What is the translation of " EQUAL RIGHT " in Danish?

• lige ret
• ligeværdig ret
• samme ret
• lige rettigheder

Examples of using Equal right in English and their translations into Danish

The principle of equity- the equal right to health care.
Princippet om lighed- lige ret til sundhedsydelser.

This equal right is an unequal right for unequal labor.
Denne lige ret er ulige ret for ulige arbejde.

The principle of equity- the equal right to health care.
Princippet om retfærdighed- alles lige ret til sundhedspleje.

Women must have an equal right to participate in economic life, especially in the poorest countries.
Kvinder skal have lige rettigheder til at deltage i det økonomiske liv, især i de fattigste lande.

Every American citizen must have an equal right to vote.
Alle amerikanske statsborgere skal have samme ret til at stemme.

In that discussion, we all have an equal right to participate regardless of beliefs, culture, background, and convictions.
I den diskussion har vi alle den samme ret til at deltage, uanset tro, kultur, baggrund og overbevisning.

Egyptian Muslim women however are denied equal right to divorce.
Egyptiske muslimske kvinder er imidlertid nægtet lige ret til skilsmisse.

Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Enkeltpersoner tilhørende oprindelige folk har lige ret til opnåelse af den højest mulige standard for fysisk og mental sundhed.

But you women, you cannot see that this so-called equal right means cheating the woman.
Men I kvinder, I kan ikke forstå, at disse såkaldte lige rettigheder snyder kvinden.

The equal right," says Marx, in this case still certainly conforms to"bourgeois law", which, like all law, implies inequality.
Lige ret, siger Marx, har vi ganske vist her, men det er endnu den"borgerlige ret", der, som al ret, forudsætter ulighed.

It was a youth conference focusing on the equal right to education for all children.
Forsamlingen skulle sætte fokus på alle børns lige ret til uddannelse.

Equal right of access to the media for strikers to put their case and respond to the claims of the state and employers.
Lige ret til adgang til medierne for de strejkende til fremstilling af deres sag og til respons på statens og arbejdsgivernes krav og påstande.

You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?
Du føler ikke at et hvert menneske har en iboende værdi og en lige ret til liv og glæde?

This law protects the equal right of all persons within the jurisdiction of the United States to make and enforce contracts without respect to race.
Denne lov beskytter lige ret for alle personer inden for jurisdiktion USA til at foretage og håndhæve kontrakter uden respekt til race.

Democritus asserted that space, or the Void, had an equal right with reality, or Being, to be considered existent.
Democritus hævdet, at rummet, eller ugyldige, havde en lige ret med virkeligheden, eller er, skal betragtes som eksisterende.

Equal right of partners during separation with respect to property and resources that have been acquired or used by the family, during cohabitation.
Lige ret mellem partnerne under separationen mht. ejendom og ressourcer som er blevet erhvervede eller brugt af familien under samlivet.

Surely it should mean that the accession countries have a full and equal right to vote in the Council on the outcome of the IGC?
Det må betyde, at tiltrædelseslandene har fuld og lige ret til at stemme i Rådet om resultatet af regeringskonferencen?

An Equal Right of Self-Governance without external controls of artificial government to impair and control the life force of society and every component part thereof.
En Ligeværdig Ret til Selv-Styring uden udefrakommende former for kontrol af kunstige regeringsmagter der forhindrer og og kontrollerer samfundets livsgrundlag og hver eneste del deref.

Because, today, democracy is not the right of everyone to be equal, it is the equal right of everyone to be different.
For i dag er demokrati ikke enhvers ret til at være lige, det er enhvers lige ret at være anderledes.

Every citizen of the world has an equal right to CO2-emission, i.e. the Americans do not have the right to emit 200 times as much as the Africans.
Enhver verdensborger har lige stor ret til CO2-emissioner, amerikanerne har ikke 200 gange så stor ret som afrikanerne.

His view is summarised in: Democritus asserted that space, or the Void, had an equal right with reality, or Being, to be considered existent.
Hans synspunkt er sammenfattet i: Democritus hævdet, at rummet, eller ugyldige, havde en lige ret med virkeligheden, eller er, skal betragtes som eksisterende.

This should include an equal right to a place to live, an equal right to a fair wage, an equal right of full access to all services, and the right to a lifestyle of their own choice.
Dette skulle omfatte lige ret til en bolig og til en rimelig løn, lige ret til fuld adgang til enhver serviceydelse samt retten til en livsstil efter eget valg.

On the subject of equal treatment, the Council recommendation on the equal right of men and women to participate in decision-making has still not been adopted.
For så vidt angår princippet om ligebehandling, er Rådets henstilling med henblik på lige deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen stadig ikke vedtaget.

