What is the translation of " EACH OPERATION " in Polish?

• każdej operacji
• każdego działania
• każda operacja

Examples of using Each operation in English and their translations into Polish

The meaning is different for each operation.
Znaczenie jest różne dla poszczególnych operacji.

Each operation or handling shall be indicated in the register.
W rejestrze wskazuje się każdą czynność lub zabieg.

The stop you want to use to perform each operation.
Przystanek chcesz użyć, aby wykonać każdą operację.

For each operation, a lead beneficiary shall be appointed.
Dla każdego działania należy wyznaczyć beneficjenta wiodącego.

SParams(String) Additional parameters for each operation.
SParams(String) Dodatkowe parametry dla poszczególnych operacji.

Each operation shall be subject of at least one ex ante verification.
Każda operacja podlega przynajmniej jednej weryfikacji ex ante.

Such evidence shall comprise at least the following details for each operation.
Dowód taki obejmuje przynajmniej następujące dane dla każdego przewozu.

This will avoid the need during each operation to cut off the excess wire.
Pozwoli to uniknąć konieczności podczas każdej operacji, aby odciąć nadmiar drutu.

Learning mode- Operations are enabled and a rule is created after each operation.
Tryb uczenia się- operacje są dozwolone, a po każdej operacji jest tworzona reguła.

The cost incurred in concluding and carrying out each operation is borne by the beneficiary Member State.
Koszt poniesiony przy zawieraniu i realizacji każdej operacji pokrywa Państwo Członkowskie będące beneficjentem.

Then you can save at least 1-2 tank of inert gas from purging at each operation.
Następnie można zaoszczędzić co najmniej 1-2 zbiorniki gazu obojętnego przed czyszczeniem przy każdej operacji.

Each operation should be ended by clicking the"save»" button on top
Każda operacja powinna zostać zakończona zapisanien danych przez wciśnięcie np. przycisku"zapisz»",

With manual transfer of workpiece between each operation 8465 10 10 PCE.
Z rÄ cznym przemieszczaniem przedmiotu pomiÄ dzy poszczególnymi operacjami 8465 10 10 PCE.

Each operation respects the linkages to other artifacts in the monitor,
Każda operacja uwzględnia powiązania do innych artefaktów na ekranie,

This must be translated into spe-cific objectives in each operation and process.
Zadanie to należy przełożyć na konkretne zadania w ramach każdej operacji i procesu.

Each operation, whether it is building a magic tower
Każda operacja, czy jest to budynek magiczną wieżę

where each operation will be very accurately described.
gdzie każda operacja będzie bardzo dokładnie opisana.

For each operation, the host sends the information about the tray to be moved,
Dla każdej operacji komputer przesyła również informacje o półce(UdC) do dostarczenia,

An emissions management is on this basis and therefore essential for each operation, regardless of size.
Zarządzania emisjami na tej podstawie iw związku z tym zasadnicze znaczenie dla każdej operacji, niezależnie od wielkości.

Each operation should be ended by clicking the"save»" or"save and go to list»" buttons on top
Każda operacja powinna zostać zakończona zapisanien danych przez wciśnięcie np. przycisku"zapisz»", znajdującego się u góry

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
Organ zarządzający ustanowi, w porozumieniu z beneficjentem wiodącym, ustalenia wykonawcze dla każdego działania.

Each operation can be confirmed
Każda operacja może być potwierdzana

Cost incurred by the Community in concluding and executing each operation shall be borne by the recipient undertakings.
Koszty poniesione przez Wspólnotę przy zamykaniu i wykonywaniu każdej operacji będą pokryte przez odbierające przedsiębiorstwa.

Each operation should be finished with saving the data by, for example, the"upload file" button on top
Każda operacja powinna zostać zakończona zapisanien danych przez wciśnięcie np. przycisku"wgraj plik", znajdującego się u góry

clear flow, and each operation could have English cue.
przejrzysty przepływ, a każda operacja może mieć angielski wskaźnik.

Each operation should carefully check the change of the tapping action voltage and current(one for each shift)
Każda operacja powinna dokładnie sprawdzić zmianę napięcia i prądu czynności spustowej(po jednej na każdą zmianę)

The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State.
Koszty poniesione przez Wspólnotę przy zawieraniu i realizacji każdej operacji pokrywa Państwo Członkowskie będące beneficjentem.

For each operation that Windows Installer performs, it generates an equivalent undo operation that would revert the change made to the system.
Dla każdej operacji wykonywanej przez Windows Installer generowana jest operacja która odwraca zmiany tej operacji..

right in the sum, doing each operation in the order in which it appears.
go od lewej do prawej w sumie, każdej operacji w kolejności, w której pojawia się robi.

When it is necessary to filter higher viscosity oils, after each operation is completed, the residual oil in the oil tanks needs to be drained.
Gdy konieczne jest filtrowanie olejów o wyższej lepkości, po zakończeniu każdej operacji należy opróżnić resztkowy olej w zbiornikach oleju.

How to use "each operation" in an English sentence

Each operation took about 15-20 minutes.

Repeat for each operation defined above.

MFA understands that each operation is unique.

Automatically power down after each operation cycle.

Each Operation carries a specific Threat requirement.

Each operation can also be time stamped.

Then discussed each operation step by step.

Each operation should perform only one thing.

Each operation required around 15 days’ preparation.

Each operation is evaluated against each resource.

How to use "każdej operacji, każda operacja, każdego działania" in a Polish sentence

W dobrych rękach będziemy mogli spokojnie poddać się każdej operacji.

Dlatego każda operacja wyceniana jest indywidualnie podczas konsultacji i nie da się wcześniej jasno sprecyzować, ile będzie kosztował zabieg.

Aby po każdej operacji dodawania elementu nie zmieniać fizycznego rozmiaru w pamięci, struktura rezerwuje sobie puste miejsce.

System na bieżąco informuje Kupującego o stanie transakcji, każda operacja w systemie skutkuje wysłaniem odpowiedniej informacji do Kupującego.

Autorka przygotowała też robocze arkusze kalkulacyjne dostępne na stronie korzystając z których można obserwować zmiany po każdej operacji.

On bardzo się rozzłościł. Żona dobrymi słowami łagodnie tłumaczyła, że musimy przyjąć skutki każdego działania w niebie albo piekle.

Może i tak ale jeżeli ciocia jest tak słaba to zapewne każda operacja jest za ryzykowna i jeszcze bardziej osłabia pacjenta.

Obowiązek ewidencjonowania dotyczy każdej operacji gospodarczej, bez względu na regulacje ustaw podatkowych.

Oczywiście zdaję sobie całkowiece sprawę, że każda operacja nawet tak mało inwazyjna niesie ze sobą ryzyko powikłan jak np.

Jednorazowy zapis małej porcji danych potrzebuje modyfikacji odpowiednich bloków parzystości dla każdej operacji Wejścia/Wyjścia.