What is the translation of " IS PARTICULARLY SENSITIVE " in Hebrew?

• רגיש במיוחד

Examples of using Is particularly sensitive in English and their translations into Hebrew

The eye area skin is particularly sensitive to UV rays.
העור באזור זה רגיש במיוחד לקרני UV.

It's not that I object to working with outsiders, it's just that this situation is particularly sensitive.
לא שאני מתנגדת לעבוד עם גורמים חיצוניים, אלא שהמצב הזה הוא רגיש במיוחד.

Mm… Sherman Tanz is particularly sensitive to prison conditions.
שרמן טאנז רגיש במיוחד לתנאים בכלא.

Between birth and the age of three, the brain develops at a very fast pace, and is particularly sensitive to the environment around it.
בין הלידה לבין גיל ארבע, מוחנו מתפתח בקצב מהיר והוא רגיש במיוחד לתנאי הסביבה.

Neither is particularly sensitive in the way, say, Lp-PLA2 is(this was discussed in the cholesterol series).
אף אחד מהם אינו רגיש במיוחד כמו, למשל, Lp-PLA2(הוזכר בחלק השמיני של סדרת הכולסטרול).

But Callisto presents itself as a more advanced reporting system that is particularly sensitive to students experiencing trauma.
אך קליסטו מציגה עצמה כמערכת דיווח מתקדמת יותר ורגישה במיוחד לסטודנטיות שעברו טראומה.

The aquatic habitat is particularly sensitive since the reproductive process and the tadpole stage in Israeli amphibians, as in most amphibians, is totally aquatic.
בית-הגידול האקוואטי רגיש במיוחד, כי תהליך הרביה ושלב הרֹאשָׁן אצל הדו-חיים בישראל, כמו אצל מרבית הדו-חיים בעולם, הוא אקוואטי באופן מוחלט.

We understand that protecting the privacy of visitors to our Web sites is very important and that information about your health is particularly sensitive.
אנו ברוש מבינים כי ההגנה על פרטיותם של הגולשים באתרי האינטרנט שלנו היא חשובה ביותר, וכי כל פרט מידע אודות בריאותך הוא רגיש במיוחד.

The common MYC oncogene is particularly sensitive to glutamine withdrawal.
אונקוגן ה-MYC רגיש במיוחד לירידה בגלוטמין.

In particular, the immigration issue is particularly sensitive- only 60% of the population of Singapore have Singaporean citizenship, and an even smaller number have being born and raised in the country.
בפרט, נושא ההגירה הוא רגיש במיוחד- רק 60% מאוכלוסיית סינגפור יש אזרחות סינגפורית, ומספר קטן עוד יותר נולדו וגדלו בארץ.

Not only have the gains in yield begun to slow, but wheat is particularly sensitive to rising temperatures and is grown in many regions, such as Australia, that are prone to severe droughts.
לא רק שהעליות ביבולים החלו להאט, אלא שחיטה היא רגישה במיוחד לחום ומגודלת באזורים רבים, כמו אוסטרליה, שמועדים לבצורות חמורות.

It should be noted that the pre-1948 property demand is particularly sensitive because the State of Israel strongly opposes the exercise of the right of return for Palestinians and asserts that assets that were owned by Palestinians in Israel prior to 1948 will not be returned to them.
יש לציין כי ההידרשות לנכסים מלפני 1948 היא רגישה במיוחד משום שמדינת ישראל מתנגדת בתוקף למימוש זכות השיבה וטוענת בתוקף שנכסים שהיו של פלסטינים בישראל לפני 1948 לא יוחזרו להם.

However, if you plan to spend a lot of time under the sun, or your skin is particularly sensitive, you shouldn't skip the sunscreen, and make sure you get enough vitamin D through the food you eat or supplements.
אף על פי כן, אם אתם מתכננים לבלות במשך זמן רב מתחת לשמש, או שהעור שלכם רגיש במיוחד, מומלץ שלא תוותרו על מקדם ההגנה, ותדאגו לצריכת ויטמין D מספקת דרך המזון שאתם אוכלים או תוספי תזונה.

The use of Peter's Pence donations mostly to plug the budget deficit is particularly sensitive for Pope Francis, who began his pontificate by calling for a“poor church for the poor,” and has continually emphasized the church's mission to care for and advocate on behalf of the most vulnerable.
השימוש בתרומות לקרן הזו כדי לסתום את הגירעון התקציבי של הוותיקן הוא עניין רגיש במיוחד לאפיפיור פרנציסקוס, שהתחיל את כהונתו בקריאה המפורסמת"כנסייה של עניים למען העניים", והדגיש ללא הרף את שליחותה של הכנסייה לטפל ולסנגר על החלשים והפגיעים ביותר.

I'm particularly sensitive to caffeine.
אני רגיש במיוחד לקפאין.

They are particularly sensitive to the day.
החודש אתם רגישים במיוחד.

Do you think you're particularly sensitive?
אתה חושב שאתה רגיש במיוחד?

But when it comes to our creation, we are particularly sensitive.
אבל כשזה מגיע ליצירה שלנו, אנחנו רגישים במיוחד.

The instructions warn that these areas are particularly sensitive to pain at first.
שבתחילת השימוש, אזורים אלו רגישים במיוחד לכאב.

The eyes are particularly sensitive.
העיניים הם מקום רגיש במיוחד.

This is great news for those who are particularly sensitive to the androgenic effects of steroids.
זה חדשות טובות עבור אלה רגישים במיוחד את ההשפעות של androgenic של סטרואידים.

Although no one likes to be corrected publicly, many men are particularly sensitive to feeling a loss of status induced by rebuke.
למרות שאיש לא אוהב שמתקנים אותו בפומבי, גברים רבים רגישים במיוחד לתחושת אבדן הסטטוס הנגרמת בשל דברי תוכחה המושמעים מול ילדיו.

Scientists from around the world have shown that adolescents are particularly sensitive to their social environment.
מדענים מרחבי העולם הראו שמתבגרים רגישים במיוחד לסביבה החברתית שלהם.

Between birth and age three, our brains develop quickly and are particularly sensitive to the environment around us.
בין הלידה לבין גיל שלוש המוח שלנו מתפתח בקצב מהיר והוא רגיש במיוחד לסביבה.

Might those days, in other words, be particularly sensitive to minor influences because they are the days from which the coming year will develop?
או במילים אחרות, האם יתכן שהימים האלה רגישים במיוחד לכל גורם מינורי, משום שהם הימים שמהם מתפתחת השנה הבאה?

We are particularly sensitive to groups and pages that threaten to implement violence, and they are quickly removed from the website, says Elisabeth Linder, one of Facebook's spokespersons.
אנו רגישים במיוחד לקבוצות ודפים שמאיימים באלימות, ודפים אלה מוסרים במהירות מהאתר", מסרה אליזבת לינדר מהדוברות של פייסבוק.

The researchers concluded that“individuals with mood disorders are particularly sensitive to this artificial sweetener and its use in this population should be discouraged.”.
החוקרים הגיעו למסקנה כי"אנשים עם הפרעות במצב הרוח רגישים במיוחד לממתיק מלאכותי זה ולכן אוכלוסיות אלו צריכות להימנע מלהשתמש בו".