Examples of using Epithet in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That's not an epithet.
That epithet would have lost its significance. I would have thought that by now.
Jeg ville have troet, at det skældsord ville have mistet sin betydning.That's not an epithet.
Experts believe such an epithet game wrong because Sudoku- Latin square of order 9.
Eksperter mener sådan et tilnavn spil forkert, fordi Sudoku- Latin square af orden 9.That is a derisive, scornful, contemptuous epithet.
Det er et nedsættende og hånligt tilnavn.
However, the meaning of this epithet, many people invest completely different.
Men betydningen af denne epithet investerer mange mennesker helt anderledes.I know another Klingon with that same epithet.
Svend Aggesen explains Harald epithet,"Hen", as the"softness of his willing mind.
Svend Aggesen forklarer Haralds tilnavn, Hen, som hans"villige sindelags blødhed.It is said that it was this battle that gave him the epithet Victorious.
Priapus's epithet was Triphallus, a reference to his threefold degree of masculine power.
Priapus' tilnavn var Triphallus med henvisning til hans tredobbelt store manddomskraft.By the Buckeyes often used the epithet"ordinary.
Ved Buckeyes anvendes ofte tilnavnet"almindelige.Olav Digre, who later got the epithet the Holy, took advantage of this to establish himself as the king of Norway.
Dette udnyttede Olav Digre, som senere fik tilnavnet den Hellige, til at etablere sig som konge af Norge.Restaurante Botín is a restaurant that really does live up to the epithet“classic.”.
Perhaps'redundant' is the most serious epithet, and you are not responsible for this.
Overflødig" er måske den alvorligste betegnelse, og De er ikke ansvarlig, det er Parlamentets ansvar.Even though I do think labeling is a total sham… I see the power in reclaiming an epithet.
Selvom jeg synes, at det er noget pjat at sætte folk i bås, er der magt i at generobre et skældsord.Some had speculated that Harald Bluetooth may have got his epithet from this kind of tooth modification.
Nogle havde spekuleret, at Harald Blåtand kan have fået sit tilnavn fra denne form for tand modifikation.Not because of anything the old saint had ever done,but simply because of his epithet.
Ikke på grund af noget, den gamle helgen nogensinde havde gjort, mensimpelthen på grund af sit tilnavn.Al-Munshi, which means secretary in Persian,was the epithet that the calligrapher used to sign his work.
Al-Munshi, der betyder sekretær på persisk,var det tilnavn, kalligrafen selv signerede sine værker med.Under him it was that the fierce famine broke out in the country,so that he from that got the epithet"Hunger.
Under ham var det at den voldsomste hungersnød udbrød i landet så athan deraf fik tilnavnet: Hunger.The brothers Erik- that later received the epithet Ejegod- and Niels, who both supported Canute, were rejected.
Brødrene Erik- der senere fik tilnavnet Ejegod- og Niels, som begge havde støttet Knud, blev derimod vraget.It is famous for its baroque gilt work that has earned it the epithet"golden church.
Den er berømt for sine barokke forgyldte arbejder og har fortjent tilnavnet"Den gyldne kirke".A complex postfixed epithet or compliment of a noun can be regarded as a subclause with an implied verb.
Et komplekst tilføjet forklarende tillægsord eller et supplement til et navneord kan betragtes som en undersætning med et underforstået udsagnsord.These are the roots of the university which, once in blossom,would earn the epithet“hoarder of knowledge”.
Disse er rødderne af universitet, som,en gang i blomst, ville tjene tilnavnet“hoarder af viden”.The epithet"Sprakelæg" should most likely be associated with a weak leg, indicating that it was not in running that Thorgils was quick.
Tilnavnet"Sprakelæg" skal vist nok henføre til et svagt ben, hvilket indikerer at det ikke var i løb at Thorgils var hurtig.Sigvat replied that he had named the boy after Charlemagne's epithet, as he called Carolus Magnus in Latin.
Sigvat svarede at han havde opkaldt drengen efter Karl den Stores tilnavn, idet han på latin kaldes Carolus Magnus.Therefore Knud's epithet could have represented Gorm's hope that his eldest son would be elected king also in eastern Denmark.
Derfor kan Knuds tilnavn have repræsenteret Gorms håb om at hans ældste søn ville blive valgt til konge også over det østlige Danmark.It was originally the historian Erik Arup, who first translated Thyra's epithet"tanmarkar but" into the"adornment of Denmark.
Det var oprindeligt historikeren Erik Arup, der som den første oversatte Thyras tilnavn"tanmarkar but" til"Danmarks pryd.Another epithet given to him by al-Tabari,"al-Majusi", would seem to indicate that he was an adherent of the old Zoroastrian religion.
Et andet tilnavn givet til ham af al-Tabari,"al-Majusi", synes at vise, at han var en tilhænger af den gamle Zoroastrian religion.Stybjørn perished, and King Erik won a great victory that earned him a great reputation;it is said that it was this battle that gave him the epithet Victorious.
Styrbjørn faldt, og Kong Erik vandt en glimrende sejr, der skaffede ham et stort ry;det siges at det var dette slag, som gav ham tilnavnet Sejrsæl.The word Bluetooth is originally coming from Scandinavian, the epithet of the tenth-century king Harald Bluetooth who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.
Ordet Bluetooth er oprindeligt kommer fra skandinavisk, tilnavnet af det tiende århundrede konge Harald Blåtand, som forenet dissonante danske stammer i en enkelt kongerige.
