What is the translation of " EACH OPERATOR " in Polish?

• każdy operator
• każdy podmiot
• każdego importera
• każdy przedsiębiorca

Examples of using Each operator in English and their translations into Polish

Moreover, data is required for each operator, and they will vary significantly.
Ponadto, dane są wymagane dla każdego operatora, i będą się znacznie różnić.

It is recommended that passengers make advance arrangements with each operator.Â.
Zaleca się, aby pasażerowie dokonywali z wyprzedzeniem ustaleń z każdym operatorem. ✗.

In principle each operator enjoys a monopoly position for terminating calls on its network.
Z reguły każdy operator ma monopol na zakończenia połączeń w swojej sieci.

This is a completely private decision taken for economic reasons(market driven) by each operator.
Jest to decyzja całkowicie indywidualna, podejmowana ze względów ekonomicznych(dyktowana przez rynek) przez każdy podmiot gospodarczy.

Each operator shall also receive information
Kazdy uczestnik otrzymuje ponadto material informacyjny

Bookmaker activity in Georgia is taxed in such a way that each operator who has permission to conduct this type of business,
Działalność bukmacherska w Gruzji jest opodatkowana w ten sposób, że każdy operator, który ma pozwolenie na prowadzenie tego rodzaju działalności,

Each operator must do self-inspection of producs
Każdy operator musi przeprowadzić samokontrolę produktów

Notwithstanding Article 5(3), the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 June 2001.
Nie naruszając art. 5 ust. 3, nie później niż dnia 7 czerwca 2001 r. właściwe władze powiadamiają każdego importera o jego ilości referencyjnej, dostosowanej o współczynnik dostosowujący.

Each operator is available either as a complete and easy ready-to-install swing gate kit or just as a single gearmotor.
Każdy napęd jest dostępny w pełnym zestawie gotowym to montowania lub też jako pojedynczy motor.

Ergonomics: because of the simple adjustability of the lean pipe assembly equipment, it is convenient to adjust the height of the wire rod product equipment, so that each operator is in the best position.
Ergonomia: ze względu na prostą regulację sprzętu do montażu rurki chudej wygodnie jest dopasować wysokość sprzętu do prętów, aby każdy operator był w najlepszej pozycji.

The Committee also feels that each operator should take responsibility for his part of the supply chain.
Komitet również uważa, że każdy podmiot powinien ponosić odpowiedzialność za swoją część łańcucha dostaw.

referred to in Article 3 and not later than 14 October of each year, each operator may apply for one IP certificate per basic product.
o której mowa w art. 3, i nie później niż 14 października każdego roku każdy przedsiębiorca może złożyć wniosek o wydanie jednego świadectwa IP dla jednego produktu podstawowego.

In addition, each operator, once an approval certificate has been obtained, is obliged to make a stock declaration.
Ponadto każdy podmiot, który otrzymał świadectwo zatwierdzenia ma obowiązek sporządzania corocznej deklaracji zapasów.

That proportion of the tariff quota should be administered by means of import licences issued to each operator in proportion to the quantities released for free circulation during 2005.
Zasady zarządzania wspomnianą częścią kontyngentu taryfowego należy oprzeć o system pozwoleń na przywóz wydawanych każdemu podmiotowi proporcjonalnie do ilości wprowadzonych do wolnego obrotu w 2005 r.

Each operator is inspected in advance
Każdy podmiot gospodarczy jest uprzednio poddawany kontroli

the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 June 2001.
nie później niż dnia 7 lipca 2001 r., właściwe władze informują każdego importera o jego ilości referencyjnej skorygowanej o współczynnik dostosowujący.

Each operator entering and becoming a part of the system must demonstrate its independence from supply and production activities.
Każdy operator przystępujący do systemu musi udowodnić, że jest niezależny od działalności dostawczej i produkcyjnej.

These market realities point to only one practical conclusion: each operator of each link in the supply chain assumes responsibility for the security of its own-
Przedstawione realia rynkowe prowadzą tylko do jednego praktycznego wniosku: każdy podmiot w każdym ogniwie łańcucha dostaw przejmuje odpowiedzialność za bezpieczeństwo wykonywanych przez siebie-

Each operator may apply for an IP certificate for each basic product within 10 working days following the publication referred to in the second subparagraph of Article 22.
Każdy przedsiębiorca może składać wniosek o świadectwo IP dla każdego produktu podstawowego w ciągu 10 dni roboczych po publikacji, o której mowa w akapicie drugim art. 22.

