeltető saját módszert használ, vagy egy meghatározott számcsoportot.

This Regulation should provide a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution chain.
Ennek a rendeletnek egyértelműen és arányosan kell megosztania a szállítási és forgalmazási folyamatban részt vevő minden egyes gazdasági szereplő szerepének megfelelő kötelezettségeket.

Each operator and organisation whose specification was accepted by the competent authority.
Minden piaci szereplőről és szervezetről, amelynek leírását az illetékes hatóság elfogadta.

Complex relationships generally involve contractual relations between two or more economic operators based on civil law, or employment relations linking each operator and its employees.
A többoldalú foglalkoztatáskor alapvetően két vagy több gazdasági szereplő közötti polgári jogi szerződési viszonyról, illetve az egyes gazdasági szereplők, és munkavállalóik közötti munkaviszonyról van szó.

Each operator shall include the following information in the report for an installation.
Minden üzemeltetőnek az alábbi információkat kell a létesítményről szóló jelentésébe belefoglalnia.

However, during that period transparency in relation to overall capacity is virtually complete, since each operator is able to calculate the capacity of its competitors on the basis of what is offered in their catalogues and also on the basis of their past programmes.
Ugyanakkor ezen időszak alatt az összesített kapacitásokra vonatkozó átláthatóság gyakorlatilag teljes, mivel minden szereplő képes kiszámolni versenytársai kapacitásait a katalógusaikban szereplő kínálat, valamint korábbi programjaik alapján.

Each operator in this chain has to respect the same set of rules on organic production, processing, distribution, labelling and controls.
A láncban minden gazdasági szereplőre ugyanazok az ökológiai termelési, feldolgozási, forgalmazási, címkézési és ellenőrzési szabályok vonatkoznak.

For labels containing indications other than those provided for in Section I of this title, each operator or organisation shall send a specification for approval to the competent authority of the Member State in which production or sale of the beef in question takes place.
(1) Az olyan címkékről, amelyek e cím I. szakaszában meg nem határozott adatokat is tartalmaznak, minden piaci szereplő, illetve szervezet részletes leírást küld jóváhagyásra azon tagállam illetékes hatóságának, ahol a kérdéses marhahús előállítása vagy eladása történik.

Each operator may apply for an IP certificate for each basic product within 10 working days following the publication referred to in the second subparagraph of Article 22.
(2) Minden piaci szereplő a 22. cikk második albekezdésében említett közzétételt követő 10 munkanapon belül igényelhet AF bizonyítványt minden alaptermékre.

The system of checks laid down in the legislation aims at verifying and certifying that each operator in the supply chain(e.g. farmers, processors, importers) applies the organic production rules correctly. the court audited the application of the eu rules that apply to this system of checks.
Az uniós jogban előírt ellenőrzési rendszer célja, hogy az ellátási lánc minden szereplőjére vonatkozóan(például mezőgazdasági termelők, feldolgozók, importőrök) igazolja és tanúsítsa a biotermelés szabályainak helyes alkalmazását. a számvevőszék az erre az ellenőrzési rendszerre vonatkozó uniós szabályok alkalmazását vizsgálta.

Each operator shall determine the amount of CO2 transferred from and to the capture installation in accordance with Article 49 by means of measurement methodologies carried out in accordance with Articles 40 to 46.
Minden üzemeltető a 40- 46. cikkel összhangban végrehajtott mérési módszerek segítségével meghatározza a 49. cikkel összhangban leválasztó létesítményből és a leválasztó létesítménybe átadott CO2 mennyiségét.

In the present circumstances, a selection and authorisation mechanism whereby the satellite operators and the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
A jelenlegi körülmények között a műhold-üzemeltetők és a spektrumsávok kiválasztási és engedélyezési mechanizmusát valamennyi üzemeltetőre vonatkozóan a Bizottság koordinált módon választaná ki egy bizottság segítségével, amely megfelelő eszközt biztosítana a spektrum Közösségen belüli hatékony megosztására.

