What is the translation of " EACH ACTOR " in Polish?

• każdy aktor
• każdy podmiot

Examples of using Each actor in English and their translations into Polish

Then came each actor on his ass.
A każdy aktor na ośle swym.

Each actor has at least two roles.
W każdej rundzie gracz ma dwa rzuty.

And he knew what each actor needed.
Wiedział, czego potrzebuje każdy aktor.

After each actor finished his part, the audience had to yell"Bravo!
Po partii każdego z aktorów, publiczność musiała krzyczeć"Brawo!

They are not a kind of script where the role of each actor is written down in advance.
To nie jest scenariusz, który z góry wyznacza rolę każdemu aktorowi.

Each actor has a role to play within his field of responsibilities.
Każdy podmiot, w ramach swojego zakresu odpowiedzialności, ma do odegrania rolę w tym procesie.

Different structures mean that each actor has to plan for
Różne struktury oznaczają, że każdy podmiot musi zaplanować

Each actor would be called upon to contribute, in full respect of the principle of subsidiarity.
Każdy podmiot zostanie wezwany do wniesienia wkładu przy pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości.

The Commission proposal is clarifying roles and obligations of each actor and will bring decisions closer to the fishing grounds.
We wniosku Komisji jasno określono role i obowiązki każdego podmiotu, a proces decyzyjny związano ściślej z konkretnymi łowiskami.

Each actor plays a role in the promotion of diversity,
Każdy aktor odgrywa rolę w promowaniu różnorodności,

clarifies the roles and obligations of each actor.
jasno definiuje zadania i obowiązki poszczególnych podmiotów.

What is important is that the principle of non-discrimination is preserved and that each actor has the same possibilities to launch its own idea.
Co ważne, zachowano tu zasadę niedyskryminacji i każdy podmiot ma takie same możliwości realizacji swoich pomysłów.

The Commission proposal will bring decisions closer to the fishing grounds, and it will clarify roles and obligations of each actor.
We wniosku Komisji jasno określono role i obowiązki każdego podmiotu, a proces decyzyjny związano ściślej z konkretnymi łowiskami.

Within the roles and responsibilities it takes on, each actor must have the courage to prioritise,
Każdy z uczestników w ramach swojej roli i obowiązków winien śmiało

it will clarify roles and obligations of each actor.
jasno zdefiniuje zadania oraz zobowiązania poszczególnych podmiotów.

In this way, it would tax the corporations, rather than each actor involved in a financial transaction as is the case with the FTT.
W ten sposób opodatkowaniu podlegałyby przedsiębiorstwa, a nie wszystkie podmioty biorące udział w transakcjach finansowych jak w przypadku PTF.

clarifying the respective role of each actor.
uściślenie roli każdego z podmiotów.

Following these revisions, the version used in 2004 now specifies the responsibilities of each actor involved in the execution of a TEN-T action in a clearer manner.
W wyniku tych korekt wersja stosowana w 2004 r. obecnie precyzuje zadania każdego uczestnika zaangażowanego w działanie TEN-T w jaśniejszy sposób.

The roles and responsibilities of each actor in the Innovation Union must therefore be clearly defined and strong monitoring mechanisms
Należy zatem wyraźnie zdefiniować role i obowiązki każdego uczestnika Unii innowacji, należy również wdrożyć mechanizmy ścisłego monitoringu,

controls will be carried out for each transaction using specific checklists to be used by each actor in the financial circuits.
zostaną przeprowadzone kontrole z zastosowaniem szczegółowych list kontrolnych, które ma stosować każdy podmiot w obiegach finansowych.

European ambitions have clearly to be identified in order to allow each actor, institutional or private,
Należy w sposób przejrzysty określić ambicje europejskie, aby umożliwić każdemu uczestnikowi, instytucjonalnemu czy prywatnemu,

audit systems as well as the involvement of each actor.
wewnętrznych systemów kontroli, a także stopień zaangażowania każdego z uczestników.

that defines the ideas which each actor holds towards the place
który definiuje idee których każdy aktor trzyma w kierunku miejsca

inclusion of CSR in the work of each actor and ensuring an environment favourable to CSR.
włączeniu ich do działań wszystkich wspomnianych podmiotów, starając się o stworzenie sprzyjającego środowiska temu zagadnieniu.

identify the required resources for each actor.
także określić niezbędne zasoby dla poszczególnych podmiotów.

final results of the parliamentary elections of 1998 in detailed, clear, summarising exhibits for each actor of the elections, voters,
za pomocą tabel przedstawia ostateczne wyniki wyborów parlamentarnych w 1998 roku dla wszystkich uczestników wyborów- wyborców,

Each actor shines", wrote Elvis Mitchell,"even Ms. Holmes,
Każdy z aktorów błyszczy”- napisał Elvis Mitchell,„nawet panna Holmes,

social organisations should be transparent and substantial, and that each actor should take responsibility for his own assessments
organizacjami społecznymi był przejrzysty i poważny, żeby każdy podmiot ponosił odpowiedzialność za swoje własne oceny

Lady Luck seated me in front of two elderly women who said with the arrival of each new actor,"My God,
Los posadził mnie przed dwoma starszymi kobietami, które mówiły przy pojawieniu się każdego aktora,"Mój Boże, czy nie wygląda młodo;

His involvement in Parenthood and the daily soap earned him a nomination for the Young Artist Award for Best Young Actor each.
Jego zaangażowanie w Parenthood i codziennej mydłem przyniosła mu nominację do Young Artist Award dla najlepszego młodego aktora każdego.

How to use "each actor" in an English sentence

Each actor will receive one complimentary ticket.

Each actor went and chose a replacement.

Each actor added something to the myth.

Each actor represent different flavors of life.

Each actor symbol represents about 10 people.

Each actor had their own acting methods.

Each actor is labeled inside and out.

Each actor wore the proper NHL jacket.

Each actor comes with enthusiasm and energy.

Each actor will have their own sound.

How to use "każdy aktor, każdy podmiot" in a Polish sentence

Nie rozumiem dlaczego ale każdy aktor stara się podnieść swoją 'rangę' odnajdując w sobie jakieś inne talenty jeszcze.

Na scenie w Gliwicach ożyły wszystkie postaci, każdy aktor miał swoje pięć minut.

Ogólnie każdy aktor mówiący ze szkockim akcentem powinien mieć prawo z niego korzystać.

Ofertę w konkursie ma prawo złożyć każdy podmiot, który spełnia warunki określone w przepisach.

Każdy aktor nosił maskę, która mówiła, jaką gra on postać.

Każdy podmiot prowadzący działalność gospodarczą zobowiązany jest podpisać indywidualną umowę z przedsiębiorcą wpisanym do rejestru działalności regulowanej.

Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie nakłada na każdy podmiot angażujący wolontariuszy określone obowiązki.

Brite Smile-wybielanie zębów Sądzisz, że każdy aktor Hollywood zawdzięcza swój zniewalający uśmiech implantom stomatologicznym?

Kupujący - każdy podmiot dokonujący zakupów u Sprzedawcy poprzez Serwis. 6.

Każdy aktor ma swoje miejsce na scenie, nie ma pustych planów.