What is the translation of " ELEMENTS OF THE PROPOSAL " in Danish?

• elementer i forslaget

Examples of using Elements of the proposal in English and their translations into Danish

This has been one of the most difficult elements of the proposal.
Dette har været et af de sværeste elementer i forslaget.

Several elements of the proposal proved, nevertheless, to be difficult indeed.
Flere elementer i forslaget viste sig ikke desto mindre at være særdeles vanskelige.

Let me highlight just a couple of the core elements of the proposal.
Lad mig fremhæve blot et par af de væsentligste dele i forslaget.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Der er stadig elementer i forslaget, som kan give anledning til forskellige fortolkninger.

Allow me to comment briefly on the main elements of the proposal.
Jeg vil ganske kort gennemgå de vigtigste punkter i forslaget.

Finally, many of the elements of the proposal we will present will be restricted to cabotage.
Endelig er mange af elementerne i det forslag, vi agter at stille, begrænset til cabotagesejlads.

Allow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.
Tillad mig at henlede Deres opmærksomhed på de tre vigtigste elementer i forslaget.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument.
FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER Et direktiv til ændring af det nuværende direktiv er det mest hensigtsmæssige instrument.

It is only the solidarity fund that will have financial implications: other elements of the proposal are more technical.
Det er kun Solidaritetsfonden, der vil have økonomiske følger. Andre elementer af forslaget er mere tekniske.

I stand ready to discuss the main elements of the proposal at the earliest opportunity after it is adopted by the Commission.
Jeg er parat til at drøfte de vigtigste elementer i dette forslag ved den tidligst givne lejlighed efter, at det er vedtaget i Kommissionen.

In addition, the Commission asks for delegated powers and, therefore, the ability to modify elements of the proposal.
Ydermere beder Kommissionen om delegerede beføjelser og dermed mulighed for at ændre elementer i forslaget.

However, I acknowledge that they are not the most fundamental elements of the proposal, so I can accept Amendments Nos 3, 5, 11 and 12.
Jeg erkender dog, at de ikke er det mest fundamentale element i forslaget, hvorfor jeg kan acceptere ændringsforslag 3, 5, 11 og 12.

A certain number of other amendments also seem to us to have to be rejected in order not to harm coherence with other elements of the proposal.
Vi mener desuden, at flere andre ændringsforslag bør forkastes for ikke at ødelægge sammenhængen med forslagets andre elementer.

The Committee on Legal Affairs considered that the key elements of the proposals were sound, but differed in its opinion on a number of key issues.
Retsudvalget mente, at de væsentlige elementer i forslagene var fornuftige, men var uenig om et antal centrale spørgsmål.

The proposal was also welcomed by the Israeli side, although Israel expressed a number of reservations as regards certain elements of the proposal.
Også fra israelsk side hilste man forslaget velkommen, om end Israel ytrede en række forbehold over for visse elementer i forslaget.

One of the fundamental elements of the proposal, but one which has given rise to the most controversy, is the express inclusion of self-handling.
Et af forslagets grundlæggende elementer, og som har givet anledning til størst polemik, er den udtrykkelige medtagelse af selvservicering.

I should like to elaborate on the consequences in your question for both elements of the proposal that we got from the Council.
Jeg vil gerne sige lidt mere om følgerne i Deres spørgsmål for begge elementer af det forslag, vi har fået fra Rådet.

The elements of the proposal concentrate on cementing good regulatory practice, to open the electricity market and to encourage investments in infrastructure in a more competitive market.
Forslagets elementer er rettet mod at cementere god lovgivningspraksis, åbne elmarkedet og fremme investeringer i infrastruktur på et mere konkurrencedygtigt marked.

When it comes to subsidiarity, we have tried to strike an appropriate balance between harmonising certain elements of the proposal and leaving others to subsidiarity.
Hvad subsidiariteten angår, har vi forsøgt at nå frem til en passende balance mellem harmonisering af visse elementer af forslaget og overlade andre elementer til medlemsstaterne.

On the other hand, we should also address the fear that certain elements of the proposal would put a key European industry in serious difficulty without adding real value in the fields of health and the environment.
På den anden side skal vi også forholde os til frygten for, at visse aspekter af forslaget vil skabe alvorlige problemer for en europæisk nøgleindustri uden at skabe nogen reel merværdi på sundheds- og miljøområdet.

The objectives are quite clear: it is about establishing measures to safeguard security of supply and ensure proper functioning of the internal market- these two elements of the proposal.
Målene er helt klare: Det handler om at iværksætte foranstaltninger til fremme af forsyningssikkerheden og sikring af det indre markeds funktion- forslagets to elementer.

I note that the rapporteur and the Fisheries Committee also addressed the very technical elements of the proposal and suggested a number of amendments, with the intention of improving the proposal..
Jeg bemærker, at ordføreren og Fiskeriudvalget også har behandlet de meget tekniske elementer i forslaget og foreslået en række ændringsforslag med henblik på at forbedre forslaget..

