What is the translation of " ARE ESPECIALLY SENSITIVE " in Hebrew?

• רגישים במיוחד

Examples of using Are especially sensitive in English and their translations into Hebrew

Fat cells are especially sensitive to cold.
תאי שומן רגישים במיוחד לקור.

Up to the age of three, children's brains are developing quickly and are especially sensitive to their surrounding environment.
בין הלידה לבין גיל 4 מוחנו מתפתח בקצב מהיר והוא רגיש במיוחד לתנאי הסביבה.

Children are especially sensitive to hot water.
ילדים רגישים במיוחד למים חמים.

As for"Polivak", some breeds of dogs(French bulldogs, rottweilers, Scotch terriers and dachshunds) are especially sensitive to it.
ובאשר"Polivaka", כמה גזעים של כלבים(בולדוג צרפתי, ורוטווילר, טריירים תחשים סקוטיים) רגישים במיוחד אליו.

Children are especially sensitive to its effects.
ילדים רגישים במיוחד להשפעה שלו.

Here's another problem: we have conquered darkness, but in the process, we spill so much extra light out into the night that it disrupts the lives of other creatures, and fireflies are especially sensitive to light pollution because it obscures the signals that they use to find their mates.
הנה בעיה נוספת: כבשנו את החשך של היא אך ב תהליך אנחנו מפזרים כמות עודפת של אור אל תוך החשיכה ב רמה ש ה דבר מפריע ל חיים של הם של יצורים אחרים, והגחליליות רגישות במיוחד לזיהום האור מכיוון שזה מעיב על האותות שהן שולחות כדי למצוא את בני הזוג שלהן.

Children are especially sensitive to the 4-aminoquinoline compounds.
ילדים רגישים במיוחד לתרכובות 4-aminoquinoline.

Even though this is US President Bush's last year in office, I believe that there is great consideration, deep significance and unprecedented sensitivity for the positions that the US will take this year, especially on matters that are especially sensitive vis-à-vis the security of the State of Israel.
אמנם זוהי שנתו האחרונה של הנשיא על-פי החוקה האמריקאית ב כהונה של הוא ב ה תפקיד נשיא ארה" ב, אני חושב ש גם ב שינה של הוא ה אחרונה יש משקל עצום, משמעות עמוקה ו רגישות יוצאת דופן ל עמדות שתנקוט ארה" ב ב ה שנה ה זאת במיוחד ב עניינים ש הם רגישים במיוחד לבייטחון של היא של מדינת ישראל.

Women and thin people are especially sensitive to the harmful effects of alcohol.
נשים ואנשים רזים רגישים במיוחד להשפעות המזיקות של האלכוהול.

Children are especially sensitive to this repeated stress activation, because their brains and bodies are just developing.
ילדים רגישים במיוחד להפעלת הדחק החוזרת הזאת, מכיוון שהמוח והגוף שלהם עדיין מתפתחים.

Most gardening magazines offer a huge amount of advice on growing tulips, paying attention to the fact that these The plants are especially sensitive to external factors during the time of budding and flowering, and therefore during this period special attention should be paid to fertilizing and care.
רוב גינון מגזינים מציעים כמות עצומה של ייעוץ על גידול צבעונים, לשים לב לעובדה אלה הצמחים רגישים במיוחד לגורמים חיצוניים במהלך תקופת הנביטה והפריחה, ולכן בתקופה זו יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לדישון ולטיפול.

Children are especially sensitive and can experience lifelong emotional trauma when a parent or caregiver is an alcohol abuser.
ילדים הם רגישים במיוחד ויכולים לסבול טראומה נפשית לטווח ארוך, כאשר הורה או מטפל הוא שתיין אלכוהול כבד.

While neoclassical compositions can have somewhat the same effect, the composers, who are especially sensitive to Earth's energy, wrote music that reflected Gaia's agony until her planetary body's ascension was securely underway;
בשעה שלמלחינים ניאו-קלסיים יכול שתהיה להם איכשהו את אותה ההשפעה, המלחינים אשר רגישים במיוחד לאנרגית כדור הארץ, כתבו מוסיקה אשר משקפת את ייסוריה של גאיה עד שהתעלות גופה הפלנטרי היתה מובטחת;

Children are especially sensitive and can suffer long-lasting emotional trauma when a parent or caretaker is an alcoholic or heavy drinker.
ילדים הם רגישים במיוחד ויכולים לסבול טראומה נפשית לטווח ארוך, כאשר הורה או מטפל הוא שתיין אלכוהול כבד.

