What is the translation of " EACH ACTOR " in Russian?

• каждый участник
• каждый субъект
• каждый актер
• каждое действующее лицо

Examples of using Each actor in English and their translations into Russian

In future each actor must make its contribution to the effort.
В будущем каждый участник должен внести свой вклад в усилия.

It's a good lesson that allows us to determine each actor's skills and personality.
Это хороший урок, позволяющий определить актерские способности и личность каждого.

Each actor plays one or more roles in the course of the TIR Carnet life cycle.
Каждый участник исполняет одну или более ролей в рамках жизненного цикла книжки МДП.

True, the role of each actor needs to be different.
Естественно, роль каждого из этих субъектов неизбежно будет различной.

Each actor in the development process had a clearly defined role to play.
В процессе развития каждый из его участников призван играть четко определенную роль.

Rather than recording as a team, each actor recorded their lines separately.
Песни записывались таким образом, что каждый участник записывал свой инструмент отдельно от остальных.

Each actor in this movie called life was doing their best, the best they knew how.
Каждый актер в этом фильме под названием" Жизнь" играет свою роль наилучшим образом.

The following sections will address achievements and gaps of each actor in this area.
Ниже будут рассмотрены достижения и слабые стороны каждого участника в этой области.

Each actor, writing a specific piece of information, is assumed to read it as well;
Предполагается, что каждый участник, записывающий конкретный блок информации, будет ее также считывать;

OCHA also ensures there is a framework within which each actor can contribute to the overall response effort.
УКГВ также обеспечивает структуру, в рамках которой каждый субъект может вносить лепту в общие усилия по реагированию.

Each actor will have different roles and responsibilities in the different phases of the process.
На различных этапах этого процесса каждый субъект будет выполнять различные роли и обязанности.

Define clearly the duties and responsibilities of each actor involved in the health-care waste management process;
Четко определять функции и обязанности каждого субъекта, причастного к процессу управления медицинскими отходами;

The goals of the different stakeholders must be totally clear and completely understood and accepted by each actor.
Цели различных вовлеченных сторон должны излагаться абсолютно ясно и должны быть полностью понятны каждому субъекту и приниматься им.

The security of each actor in a region interacts with the security of the other actors..
Безопасность каждого актора в регионе находится в тесной и взаимной зависимости от других акторов..

It permits the international community to harness the respective strengths of each actor to maintain international peace and security.
Оно позволяет международному сообществу использовать соответствующие преимущества каждой стороны в деле поддержания международного мира и безопасности.

As for his future plans,"Each actor has plans and see further for the future of his career than the acting.
Что же касается планов на будущее, каждый актер должен видеть себя в будущем кем-то за пределами актерской карьеры.

All aspects connected with international transfers of arms(export, import, conveyance and brokerage) and the legal responsibility of each actor;
Все аспекты международных поставок оружия( экспорт, импорт, транспортировка и брокерская деятельность) и юридическую ответственность каждого субъекта;

The role and responsibilities of each actor/institution, as well as accountability mechanisms have to be clearly established.
Необходимо четко определить роль и ответственность каждого участника/ учреждения, а также механизмы подотчетности.

Also by sharing good practices, the Government attempts to accelerate the practical efforts of each actor in each field.
Кроме того, распространяя опыт применения надлежащей практики, правительство пытается ускорить осуществление практических мер каждым участником в каждой из областей.

It examines the role of each actor and the main housing and land management policy instruments that are in use.
В ней рассматривается роль каждого субъекта и основные применяемые политические документы в области жилищного хозяйства и землепользования.

Developing a countrywide child protection strategy that delineates the roles of each actor during each stage of an emergency situation.
Разработка общестрановой стратегии в области защиты детей, в которой определяются роли каждого действующего лица на каждом этапе чрезвычайной ситуации;

This diversity can be an asset, as each actor can make unique contributions at different stages of a mediation process.
Такое разнообразие может иметь свои преимущества, поскольку каждый субъект может внести свой уникальный вклад на различных этапах посреднического процесса.

In cases where multiple actors are involved in capacity building activities, it is important that each actor has a specific and unique responsibility.
В тех случаях, когда в деятельности по укреплению потенциала участвуют многочисленные субъекты, важно, чтобы каждый из них нес конкретную и уникальную ответственность.

This implies that each actor concentrates on his core competencies as practically exercised in the field.
Это подразумевает, что каждый участник гуманитарной деятельности занимается теми задачами, которые входят в его компетенцию, как это практически и осуществляется на местах.

Standard operating procedures(SOPs) are specific procedures and agreements that outline the roles and responsibilities of each actor in prevention of and response to GBV.
Стандартные оперативные процедуры при реагировании на ГН Стандартные оперативные процедуры( СОП)- это конкретные соглашения и действия, которые определяют роли и обязанности каждого участника в предотвращении ГН и борьбе с ним.

It must take into account the responsibilities of each actor when it comes to preventing the legal market becoming illegal.
В нем также должна быть оговорена ответственность каждого из участников за недопущение трансформации законного рынка в незаконный.

Each actor must focus on the best use of its assets, acting efficiently, effectively and collectively to fulfil a specific role, as follows.
Каждый субъект должен стремиться наилучшим образом использовать свои активы, действуя эффективно, конструктивно и коллективно в выполнении своей функции.

With the short film's budget around $70 million, each actor was reportedly paid $13 million for less than two days' work.
При бюджете около 70 миллионов долларов США, каждый актер, как сообщается, получил по 13 миллионов долларов США меньше, чем за два дня работы.

Each actor would assume the respective drafting and give an indication whenever possible of expected resources, pledges and conditions maintained.
Каждое действующее лицо брало бы на себя подготовку соответствующего проекта и по мере возможности указывало бы ожидаемые ресурсы, объявленные взносы и сохраняемые условия.

We will not work in silos, but in shared open spaces, with each actor playing its unique but supportive role to fight the common threat of biological weapons.
Мы будем работать не в изоляции, а на общих открытых площадках, где каждый участник может играть свою уникальную, но вспомогательную роль в деле борьбы с общей угрозой биологического оружия.