In the event that the trustee fails to comply with penalties referred to in paragraph 4, each operator of an installation in the pool shall be responsible under Articles 12(3)
W przypadku gdy zarządca nie spełnia wymogów kary określonych w ust. 4, każdy operator instalacji w porozumieniu jest odpowiedzialny na mocy art. 12 ust. 3

Each operator applies for a declaration of aptitude from the Institut national des appellations d'origine(INAO);
Każdy podmiot składa w INAO deklarację przydatności, co pozwala służbom INAO zidentyfikować wszystkie podmioty,

It has to be established whether one of the operators involved should be responsible for security of the entire supply chain or whether each operator should bear responsibility for the security of its part of the supply chain.
Należy ustalić, czy za bezpieczeństwo całego łańcucha dostaw powinien odpowiadać jeden z zaangażowanych podmiotów, czy też każdy podmiot powinien ponosić odpowiedzialność za swoją część w łańcuchu dostaw.

To survive in such conditions, each operator offers its customers wide opportunities for the use of communication
Aby przetrwać w takich warunkach, każdy operator oferuje swoim klientom szerokie możliwości korzystania z komunikacji

employment relations linking each operator and its employees.
ze stosunkami pracy, łączącymi każdy z tych podmiotów z jego pracownikami.

Each operator needs to control the management of their risks as it is normally the operator 's sole decision which protection measures
Każdy operator musi kontrolować sposób zarządzania ryzykiem, gdyż to właśnie do niego należy zazwyczaj decyzja o tym, jakie zastosować środki zabezpieczające

be able to justify that infrastructure charges actually invoiced to each operator, pursuant to Articles 4 to 12,
być w stanie uzasadnić, że opłaty za infrastrukturę, na które faktycznie wystawiono faktury każdemu operatorowi, zgodnie z art. 4-12, stosują się do metodologii,

However, the tax base for each operator is determined by the Valuation Office Agency("VOA"),
Jakkolwiek podstawę opodatkowania dla każdego operatora określa Agencja Biura Wyceny(Valuation Office Agency/"VOA"),

impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State,
nadal narzucają politykę podwójnych zezwoleń, zgodnie z którą każdy operator, bez względu na to, czy działa w innym państwie członkowskim,

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
Państwa Członkowskie zapewniają, że każdy operator instalacji składa sprawozdanie dotyczące emisji z tej instalacji w trakcie każdego roku kalendarzowego właściwemu organowi poza kończeniu tego roku zgodnie z wytycznymi.

On the basis of separate calculations for each of the categories of operators referred to in patragraph 1(a) and(b), each operator shall obtain import licences on the basis of the average quantities of bananas that he has sold in the three most recent years for which figures are available.
Na podstawie odrębnych obliczeń dla każdej kategorii podmiotów gospodarczych określonych w ust. 1 lit. a i b każdy podmiot gospodarczy otrzymuje pozwolenia na przywóz na podstawie średnich ilości bananów, które sprzedał w ciągu trzech ostatnich lat, dla których dostępne są dane liczbowe.

How to use "each operator" in an English sentence

Ask how many accounts each operator monitors.

Each operator uses its own core network.

Each operator will be allocated 12.5 MHz.

Each operator possesses unique gadgets and abilities.

Each operator comes with the handle shown.

Each operator has their "own" operator billing.

Each operator may use a different language.

Each operator has three, fixed route, modulators.

Each operator may print his own document.

Each operator must comply with these standards.

How to use "każdy podmiot, każdy operator" in a Polish sentence

O dotację może się ubiegać każdy podmiot będący właścicielem lub posiadaczem zabytku wpisanego do rejestru zabytków, położonego na obszarze Powiatu Bocheńskiego.

Na potrzeby ŚDM powstaje w sumie 12 tymczasowych masztów: 9 na Błoniach i 2 na Brzegach, na których każdy operator będzie świadczył swoje usługi.

Kupujący - każdy podmiot składający Zamówienie poprzez Sklep.

Użytkownik – każdy podmiot dokonujący zakupów za pośrednictwem Sklepu. 4.

Każdy operator w Polsce dąży do rozbudowy sieci o nadajniki 5G.

Praktycznie każdy operator wspiera jakąś ligę chociażby piłki nożnej, choć niektórzy patronują konkretne wydarzenia sportowe.

każdy podmiot publiczny przed rozpoczęciem inwestycji PPP będzie musiał przeanalizować czy formuła PPP będzie najbardziej efektywną formą realizacji danej inwestycji.

Partnerem może zostać każdy podmiot świadczący usługi na terenie Miasta Kalisza, który zawrze pisemne porozumienie o współpracy – mówi Janusz Sibiński.

Podczas podglądu na żywo na kilku monitorach, każdy operator może więc w 100% wykorzystać wysoką rozdzielczość kamer HD.

Każdy operator i dostawca usług telekomunikacyjnych w pierwszej kolejności powinien zapewnić dostęp do kanałów telewizyjnych, znajdujących się w obowiązkowym i ogólnodostępnym pakiecie.