What is the translation of " ESPECIALLY WHEN IT " in Danish?

• især når det
• specielt når det
• særligt når det
• navnlig når det
• ikke mindst når det
• isaer naar det
• særlig når det

Examples of using Especially when it in English and their translations into Danish

Especially when it's a girl.
Særligt når det er en pige.

Constipation, especially when it is chronic.
Forstoppelse, især når det er kronisk.

Especially when it's from myself.
Særligt når det er min egen.

I usually get air sick, especially when It's bumpy.
Jeg bliver normalt luftsyg, især, når det er ujævnt.

Especially when it comes to my wife.
Især når det gælder min kone.

He goes so overboard, especially when it comes to Jane.
Han overdriver så meget, især når det handler om Jane.

Especially when it comes to cash transactions.
Især når det er kontant.

Nobody is perfect, especially when it comes to technology.
Ingen er perfekt, især når det kommer til teknologi.

Especially when it comes to trust.
Især ikke når det handler om tillid.

Cause breathing difficulties, especially when it is first given.
Vejrtrækningsproblemer, specielt når det gives første gang.

Especially when it comes to big game.
Især når det kommer til store spil.

Bad spots lately, especially when it comes to her.
Dårlige situationer på det seneste, specielt når det kommer til hende.

Especially when it comes to booty.
Særligt når det drejer sig om at score.

The utilization of such programmes has always been of concern, especially when it involves additionality.
Udnyttelsen af sådanne programmer har altid været af interesse, navnlig når det indebærer additionalitet.

Especially when it's completely paid for.
Særligt når det hele bliver betalt.

However, that does not mean there should be no regulation, especially when it comes to health and consumer protection.
Men det betyder ikke, at der ikke skal være nogen forordning, navnlig når det drejer sig om sundhed og forbrugerbeskyttelse.

Especially when it comes to the Horseman.
Særligt når det kommer til Rytteren.

If we opt for the maximum solution, however, we must at the same time be open to the anxieties that might legitimately be felt by certain Member States, especially when it comes to issues of national identity.
Men når vi går efter den maksimale løsning, skal vi samtidig være åbne over for de bekymringer, som visse medlemsstater legitimt kan have, særlig når det drejer sig om spørgsmål vedrørende national identitet.

Especially when it happens outside of Paris.
Især når det sker uden for Paris.

It has become impossible to remain silent about this‘administrative murder', especially when it is carried out by the most powerful country in the world, which is attempting to impose its order and its values on the rest of the world.
Det er blevet umuligt at tie om dette"administrative mord", særlig når det udføres af det mest magtfulde land i verden, som forsøger at pålægge resten af verden sit system og sine værdier.

Especially when it has to do with our family.
Især når det angår vores familie.

I should also like to thank Mr Dupuis for the commitment he has shown for many years- especially when it comes to the humanitarian situation in Chechnya- for as long, in fact, as he has been, as I was, a member of this Parliament.
I øvrigt vil jeg gerne takke hr. Dupuis for det engagement, han i mange år har udvist- ikke mindst når det gælder den humanitære situation i Tjetjenien- lige så længe, vi begge har været medlemmer af dette Parlament.

Especially when it has such a large target.
Især når det har sådan et stort mål.

If we were not careful in defining the tasks and responsibilities of the Commissioner responsible for humanitarian aid, we would blur the whole issue, especially when it comes to ensuring that access to delivering humanitarian aid is respected.
Hvis vi ikke var omhyggelige med at definere opgaver og ansvar for den kommissær, der er ansvarlig for humanitær bistand, ville vi bringe forvirring i hele spørgsmålet, særlig når det gælder om at sikre, at muligheden for at yde humanitær bistand bliver respekteret.

Especially when it comes to monthly baby.
Især når det kommer til månedlig baby.

I hope that this conference can contribute to drawing attention to positive examples of the way in which the effect on climate can be reduced, especially when it comes to social planning, for it sometimes feels as if climate issues are only regarded as a peripheral environmental issue for those with a special interest in it..
Jeg håber, at dette møde kan bidrage til, at der gøres opmærksom på positive eksempler på, hvordan man kan mindske klimapåvirkningen, ikke mindst når det handler om samfundsmæssig planlægning, for indimellem føles det, som om klimaspørgsmål bare betragtes som et miljøspørgsmål ved siden af, for dem, der er mest interesseret.

Especially when it comes to my ex-husband.
Specielt når det kommer til min eksmand.

Books. especially when it happens to contrast with definitely.
Bøger. især når det sker for at kontrast med absolut.

Especially when it looks like he's not.
Især når det ligner det modsatte.

Especially when it comes to sustainability.
Specielt når det handler om bæredygtighed.