What is the translation of " PARTICULARLY VULNERABLE " in Czech?

• obzvláště zranitelné
• zvláště zranitelné
• zvlášť zranitelné
• obzvlášť zranitelné
• mimořádně zranitelné
• obzvlášť zranitelném
• mimořádně náchylné
• obzvlášť citlivé
• obzvláště zranitelnými
• zvláště zranitelní
• obzvláště zranitelných

Examples of using Particularly vulnerable in English and their translations into Czech

Pregnant women are particularly vulnerable.
Těhotné ženy jsou obzvlášť zranitelné.

Particularly Vulnerable Consumer according to Unfair Commercial Practices Law.
Zvlášť zranitelný spotřebitel v právu proti nekalým obchodním praktikám.

So he was feeling particularly vulnerable when.
Takže se cítil zvlášť zranitelný, když.

Some particularly vulnerable refugees need to be transferred to Western countries.
Někteří obzvlášť zranitelní uprchlíci musí být přesunutí do zemí západní Evropy.

In this respect children are particularly vulnerable.
V tomto směru jsou zranitelné zejména děti.

The victims were particularly vulnerable to this type of seduction.
Oběti byly k tomuto druhu svádění mimořádně náchylné.

The disabled and elderly are particularly vulnerable.
Lidé s postižením a starší osoby jsou zvláště zranitelní.

You are young and particularly vulnerable… now that your parents are dead.
Jsi mladý a mimořádně zranitelný… nyní, když jsou tví rodiče mrtví.

To this type of seduction. The victims were particularly vulnerable.
Oběti byly k tomuto druhu svádění mimořádně náchylné.

This can make them particularly vulnerable to dryness and even cracking.
Proto mohou být obzvláště citlivé na vysychání a dokonce praskání.

Our technological civilization makes us particularly vulnerable.
Náše technická civilizace nás činí obzvláště zranitelnými.

Unsubs like this are particularly vulnerable To what's called narcissistic injury.
Takoví neznámí jsou velice náchylní k tomu čemu se říká narcistní zranění.

Small-scale coastal fishing sectors are particularly vulnerable.
Odvětví drobného pobřežního rybolovu je zvláště zranitelné.

Bees are particularly vulnerable because they're really designed to pick up small particles.
Včely jsou obzvláště zranitelné, protože jejich prací je sbírat malé částečky.

These detained children are particularly vulnerable.
Tyto zadržované děti jsou obzvláště zranitelné.

Developing countries are particularly vulnerable when their exports fall and they have problems obtaining bank financing.
Obzvlášť zranitelné jsou rozvojové země, když jejich vývoz klesá a mají potíže se získáním finančního krytí od bank.

The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
Menší ostrovy maltského souostroví jsou zvláště zranitelné.

Risk of harm: As children are particularly vulnerable, lawyers must consider any possible negative impact the litigation may have on clients' lives.
Riziko újmy: Protože děti jsou obzvláště zranitelné, právní zástupce musí vždy zvážit negativní dopad litigace na život klienta.

Oh, it can strike at any time, and adolescents are particularly vulnerable.
Oh, může to uděřil v každém věku a adolescenti jsou obzvlášť zranitelní.

The draft resolution states that children are particularly vulnerable and thus at greater risk of becoming victims of trafficking in human beings.
V návrhu usnesení se konstatuje, že děti jsou zvláště zranitelné, a proto jsou více ohroženy tím, že se stanou oběťmi obchodování s lidmi.

People have talked very much about how this group of workers is particularly vulnerable.
Už se hodně namluvilo o tom, jak je tato skupina pracovníků obzvlášť zranitelná.

The coastal and small-scale fishing sectors are particularly vulnerable, and represent more than 90% of the fleet in some Member States, such as Portugal.
Zvlášť zranitelná jsou odvětví pobřežního a drobného rybolovu- v některých členských státech, například v Portugalsku, tento druh rybolovu provozuje více než 90% rybářských lodí.

With energy and raw materials rising in price, SMEs are becoming particularly vulnerable.
Jak rostou ceny energie a surovin stávají se malé a střední podniky velmi zranitelnými.

That Dr. House was in a particularly vulnerable and desperate state. Dr. Wilson informed me that Dr. House already tried to steal the pain medication of this patient, which made clear to me.
Ukrást utišovače bolesti od tohoto pacienta… Dr. Wilson mě informoval, že se Dr. House pokusil… a tehdy mi došlo, že byl Dr. House… v obzvlášť zranitelném a zoufalém stavu.

Here I would of course like especially to mention particularly vulnerable groups of children.
Chci zde uvést samozřejmě především obzvlášť zranitelnou skupinu dětí.

We know that children, the elderly and people living in the most populated and congested urban centres and also those living close to major traffic routes are particularly vulnerable.
Víme, že děti, starší lidé a lidé žijící v nejvíce obydlených a přelidněných městských centrech a také ti, kteří žijí poblíž hlavních dopravních cest, jsou obzvláště zranitelní.

RO The Arctic region, just like Antarctica, is particularly vulnerable to climate change.
RO Arktický region, stejně jako Antarktida, je obzvlášť citlivý na klimatické změny.

These include pressure to reduce prices or wages in order to compete with services supplied by online platforms, with SMEs particularly vulnerable.
Jedná se například o tlak na snižování cen nebo mezd, aby bylo možné konkurovat službám poskytovaným on-line platformami, přičemž v tomto ohledu jsou obzvlášť zranitelné malé a střední podniky.

I think that this category of worker is particularly vulnerable to abuse from employers.
Domnívám se, že tato kategorie pracovníků je obzvlášť náchylná ke zneužití ze strany zaměstnavatelů.

It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd at a time when she was particularly vulnerable.
Zdá se, že se Laura chytla špatný party v době, kdy byla obzvlášť zranitelná.