What is the translation of " PARTICULARLY SENSITIVE " in Hebrew?

• רגיש במיוחד
• רגישים במיוחד
• רגישות במיוחד

Examples of using Particularly sensitive in English and their translations into Hebrew

Particularly sensitive to caffeine.
אני רגיש במיוחד לקפאין.

Why are kids particularly sensitive to this?
מדוע ילדים רגישים במיוחד?

Particularly sensitive plants to make better in another room.
צמחים רגישים במיוחד לעשות טוב יותר בחדר אחר.

The coming 80 days, until elections, will be particularly sensitive.
הימים הקרובים, עד הבחירות בישראל, יהיו רגישים במיוחד.

I'm not a particularly sensitive person.
אני לא בן אדם רגיש במיוחד.

It involved a member of Delta Force, that makes it particularly sensitive.
חייל מכוח דלתא היה מעורב בה, ולכן המקרה רגיש במיוחד.

Are you particularly sensitive to extremes of weather?
אין לכם רגישות מיוחדת למזג אוויר קיצוני?

In this case, the main focus is on particularly sensitive and painful places.
במקרה זה, ההתמקדות העיקרית היא במקומות רגישים במיוחד וכואבים.

One particularly sensitive weapons deal came in 1964- on German soil and with German training.
כך יצאה לדרך ב-1964 עסקת נשק רגישה במיוחד, על אדמת גרמניה ובהדרכתה.

It's a delicate process. And from our reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
זה תהליך עדין, ומכל הדיווחים נשמע שזה מצב רגיש במיוחד.

They can be particularly sensitive to environmental stress.
הם יכולים להיות רגישים במיוחד למתח סביבתי.

For reasons yet to better understand, the Saudi angle seems to hit a particularly sensitive nerve.
מסיבות שצריך להבין טוב יותר, הזווית הסעודית נגעה בעצב רגיש במיוחד.

Are your child's eyes particularly sensitive to indoor lighting, sunshine or camera flashes?
האם העיניים של ילדכם רגישות במיוחד לתאורה פנימית, לשמש או למצלמות?

Between birth and age three the brain develops quickly and is particularly sensitive to the outside world.
בין הלידה לבין גיל שלוש המוח שלנו מתפתח בקצב מהיר והוא רגיש במיוחד לסביבה.

There is only more particularly sensitive thing that we did, which I'm not willing to discuss even today.".
יש עוד רק דבר אחד, רגיש במיוחד, שעשינו, שגם היום אני לא מוכן לדבר עליו".*.

The use of neutral detergents, which will not overdry the skin, which has become particularly sensitive and thin at places of diaper rash.
השימוש בדטרגנטים נייטרליים, אשר לא יכסה יתר על המידה את העור, שהפך להיות רגיש במיוחד ורזה במקומות של פריחה חיתולים.

These announcements come at a particularly sensitive time and we have raised our concerns with the government of Israel.
הפרסומים הללו באים בזמן רגיש במיוחד והודענו לממשלת ישראל על דאגתנו".

The efforts and procedures that must be carried out are the similar as the insurance processes of the world's largest companies such as NASDAQ companies, giant corporates and even companies that have undergone significant insurance events, and now have a particularly sensitive process to manage.
המאמצים והתהליכים שיש לבצע על מנת לקבל הצעות בתחומי עיסוק שונים בתחום הבלוקצ'יין זהים לתהליכי הביטוח של החברות הגדולות בעולם, נסחרות NASDAQ ואפילו כחברות אשר עברו אירועי ביטוח משמעותיים וכעת יש לנהל את התהליך באופן רגיש במיוחד.

Managing employee time card law became particularly sensitive issue that does not allow calculation mistake.
ניהול כרטיס העובד הפך בתוקף החוק לנושא רגיש במיוחד שאינו מתיר כל מקום לטעויות בחישוב.

The Tennessee breed is particularly sensitive and attentive to the rider, and is suitable for all riders, from beginners to experienced ones.
גזע הטנסי הינו רגיש במיוחד וקשוב לרוכב ובמהותו מתאים לכל מדרג הרוכבים השונים מרוכבים מתחילים ועד לרוכבים מנוסים ביותר.

Alberto says(with a certain mischievousness, it seems to me), that you don't need particularly sensitive fingers to weigh up the full 29 carats of my love.
אלברטו טוען(בעוקצנות מסוימת, כך נדמה לי), שאין צורך באצבעות רגישות במיוחד כדי למשש את 29 הקראט של אהבתי.

Controls at the Brenner Pass would be particularly sensitive as the frontier there separates two regions that feel closely connected- Austria's Tyrol and Italy's South Tyrol.
אמצעי בידוק במעבר ברנר הם רגישים במיוחד, מאחר שהם יחצצו בין שתי קהילות קשורות החיות מעבר לצדי הגבול- מחוז טירול באוסטריה ומחוז דרום טירול באיטליה.

El-Har serves as a primary contractor for highly complicated works including particularly sensitive systems that require meticulous organization and implementation.
אל-הר משמשת כקבלן ראשי לעבודות מורכבות ביותר הכוללות מערכות רגישות במיוחד הדורשות הקפדה מושלמת של ההתייחסות, ההתארגנות והביצוע.

Any information related to a small group of particularly sensitive meetings(such as visits of potential Supreme Court nominees).
הוצאו מן הכלל ביקורים של“קבוצות קטנות” של פגישות שהוגדרו“רגישות במיוחד”(תוך אזכור הדוגמה של מפגש עם מועמדים אפשריים לבית המשפט העליון).

Personal medical information stored by medical organizations around the world is, on one hand, particularly sensitive, while on the other hand, it is in an environment bustling with users and visitors.
המידע הרפואי האישי האגור בארגוני הרפואה בעולם הוא מצד אחד רגיש במיוחד, אך מצד שני הוא מצוי בסביבה רוחשת משתמשים ומבקרים.

As a writer and a good reader, Marie has picked out a particularly sensitive piece of prose and delivered it beautifully,” Ms. Leibfried said.
כסופרת וכקוראת טובה, מארי בחרה קטע פרוזה רגיש במיוחד וקראה אותו באופן יפהפה", אמרה לי לייבפריד, שקרנה מאושר.

The decision could have wide repercussions on how facial recognition technology- a particularly sensitive technological advance- is used globally as surveillance cameras are increasingly installed in public spaces.
להחלטה עשויות להיות השלכות רחבות על האופן בו טכנולוגיית זיהוי פנים- תחום רגיש במיוחד- תשמש בתקופה בה מצלמות אבטחה הופכות נפוצות יותר ויותר בשטחים ציבוריים.

However, a company should also enact policies that detail when and how IT should go about preserving potentially and particularly sensitive data, records, logs, and other materials that could be of legal significance, should the company and former employee to wage a legal battle.
עם זאת, החברה צריכה גם לחוקק מדיניות המפרטת מתי וכיצד מחלקת IT צריכה לשמור על נתונים פוטנציאליים רגישים במיוחד: רשומות, יומנים, וחומרים אחרים שיכול להיות בעל משמעות משפטית הן לחברה והן לעובד שעוזב.