What is the translation of " PARTICULARLY SENSITIVE " in Czech?

• obzvláště citlivé
• zvláště citlivé
• mimořádně citlivé
• velmi citlivé
• obzvlášť citlivé
• obzvláště citlivá
• obzvláště citlivou
• zvláště citlivý
• částečně citlivý
• zejména citlivé
• velmi citlivých

Examples of using Particularly sensitive in English and their translations into Czech

Anything particularly sensitive?
A na něčem citlivějším?

Please be aware that these areas are particularly sensitive.
Mějte na paměti, že tyto oblasti jsou zvláště citlivé.

Thus you're particularly sensitive to child abuse.
Že jste zvláště citlivý na týrání dětí.

The instruments to which you are wired are particularly sensitive.
Přístroje, ke kterým jsi připojen, jsou velmi citlivé.

Then one particularly sensitive, articulate teenager will say.
A pak jeden mimořádně citlivý, a výmluvný tynejdžr řekne.

The adoption of children is a particularly sensitive issue.
Adopce dětí je mimořádně citlivé téma.

This is a particularly sensitive topic in my country, but, of course, the whole chapter on agriculture is important for both sides.
V mé zemi je to mimořádně citlivé téma, ovšem celá kapitola o zemědělství je pro obě strany pochopitelně důležitá.

These areas are particularly sensitive.
Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé.

Issues relating to immigration and, especially, the right to asylum are particularly sensitive.
Otázky související s přistěhovalectvím a zejména s právem na azyl jsou zvláště citlivé.

This sounds like a particularly sensitive situation.
Tohle zní jako obzvlášte citlivá situace.

It involved a member of Delta Force, that makes it particularly sensitive.
Jednalo se o člena Delta Force, Která dělá to zvláště citlivé.

The car market is particularly sensitive to consumer behaviour.
Automobilový trh je zvláště citlivý na chování spotřebitelů.

They are also available in a version with a felt surface for the protection of particularly sensitive surfaces.
K ochraně velmi citlivých povrchů existuje provedení s vrstvou z plsti.

Freight transport demand is particularly sensitive to economic fluctuations.
Na tyto výkyvy je obzvláště citlivá nákladní doprava.

Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain.
Uvědomte si, prosím, že zejména na začátku jsou právě tyto partie obzvláště citlivé na bolest.

Baby and children's skin is particularly sensitive and needs extra-special care.
Pokožka kojenců a dětí je obzvláště citlivá a potřebuje zvláštní péči.

As the International Maritime Organisation has indicated, the Baltic Sea is a'particularly sensitive sea area.
Jak uvedla Mezinárodní námořní organizace, Baltské moře je"obzvláště citlivou mořskou oblastí.

Moreover, our interests in the particularly sensitive area of immigration will be consolidated when addressing the concept of widespread solidarity.
Navíc budou posíleny naše zájmy v obzvláště citlivé oblasti imigrace v rámci konceptu všeobecné solidarity.

We have found evidence of a secret group, a conspiracy, in a particularly sensitive area of government.
Uvnitř mimořádně citlivé oblasti státní správy. že existuje tajná skupina, spiknutí… Potvrdili jsme.

Underarm skin is particularly sensitive because skin rubs on skin in this area and it can go for periods of time without light and air.
Pokožka v podpaží je obzvláště citlivá, neboť se zde vzájemně otírá a toto tření může trvat i velmi dlouho bez přítomnosti světla a vzduchu.

During this time the Chinese leadership will be particularly sensitive to messages coming from abroad.
V tomto čase bude čínské vedení obzvláště citlivé na vzkazy, které přicházejí ze zahraničí.

Sebaceous glands are particularly sensitive to hormones so adult acne can occur in women with hormone-related conditions such as polycystic ovary syndrome.
Mazové žlázy jsou obzvláště citlivé na hormony, proto se akné může objevit u dospělých žen při hormonálních onemocněních např.

Madam President, ladies and gentlemen, I feel that we are dealing with this subject at a particularly sensitive time.
Paní předsedající, dámy a pánové, myslím si, že o tomto tématu jednáme ve velmi citlivé době.

The transparency of regional policy and its funding are particularly sensitive topics and of considerable interest to the area I represent.
Transparentnost regionální politiky a jejího financování jsou obzvláště citlivá témata a velmi důležitá pro oblast, kterou zastupuji.

In a context of global economic downturn, the financing of transport infrastructure is a particularly sensitive aspect.
V podmínkách celosvětového hospodářského propadu je financování dopravní infrastruktury obzvláště citlivou oblastí.

There are three particularly sensitive issues: cross-border exchange of available organs; information for citizens; and the identification of potential donors.
Existují zde tři zvláště citlivé otázky: přeshraniční výměna dostupných orgánů, informování občanů a nalezení potenciálních dárců.

This will strengthen the spirit of good neighbourliness between the parties, in this particularly sensitive region of the Balkans.
Tím se upevní duch dobrého sousedství mezi zúčastněnými stranami v této obzvláště citlivé oblasti Balkánu.

This is a particularly sensitive issue, with reservations on the part of the Member States, which have always reaffirmed their sovereignty over their airspace.
Tato otázka je obzvláště citlivá a členské státy k ní mají výhrady, neboť vždy hájily svoji suverenitu ve vlastním vzdušném prostoru.

The Danube has very special characteristics as a river- that must surely be obvious- that are particularly sensitive to human interference.
Dunaj má jako řeka velmi zvláštní rysy- což je jistě zřejmé-, které jsou zvláště citlivé vůči lidským zásahům.

These patients' eyes are particularly sensitive to UV light because the natural lens has been removed and has been replaced by a plastic lens intraocular lens.
Oči těchto pacientů jsou obzvláště citlivé vůči UV záření, protože jejich přirozené čočky byly odstraněny a nahrazeny plastovými čočkami nitroočními čočkami.