Each operator shall consider at least the following potential emission sources for CO2 emissions: combustion and other processes at installations functionally connected to the transport network including booster stations;
Minden üzemeltető legalább a CO2-kibocsátás következő potenciális forrásait veszi figyelembe: a szállítóhálózathoz funkcionálisan kapcsolódó létesítményekben- például nyomásfokozó állomásokon- végzett égetés vagy egyéb folyamatok;

Others may take account of such licences when issuing their own licences to such operators but impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State, must be licensed within their territory before he can offer such services.
Előfordulhat, hogy más államok is figyelembe veszik ezen engedélyeket saját engedélyeztetési eljárásaik során, de gyakorolják a kettős engedélyezés rendszerét, miszerint minden egyes üzemeltetőnek- függetlenül attól, hogy egy másik tagállamban működik- a területükön is engedéllyel kell rendelkeznie, mielőtt ezen szolgáltatásokat nyújtani tudná.

In principle each operator enjoys a monopoly position for terminating calls on its network.
Alapjában véve mindegyik üzemeltető a hálózatába irányuló hívások hívásvégződtetése terén monopol helyzetben van.

The Committee also feels that each operator should take responsibility for his part of the supply chain.
Az EGSZB szintén úgy véli, hogy minden érintettnek felelősséget kell vállalnia a szállítási lánc rá eső részéért.

Each operator or aircraft operator must monitor greenhouse gas emissions taking into account the nature and functioning of the installation or aviation activity to which it applies.
Minden üzemeltető vagy légijármű‑üzemeltető nyomon követi az üvegházhatású gázok kibocsátását az illetékes hatóság által a 12. cikk értelmében jóváhagyott nyomonkövetési terv alapján, figyelembe véve az adott létesítmény vagy légiközlekedési tevékenység jellegét és működését.

To survive in such conditions, each operator offers its customers wide opportunities for the use of communication and continues to develop them.
Az ilyen körülmények fennmaradásához minden üzemeltető széleskörű lehetőségeket kínál ügyfeleinek a kommunikáció használatához és továbbfejleszti azokat.

Each operator shall consider for each activity from which N2O emissions result, all sources emitting N2O from production processes, including where N2O emissions from production are channelled through any abatement equipment.
Minden üzemeltető az N2O-kibocsátást eredményező minden tevékenységnél figyelembe veszi az összes olyan forrást, amely a gyártási folyamat következtében N2O-t bocsát ki, így az olyan eseteket is, amikor a gyártásból származó N2O-kibocsátást átvezetik valamilyen kibocsátáscsökkentő berendezésen.

You must enter the number to be dialed(each operator has his own, usually registered in the instructions for the device), after which the message“The device is ready for use” should appear.
Meg kell adnia a tárcsázandó számot(minden üzemeltetőnek megvan a sajátja, amelyet általában az eszköz utasításaiban regisztrálnak), majd megjelenik az„A készülék használatra kész” üzenet.

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Második felére minden piaci szereplő számára engedélyt állítanak ki, az 1989 és 1991 között forgalmazott éves átlagmennyiség felének alapján.

To maximise the results, each operator is motivated to increasing sales in form of personal evaluation and involvement in various internal motivating competitions.
Az eredmények maximalizálása érdekében minden szereplő motiválta az értékesítés növelését a személyes értékelés és a különböző belső motiváló versenyeken való részvétel formájában.

If we are using a manual type, the each operator in the process of using should try to keep the same measurement speed point, so that it can maximum reduce the error caused by artificial operating.
Ha használjuk a kézi típus, folyamat, amelynek során minden egyes szereplő kell próbáljuk azonos sebességgel pont, így az a maximális csökkentése okozta, mesterséges működési hiba.

Risk assessment procedure: Each operator is required to have a risk assessment procedure which takes into account the information collected about the product and also relevant risk criteria.
Kockázat elemzési eljárás: Minden üzemeltetőnek kell rendelkeznie kockázat elemzési eljárással, amely tekintetbe veszi az összegyűjtött információkat és a vonatkozó kockázati kritériumokat.

Member States must ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to their competent authority after the end of that year.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a létesítmények üzemeltetői minden év végét követően az iránymutatásnak megfelelő jelentést tegyenek a naptári év folyamán a létesítményükből származó kibocsátásokról az illetékes hatóságnak.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a létesítmények üzemeltetői minden év végét követően az iránymutatásnak megfelelő jelentést tegyenek a naptári év folyamán a létesítményükből származó kibocsátásokról az illetékes hatóságnak.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the regulation.".
A tagállamok biztosítják, hogy a rendelettel összhangban minden létesítményüzemeltető minden naptári év végén bejelentse az illetékes hatóságnak az adott évben az adott létesítmény által előidézett kibocsátás nagyságát.”.