The Equal Right of future generations to receive a living planet free of pollution, disease, hunger, violence and destruction so that life shall endure and thrive into eternity now and forever.
Den Ligeværdige Ret for fremtidige generationer til at modtage en jordklode fri for forurening, sygdom, sult, vold og ødelæggelse således at livet bliver opretholdt og kan trives I al evighed bade nu og for altid.

Whether or not thisimproves the decisions made or the policiesadopted, it is important that people from allsections of the community, whatever theircharacteristics, should have an equal right tobe involved in decision-making in all areas ofsociety.
Ligegyldigt omdet forbedrer trufne beslutninger eller vedtagne politikker eller ej, er det vigtigt, at folk fraalle dele af samfundet, uanset deres egenskaber, har lige ret til at deltage i beslutningstagningen på alle samfundsområder.

But his right of possession must be limited by the equal right of all and should therefore be conditioned on the payment to the community by the possessor of an equivalent for any special valuable privilege thus accorded him.
Men hans besiddelsesret må begrænses af alle andres lige ret, og bør derfor være betinget af besidderens betaling til fællesskabet i forhold til det særlige, værdifulde privilegium, som tilstedes ham.

They ensured that overtime was only worked on a man's duty day when his work period could be extend- ded by four-hours overtime and they maintained their own system for ensuring that all ambulancemen had an equal right to overtime when available.
De sørgede for, at der kun blev arbejdet overtid på en mands tjenestedag, når hans arbejdsperiode kunne forlænges med fire timers overtid, og de opretholdt deres eget system, der skulle sørge for, at alle ambulancefolk havde lige ret til eventuel overtid.

In writing.-(ET) Mr President, ladies and gentlemen. Every person should have an equal right to participate fully in the life of society, including the right to work and be economically active, and to enjoy a normal standard of living and well-being for the society in which they live.
Skriftlig.-(ET) Enhver bør sikres lige ret til fuld deltagelse i samfundslivet, herunder ret til et arbejde og til at være erhvervsaktiv, og til en normal levestandard og trivsel i det samfund, man lever i.

We start out with this clear principle that as all men are here by the equal permission of the Creator, as they are all here under His laws equally requiring the use of land, as they are all here with equal right to live, so they are all here with equal right to the enjoyment of His bounty.
Vi begynder med dette klare princip, at da alle mennesker er her med samme tilsagn fra Skaberen, at da de alle er her underlagt Hans love og med samme behov for at anvende jorden, at da de alle er her med samme ret til at leve, så er de her alle med samme ret til at nyde Hans rige gaver.

Hence, equal right here is still in principle-- bourgeois right, although principle and practice are no longer at loggerheads, while the exchange of equivalents in commodity exchange exists only on the average and not in the individual case.
Den lige ret er derfor her endnu stadig i princippet- den borgerlige ret, skønt princip og praksis ikke mere ligger i hårene på hinanden, mens udvekslingen af lige store værdier ved vareudvekslingen kun eksisteret i gennemsnit, og ikke for det enkelte tilfælde.

How to use "equal right" in an English sentence

Every station has an equal right on the medium.

Co-owners share an equal right to use the property.

Everyone has equal right to medical benefits and treatments.

Parents have an equal right to custody in Florida.

equal right is still constantly stigmatised by bourgeois limitation.

Everyone must be given an equal right of membership.

Every creatures have Equal right to Live on Earth.

Everyone gets an equal right to control the company.

Service before self; Equal right to life for all.

Possession–each joint tenant has an equal right of possession.

How to use "lige ret, samme ret, ligeværdig ret" in a Danish sentence

Retten til Liv er en forening, der kæmper for lige ret for fødte og ufødte.

Især Reiner virker lige ret dum og minder ubeskriveligt meget om en mindre psykopatisk udgave af Silva fra Skyfall.

Kvinden har samme ret til at udvikle sig spirituelt og til at deltage i religiøse forsamlinger på ligefod med mænd.

De pebernødder, har lige ret til at afklare og hestosterone grundigt kafferester og olier.

Danmark arbejder ud fra et udgangspunkt, hvor alle har lige ret til læger, sundheds systemet, og at alle ting som udgangspunkt er gratis.

Jeg lever hver dag med ligeværdig ret til lyst/ulyst til sex, madlavning, job, fjernbetjening, bil, penge, meninger og vaskemaskine.

Bygherren har samme ret ved ændringer som nævnt i § 24.

Vision og virkelighed Et aktivt liv med lige værd, lige ret, lige muligheder.

Har homosek­suelle virke­lig samme ret­tighed­er som alle andre, hvis de ikke kan blive gift?

Danmark har dog gjort det lettere for Israel at begrave to-statsløsningen ved at stoppe støtten de civilsamfundsorganisationer, der råber op om lige ret for palæstinenserne.