Examples of using Especially sensitive in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Did he seem especially sensitive?
Virkede han særligt følsom?Especially sensitive skin can suffer from shaving.
Særligt følsom hud kan lide af barbering.Hormonal Systems are especially sensitive to mental stress.
Especially sensitive activities must be subject to controls.
Især følsomme aktiviteter skal være underlagt kontrol.Children and young persons are especially sensitive to chemical impacts.
If you are especially sensitive, this might influence your ability to drive or use machines.
African-American observers/participants are especially sensitive to this dynamic.
Afro-Amerikanske iagttagere er især følsomme over for denne dynamik.It helps soothe the skin, especially sensitive skin and leaves the skin more radiant and beautiful than ever.
Det hjælper med at berolige huden, især følsom hud og efterlader huden mere strålende og smuk.They are a very small number of people,and as such I am especially sensitive to their concerns.
It helps soothe the skin, especially sensitive skin and leaves the skin more radiant a….
Det hjælper med at berolige huden, især følsom hud og efterlader huden mere strålende og smuk.Location-wise it is recommended thatcanteens are placed away from areas thatare especially sensitive to disturbing noise.
People especially sensitive, these factors are removed from the balance and, of course, disturbed sleep.
Lyd og andre Folk særligt følsomme, er disse faktorer fjernes fra balancen og selvfølgelig forstyrret søvn.During the gestation of the fetus, the future mother is especially sensitive to her state of health.
Under fostrets svangerskab er den fremtidige mor særligt følsom over for hendes helbredstilstand.Rabbits were shown to be especially sensitive to intravenous administration of tacrolimus, reversible cardiotoxic effects being observed.
Kaniner er specielt følsomme for tacrolimus administreret intravenøst, idet man ser reversibel kardiotoksicitet.For a country like Sweden, which has no constitutional court,the rule of law aspect is especially sensitive.
For et land som Sverige,der mangler en forfatningsdomstol, bliver retssikkerhedsaspektet særligt følsomt.But I believe there are certain individuals who are especially sensitive to the thoughts of the living and the dead.
Men jeg tror, der er visse folk, der er specielt følsomme for de levendes og de dødes tanker.Another drawback of this model is the use of synthetic material,which can cause allergies in women with especially sensitive skin.
En anden ulempe ved denne model er brugen af syntetisk materiale,der kan forårsage allergier hos kvinder med særlig følsom hud.On the body of each person there are marmas- especially sensitive areas that are responsible for the circulation of energy.
På hver persons legeme er der marmor- særligt følsomme områder, der er ansvarlige for cirkulationen af energi.It is an excellent time for making an impression on others, butyou must be careful because you will not be especially sensitive to their needs.
Det er et fremragende tidspunkt til at gøre indtryk på andre, mendu bør være forsigtig, for du vil nok ikke være synderlig opmærksom på deres behov.This sea is especially sensitive- its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.
Dette hav er særligt følsomt- dets vand udskiftes kun hvert 25. -30. år, så forureningens indflydelse er stærkere end gennemsnitligt.As a part of the Pesticide Action Plan II,initiatives have been launched to form the basis of identifying areas that are especially sensitive to pesticide leaching.
Som led i Pesticidhandlingsplan II erigangsat et arbejde som skal danne grundlag for at identificere områder, der er særligt følsomme for udvaskning af pesticider.Feeding In the first three months of the baby's life, it's especially sensitive to the fact that it is with breast milk that enters your baby's stomach.
Fodring I de første tre måneder af barnets liv er det særligt følsomt for, at det er med modermælk, der kommer ind i barnets mave.My second comment concerns the particular question of the right to practise under the home-country professional title, an issue on which, as was pointed outa few moments ago, the French bar is especially sensitive.
Den anden bemærkning handler om det Germany, as a leading European state, should be especially sensitive to this kind of activity and take action immediately for the good of the European Communities.
Tyskland bør som en førende europæisk stat være særligt opmærksom på denne form for aktivitet og omgående skride ind af hensyn til De Europæiske Fællesskaber.Margin of Safety ought to be above 100 to take account of a safety factor of 10 for extrapolation of data from animals to humans anda safety factor of 10 to take account of especially sensitive human individuals.
Margin of Safety bør være over 100 for at tage højde for en sikkerhedsfaktor på 10 for ekstrapolering af data fradyr til mennesker og en sikkerhedsfaktor på 10 for at tage højde for særligt følsomme menneskelige individer.The sebaceous glands of people with acne are especially sensitive to normal blood levels of a hormone called testosterone, found naturally in both men and women.
Talgkirtlerne af mennesker med acne er særligt følsomme over for normale blodets indhold af et hormon kaldet testosteron, der findes naturligt i både mænd og kvinder.Since the aviation sector is able to pass on costs to the consumer, it makes sense that allowances should be allocated via auctioning, even in the present fuel price climate,which makes any talk of passing on costs especially sensitive.
Eftersom flyindustrien kan føre omkostninger videre til forbrugeren, giver det mening, at disse kvoter skal tildeles via auktionering- selv med de aktuelle brændstofpriser,som gør enhver snak om at videreføre omkostninger særlig følsom.I would also argue that the EU must be especially sensitive to the problem in sub-Saharan Africa, which, with 22.4 million people living with HIV/AIDS, remains the most heavily affected region.
Jeg mener også, at EU skal være særlig lydhør over for problemet i Afrika syd for Sahara, som med 22,4 mio. hiv- og aids-ramte er den værst ramte region.Amendment No 7, sadly, I understand the Commission, amongst others, cannot support and,as a result, the problem of dealing with especially sensitive ecosystems is obviously one of those that will have to be dealt with by action at national level.
Ændringsforslag 7 kan, så vidt jeg forstår,bl.a. ikke støttes af Kommissionen, og derfor er problemet med at tage sig af særligt følsomme økosystemer helt klart et af de problemer, som man må påtage sig på nationalt plan.The recognition that children are especially sensitive to very low levels of lead has caused several studies in situations where children could be exposed to lead e.g.
Erkendelsen af, at børn er specielt følsomme overfor meget lave niveauer af bly, har givet anledning til flere undersøgelser på områder, hvor børn kunne blive eksponeret for bly f. eks.
