What is the translation of " ESPECIALLY SENSITIVE " in Hebrew?

• רגיש במיוחד
• רגישים במיוחד

Examples of using Especially sensitive in English and their translations into Hebrew

Especially sensitive topics.
נושאים רגישים במיוחד….

Did he seem especially sensitive?
האם הוא נראה רגיש במיוחד?

Especially sensitive to hot water.
ילדים רגישים במיוחד למים חמים.

Is your skin especially sensitive?
האם העור שלך רגיש במיוחד?

Especially sensitive people fall into a state close to a panic.
אנשים רגישים במיוחד נופלים למצב קרוב לפאניקה.

Eyes form an especially sensitive area.
העיניים הם מקום רגיש במיוחד.

Skin of any type can suffer from rosacea, but especially sensitive skin.
עור מכל סוג יכול לסבול רוזצאה, אבל עור רגיש במיוחד.

As Jews we should be especially sensitive to such pernicious practices.
כיהודים, עלינו להיות רגישים במיוחד למעשים זדוניים כאלה.

On the night of Jan. 21 this mechanism underwent another especially sensitive test.
ביום שני בלילה הועמד המנגנון הזה למבחן נוסף, רגיש במיוחד.

They have to be especially sensitive to the feeble blue light penetrating into the water.
עליהם להיות רגישים במיוחד לאור הכחול העמום החודר לתוך המים.

I touch the body everywhere, including especially sensitive, intimate areas.
עושות קעקועים בכל הגוף, כולל באזורים רגישים במיוחד….

The government was especially sensitive to activities on the Square and often positioned many plain-clothes policemen.
השלטונות היו רגישים במיוחד לפעילויות בכיכר והציבו לעתים תכופות שוטרים רבים בבגדים אזרחיים.

The firing comes at an especially sensitive time.
הקריסה מגיעה בעיתוי רגיש במיוחד.

Will it keep especially sensitive information to itself and refrain from sharing it with Israel's closest ally, the United States?
האם יהיה מי שיצניע ידיעות רגישות במיוחד ויימנע מלהעביר אותן לבעלת הברית הגדולה, ארה"ב?

The eyes are an area especially sensitive to them.
העיניים הם מקום רגיש במיוחד.

The transcript was loaded into a separate electronic system that is otherwise used to store and handle classified information of an especially sensitive nature.
במקום זאת, התמלול הוטען במערכת אלקטרונית נפרדת שמשמשת בדרך כלל לאחסון ולטיפול במידע מסווג בעל אופי רגיש במיוחד.

Indicators in the charts of people especially sensitive to the Mercury Retrograde cycle.
אינדיקטורים בתרשימים של אנשים הרגישים במיוחד למחזור הנוגה רטרוגרד.

This ongoing change, particularly in areas of the brain involved in understanding other people, might indicate that adolescence is a time when our brains are especially sensitive to social learning and experiences.
השינויים הללו, בפרט באזורים המעורבים ביכולות שלנו להבין אנשים אחרים, עשויים להצביע על כך שבגיל ההתבגרות המוח שלנו רגיש במיוחד ללמידה חברתית.

The New York Times should be especially sensitive to this issue, because they were on the wrong side of history when it came to reporting the Holocaust.
ה'ניו יורק טיימס' צריך להיות רגיש במיוחד לנושא, מכיוון שמדובר באותו עיתון שהיה בצד הלא נכון של ההיסטוריה כאשר היה צריך לדווח על השואה.

Is that really the consistency, or was this person just especially sensitive to this sort of thing?
האם זה באמת את העקביות, או היה האדם הזה פשוט רגיש במיוחד לדברים מהסוג הזה?

On formulas requiring especially sensitive or perishable ingredients, they conduct additional testing- above and beyond the testing required by the Food and Drug Administration current good manufacturing practices, or cGMPs.
על נוסחאות הדורשות מרכיבים רגישים במיוחד או מתכלים, עורכים בדיקות נוספות- מעל ומעבר לבדיקות הנדרשות מאיתנו לפי תנאי הייצור הנאותים הקיימים של'מינהל המזון והתרופות'.

Those who suffer from allergies, asthma or other respiratory issues will be especially sensitive to air quality.
אלה הסובלים מאלרגיות, אסתמה או בעיות נשימה אחרות יהיו רגישים במיוחד לאיכות האוויר.

Day/Night Camera"Day/Night Cameras" are regular cameras with an especially sensitive CCD chip that allows a good image to be captured in very low ambient lighting(regular lighting- not infrared).
מצלמות יום/לילה הן מצלמות רגילות עם שבב CCD רגיש במיוחד שמאפשר לצלם תמונה טובה בתנאי תאורה סביבתית מאוד נמוכה(תאורה רגילה לא תת-אדומה).

Unless you really follow French news closely, you should steer clear of discussing French politics, especially sensitive issues such as immigration.
אלא אם כן אתם עוקבים אחר החדשות בצרפת באופן אדוק, מוטב להימנע מלקחת חלק בדיונים על הפולטיקה הפנימית בצרפת, ובמיוחד מוטב להימנע מלדון על נושאים רגישים במיוחד כגון הגירה.

Unless you really follow French news closely, you should probably steer clear of discussing internal French politics, especially sensitive issues such as immigration--you probably don't know much about them and will come across as judgmental and uninformed.
אלא אם כן אתה ממש עוקב אחרי ידיעות צרפתיות מקרוב, אתה כנראה צריך להתרחק דיון פוליטיקה צרפתית פנימית, נושאים רגישים במיוחד כגון הגירה- אתה עלול להתקל כשיפוטים וחסרים ידע.

The preparation has soft effect therefore it can be used for treatment of burn damages even on especially sensitive sites of a body, for example, in a bikini zone.
לתרופה יש השפעה קלה, ולכן ניתן להשתמש בה לטיפול בפציעות כוויות אפילו באזורים רגישים במיוחד של הגוף, למשל באזור הביקיני.

Unless you really follow French news closely, you should probably steer clear of discussing internal French politics, especially sensitive issues such as immigration- you may come across as judgmental and uninformed.
אלא אם כן אתה ממש עוקב אחרי ידיעות צרפתיות מקרוב, אתה כנראה צריך להתרחק דיון פוליטיקה צרפתית פנימית, נושאים רגישים במיוחד כגון הגירה- אתה עלול להתקל כשיפוטים וחסרים ידע.