Many community leaders chafe at change, and are especially sensitive to secular concerns about their growing population.
מנהיגי הקהילה רבים לחמם במהירות לשינוי, והם רגישים במיוחד דאגות לגבי האוכלוסייה החילונית הגוברת שלהם.

Eggplants are especially sensitive to cold, and when placed in the fridge they quickly spoil and tend to shrink and develop a rubber-like texture as well as mold in their stem.
חצילים רגישים במיוחד לקור, וכאשר מכניסים אתם למקרר הם מתקלקלים במהרה ונוטים להצטמק ולפתח מרקם דמוי גומי, כמו גם עובש בעוקץ שלהם.

If your teeth are especially sensitive, ask your dentist to recommend a toothpaste or mouthwashes specifically designed for sensitive teeth.
אם השיניים רגישים במיוחד, שאל רופא השיניים שלך כדי להמליץ של משחת שיניים או שטיפות פה שתוכננה במיוחד עבור השיניים רגיש..

We are especially sensitive to attending individuals whose circumstances prevent them from studying on campus or who prefer the more open, innovative solutions that emerging technologies can provide online.
יש לנו רגישות מיוחדת כדי לספק למי שמסיבות שונות לא יכולות לגשת למרכזי האתר, או שיכול, מעדיף לבחור פתרונות פתוחים יותר וחדשניים לטכנולוגיות מתפתחות פתוחות ברשת.

The question is especially sensitive in the wake of Sept. 11.
הנושא רגיש במיוחד סביב ה-11 בספטמבר.

I am especially sensitive, when it comes to you.
אני רגיש במיוחד, כשזה מגיע אליך.

The face is especially sensitive.
עור הפנים רגיש במיוחד.

As Jews we should be especially sensitive to such pernicious practices.
כיהודים, עלינו להיות רגישים במיוחד למעשים זדוניים כאלה.

Thanks, Hugo. Our brain's visual cortex is especially sensitive to the physics of motion.
תודה, הוגו. קליפת הראייה של מוחנו היא רגישה במיוחד.

A smoker's body is especially sensitive to the first doses of nicotine each day, and even just one or two cigarettes will significantly tighten blood vessels.
גוף המעשן רגיש במיוחד למינונים הראשונים של ניקוטין בכל יום, ואפילו רק סיגריה אחת או שתיים תהדקנה באופן משמעותי את כלי הדם.

The area of the person is especially sensitive, and irritation over an upper lip or in eyebrows- the most unpleasant consequence of an epilation.
אזור הפנים רגיש במיוחד, וגירוי מעל השפה העליונה או באזור הגבה הוא תוצאה לא נעימה ביותר של אפילציה.

A smoker's body is especially sensitive to the first doses of nicotine each day, and even a single cigarette is capable of narrowing a human's blood vessels.
גוף המעשן רגיש במיוחד למינונים הראשונים של ניקוטין בכל יום, ואפילו רק סיגריה אחת או שתיים תהדקנה באופן משמעותי את כלי הדם.

The government was especially sensitive to activities on the Square and often positioned many plain-clothes policemen.
השלטונות היו רגישים במיוחד לפעילויות בכיכר והציבו לעתים תכופות שוטרים רבים בבגדים אזרחיים.

And in order to get that warrant, I had to show probable cause which is especially sensitive in this case.
וכדי להשיג את הצו הייתי צריך להציג סיבה מסתברת. אשר רגישה במיוחד במקרה הזה.

He or she is, or feels, alone- and, throughout the Torah, God is especially sensitive to the sigh of the oppressed, the feelings of the rejected, the cry of the unheard.
הוא בודד, או מרגיש כך- ולכל אורך התורה האל רגיש במיוחד לשוועתו של הדך, למועקה של הוא של הדחוי, לצעקה של הוא של זה ש אין ל הוא שומע.