Allow me to mention some of the key elements of the proposal: the regulation proposed by the Commission lays down requirements for passive safety that can indeed be met and makes it obligatory for vehicles to be equipped with an active safety system, known as the Brake Assist system.
Lad mig nævne et par centrale elementer i forslaget. Kommissionens forslag til forordning stiller krav til den passive sikkerhed, som kan opfyldes, og gør det obligatorisk at udstyre køretøjer med et aktivt sikkerhedssystem, den såkaldte bremseassistent.

To that effect, I will gather consumer and business stakeholders together at a joint meeting in June 2009 to clarify elements of the proposal and to further discuss the most important aspects of the proposal..
Til det formål vil jeg samle de berørte forbrugerorganisationer og forretningsdrivende til et fællesmøde i juni 2009 for at afklare nogle elementer i forslaget og yderligere drøfte de vigtigste aspekter af forslaget..

Nevertheless, there were differences in opinion in the Council, which remain today, on a number of key elements of the proposal for a regulation, which have led each of these Presidencies to draw the conclusion that it would not be possible to achieve a qualified majority on the Council common position.
Der var og er dog stadig meningsforskelle i Rådet, når det gælder visse grundlæggende elementer i forslaget til forordning, og derfor har alle formandskaber måttet drage den konklusion, at det ikke var muligt at nå et kvalificeret flertal om Rådets fælles holdning.

In view of the timetable indicated at the Nice European Council in December 2000, according to which the EFA was to be operational in early 2002, the Committee invited the European institutions to consider whether some elements of the proposal could be put in place before that date.
I lyset af den tidsplan, der blev oplyst på Nice-topmødet i december 2000(Fødevaremyndigheden skal være operationel i begyndelsen af 2002), opfordrede ØSU EU-insti-tutionerne til at overveje, om nogle af elementerne i forslaget ikke kunne iværksættes inden denne dato.

I am very pleased that the rapporteur and the Committee on Fisheries have been able to address the very technical elements of the proposal and have come forward with a number of amendments which will improve the proposal..
Jeg er meget tilfreds med, at ordføreren og Fiskeriudvalget har været i stand til at behandle forslagets meget tekniske elementer og har stillet en række ændringsforslag, som vil forbedre forslaget..

Mr President, with regard to the directive on ecological water quality, to which I believe Mrs Schleicher is referring, this framework directive incorporates all the essential elements of the proposal on the ecological quality of water and I understand that the latter has already been withdrawn.
Hr. formand, hvad angår direktivet om vandenes økologiske kvalitet, som jeg tror, det ærede medlem taler om, så indføjer dette rammedirektiv alle de vigtigste elementer af forslaget om vandenes økologiske kvalitet, og jeg har forstået, at det nu er blevet trukket tilbage.

The nutritional profile is a key element of the proposal and therefore it should remain.
Ernæringsprofilen er det centrale element i forslaget, og derfor bør det bevares.

The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Busselskabernes erstatningsansvar over for passagererne i tilfælde af død eller tilskadekomst er et andet væsentligt element i forslaget.

How to use "elements of the proposal" in an English sentence

In addition, the seller can change elements of the proposal such as the price of the product and its quantity.

I also like to bring in elements of the proposal or how they met into the photo shoot as well.

Republicans see it - and its rocky rollout promoting elements of the proposal later rescinded - as a political opening.

Ulaszewski explained in an email that the fate of the other elements of the proposal has yet to be determined.

In many circumstances this response period may be expedited if elements of the proposal are worked out prior to application online.

DCEDC may negotiate elements of the proposal as required to best meet the needs of DCEDC, with the apparent successful Proposer.

The Board of Regents did not agree to any other elements of the proposal that the Faculty Senate requested be changed.

LCPS published a report synthesizing the key elements of the proposal as well as the comments and feedback by the participants.

One of the elements of the proposal was reportedly the introduction of a Russian or Russian-led peacekeeping force into the region.

In this series, CAR presents a multi-part review of key elements of the proposal and puts the possible outcomes into context.

How to use "elementer i forslaget" in a Danish sentence

Ekstra Bladet har forsøgt at få Pernille Rosenkrantz-Theils kommentar til dagpenge-bomben, men hun ønsker ikke at kommentere de enkelte elementer i forslaget.

Som positive elementer i forslaget fremhæver regeringen især: forslaget om at opføre prioriterede sygdomme på en liste og efterfølgende kategorisere disse.

DI er glade for andre elementer i forslaget, f.eks.

Og faktisk er der flere elementer i forslaget, der er ganske fine.

Side 10/11 Vi vil nu se på de enkelte elementer i forslaget for at vurdere, hvad der er klogt fra et dansk synspunkt.

Han kritiserer elementer i forslaget, som bl.a.

Der er tale om en skattemæssig foranstaltning, som ikke er omfattet af en standstill-periode.?De øvrige elementer i forslaget indeholder ikke EU-retlige aspekter.

Jette fra Guldborgsund mener også, at forslaget skal deles i 2, da den nuværende fremstilling betyder,at man skal stemme ens på begge elementer i forslaget.

De store grønne organisationer ser positive elementer i forslaget, men er kritiske - alt andet ville også have været underligt, al den stund de lever af kritikken.

De enkelte elementer i forslaget afspejler denne balance.