What is the translation of " EACH OPERATOR " in Finnish?

• kunkin toimijan
• kukin toimija
• kukin matkanjärjestäjä

Examples of using Each operator in English and their translations into Finnish

Moreover, data is required for each operator, and they will vary significantly.
Lisäksi tietoja tarvitaan kullekin operaattorille, ja ne vaihtelevat huomattavasti.

Each operator and organisation whose specification was accepted by the competent authority.
Jokainen toimija ja järjestö, jonka eritelmän toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.

This is a completely private decision taken for economic reasons(market driven) by each operator.
Tämä päätös on kunkin yksittäisen toimijan taloudellisista syistä tekemä markkinavetoinen.

The Committee also feels that each operator should take responsibility for his part of the supply chain.
Myös komitea katsoo, että kukin toimija vastaa omasta osuudestaan toimitusketjussa.

We work in close cooperation with our partners and utilise the best expertise each operator can provide.
Työskentelemme tiiviissä yhteistyössä yhteistyökumppaniemme kanssa hyödyntäen kunkin toimijan parasta osaamista.

In principle each operator enjoys a monopoly position for terminating calls on its network.
Periaatteessa jokainen operaattori on monopoliasemassa puhelujen terminoinnissa omassa verkossaan.

This means you can bet simultaneosly and adjust your betting strategy according to the stats of each operator.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit pelata niitä samanaikaisesti ja säätää strategiaasi jokaisen tarjoajan tilastojen mukaisesti.

Each operator referred to in point 4.2 uses a single postal network to compete in a variety of markets.
Jokainen 4.2 kohdassa tarkoitettu toimija käyttää postiverkkoa kilpaillakseen eri markkinoilla.

Bookmaker activity in Georgia is taxed in such a way that each operator who has permission to conduct this type of business, pays 5% VAT rate bets.
Kirjakauppiaan toimintaa Georgiaan verotetaan siten, että jokainen toimija, jolla on lupa harjoittaa tällaista liiketoimintaa, maksaa 5% ALV-korot.

Joint and several liability in cases where several operators have caused damage facilitates liability actions, since it is not necessary to identify each operator.
Useiden vahingonaiheuttajien yhteisvastuu helpottaa vastuuseen asettamista, kun ei ole tarvetta eritellä jokaisen toimijan vastuuta.

If we are using a manual type, the each operator in the process of using should try to keep the same measurement speed point, so that it can maximum reduce the error caused by artificial operating.
Jos käytämme manuaalinen tyyppi, kunkin toimijan prosessin avulla pitäisi yrittää pitää samassa mittaus nopeus pisteessä, jotta se voi mahdollisimman vähentää virhe aiheutti keinotekoinen toimivat.

It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations corresponding to the role of each operator in the supply and distribution process.
On tarpeen säätää selkeästä ja oikeasuhteisesta velvollisuuksien jakamisesta, joka vastaa kunkin toimijan tehtävää toimitus- ja jakeluprosessissa.

Each operator needs to control the management of their risks as it is normally the operator 's sole decision which protection measures and business continuity plans to implement.
Jokaisen toimijan on vastattava omien riskiensä hallinnasta, sillä yleensä toimija tekee itsenäisesti päätöksen siitä, mitä suojaamistoimia se toteuttaa ja millaisia liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelmia se soveltaa.

In fact, notification does not automatically entail any obligations but the national regulatory authorities have to specify the obligations to be imposed on each operator that has been notified.
Ilmoittaminenhan ei automaattisesti merkitse velvoitteita, mutta kansallisten sääntelyviranomaisten on tarkennettava, mitä velvoitteita kultakin operaattorilta vaaditaan.

Everything possible must be done to ensure that each operator will make the greatest possible reduction in its pollution, guaranteeing that the minimum effort laid down is carried out by all parties.
On pyrittävä kaikin keinoin siihen, että kaikkien alojen toimijat vähentäisivät saasteita mahdollisimman paljon, jolloin taattaisiin se, että vähimmäistavoitteiden toteuttamiseen osallistuvat kaikki..

This Article remains unchanged in substance, with the exception of the incorporation into VIES of specific information on the local office to be contacted in order to obtain further information on each operator included in the data base.
Pohjimmaltaan artikla säilyy muuttumattomana, kuitenkin niin, että sen mukaan VIES-järjestelmään liitetään tarkat tiedot paikallisista virastoista, joista voi saada lisätietoja tietokannassa mainituista toimijoista.

These market realities point to only one practical conclusion: each operator of each link in the supply chain assumes responsibility for the security of its own- but only its own- activities.
Tällaiset markkinarealiteetit johtavat vain yhteen käyttökelpoiseen päätelmään: toimitusketjun kunkin osan kukin toimija ottaa vastuun omien toimiensa turvallisuudesta- ja ainoastaan omien toimiensa.

Where a Member State intends to take restrictive measures, therefore, its rules must provide that, before it can impose certain national requirements, where appropriate, it must first check, on a case by case basis, which obligations have already been met by each operator in another Member State46.
Jos jäsenvaltio aikoo ryhtyä rajoittaviin toimenpiteisiin, sen säädöksissä on määrättävä, että kunkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen toimittajan noudattamat velvoitteet tutkitaan ennalta tapauskohtaisesti ennen tiettyjen kansallisten vaatimusten soveltamista46.

This means no allowances may be re-allocated by adding to, or subtracting from, the quantity determined for each operator on the basis of a government decision or a pre-determined rule after the allocation decision.
Tämä merkitsee sitä, että päästöoikeuksia ei saa jakaa uudelleen siten, että yksittäisille toiminnanharjoittajille jaettuja määriä lisättäisiin tai pienennettäisiin valtion päätöksellä tai ennalta vahvistetun säännön perusteella jakopäätöksen jälkeen.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority at the end of that year in accordance with the guidelines.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokainen laitoksen toimija laatii suuntaviivoja noudattaen toimivaltaiselle viranomaiselle kertomuksen kunakin kalenterivuonna laitoksesta aiheutuneista päästöistä kyseisen vuoden lopussa.

Liability and related costs must, therefore, only be apportioned on fair, reasonable bases, with the requirement, moreover, that each operator performs a part of the remedial operation which corresponds to that operator's share of the liability.
Vastuu ja siihen liittyvät kustannukset on näin ollen jaettava ainoastaan oikeudenmukaisin ja järkevin perustein. Vaatimuksena on tällöin oltava myös, että kukin toimija suorittaa korvaavista toimista sen osan, joka vastaa sen osuutta vastuusta.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the regulation.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin laitoksen toiminnanharjoittaja laatii asetuksen mukaisesti toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kalenterivuoden päätyttyä raportin kyseisenä kalenterivuonna laitoksesta aiheutuneista päästöistä.

In its Regulation, the Commission proposes that in future the mechanism should be based on the establishment of a quality control system for each operator and airport which will be implemented by a national authority designated by the Member States.
Komissio esittää asetusehdotuksessaan, että tulevaisuudessa tämä mekanismi perustuisi kutakin toimijaa ja lentoasemaa koskevaan laadunvalvontajärjestelmään, jonka toteuttamisesta vastaa kunkin jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen.

For the purposes of the requirements under paragraph 2, each operator shall draw up a major-accident prevention policy for waste and put into effect a safety management system implementing it, in accordance with the elements set out in point 1 of Annex I.
Edellä 2 kohdassa vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi kunkin toiminnanharjoittajan on laadittava suuronnettomuuksien torjuntaa koskevat toimintaperiaatteet ja otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmä niiden täytäntöönpanemiseksi liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettujen osatekijöiden mukaisesti.

The Commission had concluded in its assessment that the market was sufficiently transparent, partly due to the frequent interaction of the oligopolists, partly due to the publication of brochures that allowed each operator to closely monitor the capacity of the others.
Komissio oli päätellyt arvioinnissaan, että markkinat olivat riittävän läpinäkyvät osittain siitä syystä, että oligopolin jäsenten vuorovaikutus oli tiivistä, ja osittain esitteiden julkaisemisen vuoksi, sillä sen ansiosta kukin matkanjärjestäjä pystyi seuraamaan tarkasti toisten matkanjärjestäjien kapasiteettia.

An increase in capacity of one operator could severely hurt the others and since each operator sold the products of the other operators in its retail chain, it could de-rack a deviator's products.
Yhden matkanjärjestäjän kapasiteetin nostaminen voisi vahingoittaa muita matkanjärjestäjiä vakavasti, ja koska kukin matkanjärjestäjä myi toisten matkanjärjestäjien tuotteita vähittäisketjussaan, se voisi olla suosittelematta yhteisestä toimintalinjasta poikkeavan matkanjärjestäjän matkoja.

In such cases, the Commission systematically reminds the Member State concerned that it cannot impose the same obligations on operators established elsewhere in the EC as it imposes on its own operators and that, on the contrary, each new regulation must recognise and take due account of the requirements and checks already fulfilled by each operator in his country of establishment.
Näissä tapauksissa komissio muistuttaa aina toimivaltaiselle jäsenvaltiolle, että se saa asettaa muualle EY: n alueelle sijoittautuneille toimijoille ainoastaan samat velvoitteet, jotka se asettaa omille toimijoilleen, ja että kussakin uudessa määräyksessä on tunnustettava ja otettava asianmukaisesti huomioon ne vaatimukset ja varmistukset, jotka kukin toimija on jo täyttänyt sijoittautumisvaltiossaan.

Each proposed satellite system has quite different characteristics, and this will affect everything from investment profile for each operator to the size of satellite footprints and system reliability as well as the range and type of service offered.
Jokaisella ehdotetulla satelliittijärjestelmällä on täysin erilaisia ominaisuuksia, ja tämä vaikuttaa kaikkeen- jokaisen operaattorin sijoitusprofiilista satelliittien peittoalueiden kokoon ja järjestelmän luotettavuuteen yhtä hyvin kuin tarjolla olevien palvelujen tyyppiin ja valikoimaan.

For labels containing indications other than those provided for in Section I of this Title, each operator or organisation shall submit a specification for information to the competent authority of each Member State in which production or sale of the beef in question takes place.
Kunkin toimijan tai järjestön on toimitettava sellaisten merkintöjen osalta, jotka sisältävät muita kuin tämän osaston I jaksossa säädettyjä tietoja, eritelmä kaikkien niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa kyseistä naudanlihaa tuotetaan tai pidetään kaupan.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2008/95 of 18 August 1995 fixing the single reduction coefficient for the determination of the quantity of third country or nontraditional ACP bananas to be allocated to each operator for import into Austria, Finland and Sweden for the fourth quarter of 1995.
KOMISSION ASETUS(EY) N: o 2008/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin toimijalle Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin vuoden 1995 viimeisellä neljänneksellä kolmansien maiden tai muiden kuin perinteisten AKT maiden banaanien maahantuotavan määrän määrittämi seksi.