What is the translation of " PARTICULARLY WHEN IT " in Danish?

• især når det
• navnlig når det
• specielt når det
• særlig når det
• i særdeleshed når det

Examples of using Particularly when it in English and their translations into Danish

Particularly when it comes to kindness to others.
Især når det handler om venlighed mod andre.

However, there is some room for improvement, particularly when it comes to the graphics.
Men, der er nogle plads til forbedring, især når det kommer til grafikken.

Particularly when it comes to large-scale projects or when outsourcing non-core functions.
Især når det gælder store projekter eller outsourcing af ikke-centrale funktioner.

And we also follow the teachings of Jesus Christ, particularly when it comes to kindness to others.
Og vi følger også Jesus Kristus lærdom, især når det handler om venlighed mod andre.

Particularly when it comes to access to justice, Community institutions and bodies should be obliged to act within reasonable deadlines and to increase the duty of public awareness-raising in order to achieve meaningful consultation.
I særdeleshed når det drejer sig om adgangen til klage og domstolsprøvelse, bør Fællesskabets institutioner og organer have pligt til at arbejde inden for rimelige frister og at bestræbe sig på at øge offentlighedens opmærksomhed for at få meningsfulde høringer.

Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early. Or Elizabeth?
Barsel kan være en usikker forretning, især når det kommer en måned for tidligt. Eller Elizabeth?

What Every Man Should Avoid on the First Date First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to….
Hvad enhver mand bør undgå på den første date Første datoer kan være skræmmende for både mænd og kvinder, især når det kommer til….

These rules must be changed as soon as possible, particularly when it comes to reports that deal with complaints from European citizens.
Disse regler må hurtigst muligt ændres, især da når det drejer sig om betænkninger, der behandler klager fra europæiske borgere.

You see, I keep wondering how you're so sure you know what good is, particularly when it comes to war.
Forstår du, jeg bliver ved med at undre mig over, hvordan du kan være så sikker på, hvad der er godt, specielt når det handler om krig.

Cozino Casino offers players a good roster of games, particularly when it comes to mobile optimized games from some of the best software developers in the market.
Cozino Casino tilbyder spillere en god liste over spil, især når det kommer til mobiloptimerede spil fra nogle af de bedste softwareudviklere på markedet.

Some companies have even experimented with large-scale gameshow like formats, particularly when it comes to live roulette.
Nogle virksomheder har også eksperimenteret med store gameshows som formater, især når det kommer til live roulette.

When are we going to refuse to be party to such deceptions, particularly when it is led by a Mr Curry whose party dares to attack the Council of Liverpool in my country for def icit financing?
Hvornår vil vi sige nej til at deltage i et sådant bedrag, navnlig når det anføres af en hr. Curry, hvis parti understår sig i at angribe byrådet i Liverpool i mit land for underbudgettering?

But expanding and building new wings is always a challenge for a hospital, particularly when it comes to fire prevention.
Men udvidelse og byggeri af nye fløje er altid en udfordring for et hospital, særligt når det drejer sig om brandforebyggelse.

Peace, like dialogue on human rights, implies mutual respect, particularly when it is a question of a country with over a billion inhabitants such as China.
Både freden og dialogen om menneskerettighederne indebærer en gensidig respekt, især da når det drejer sig om et land, der som Kina har mere end en milliard indbyggere.

Aesthetics are an important part of app design and branding, and change is not something that is undertaken lightly- particularly when it comes to big names.
Æstetik er en vigtig del af appdesign og branding, og ændring er ikke noget, der gennemføres let- især når det kommer til store navne.

We shall be tested during the next round of negotiations, on our capacity to remain faithful to this viewpoint, particularly when it comes to adapting our programmes of technical assistance for development to fit the ambitious negotiation programme which has been decided on.
Det bliver i øvrigt efterfølgende under forhandlingerne efterprøvet, om vi er i stand til at fastholde dette synspunkt, i særdeleshed når det drejer sig om at tilpasse vores programmer for teknisk udviklingsbistand til det ambitiøse handlingsprogram, der er vedtaget.

One big thing that mobile phones do lack, especially the Google Pixel XL, is file management and picture manager, particularly when it comes to photos.
En stor ting, at mobiltelefoner gør mangel, især Google Pixel XL, er filhåndtering og billede leder, især når det kommer til billeder.

Cooperation of this kind can bring measurable benefits in the face of human tragedy, particularly when it is necessary to react quickly and not to first have to start by collecting money.
Et sådant samarbejde indebærer konkrete fordele, når vi står over for menneskelige tragedier, navnlig når det er nødvendigt at reagere hurtigt og ikke først være nødt til at starte med at samle penge ind.

Naturally a misleading description, whether a commercial brand or not, cannot be allowed on the market, but legally it is a difficult business, perhaps particularly when it concerns a word like"mild.
Det siger sig selv, at en vildledende beskrivelse, hvad enten det nu er et varemærke eller ej, ikke kan komme på markedet, men det er en juridisk vanskelig sag, måske navnlig når det drejer sig om et ord som"mild.

We cannot be indifferent to anti-Semitism in Russia, particularly when it is propagated by the political class.
Vi må ikke være ligeglade med antisemitismen i Rusland, især når den udgår fra et politisk lag.

That said, there are some major markets where the use of this product is restricted, particularly when it comes to gambling.
Når det er sagt, så er der nogle store markeder, hvor brugen af dette produkt er begrænset, især når det kommer til gambling.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
En anden god kvalitet på kvarts er, hvor holdbar det er, især når det kommer til ridser.

It is precisely this trade in services that several people have made out to be problematic, but this is clearly one of the most important strategic areas we have, particularly when it comes to financial services.
Det er netop handel med tjenesteydelser, som adskillige mennesker har gjort til noget problematisk, men det er helt klart et af de vigtigste strategiske områder, vi har, særlig når det gælder finansielle tjenesteydelser.

I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.
Jeg er stor tilhænger af mere gulerod og mindre stok, især når det handler om beskyttelse af miljøet.

With easy doses and very moderate adverse effects as well as a low toxicity Anavar is a light steroid that permits you to accomplish remarkable gains particularly when it comes to cutting and fat loss.
Med enkle doser og virkelig moderate bivirkninger samt en lav toksicitet Anavar er en lys steroid, der tillader dig at udrette utrolige gevinster, især når det kommer til at skære og fedttab.

The introduction of plane rental has come to a lot of things particularly when it involves being mindful what's vital to you.
Indførelsen af flyet leje er kommet til en masse ting, især når det indebærer at være opmærksomme, hvad der er afgørende for dig.

In recent years, mycophenolate mofetil(CellCept) has been used as an effective medication for lupus, particularly when it is associated with kidney disease.
I de seneste år, mycophenolatmofetil(CellCept) har været anvendt som en effektiv medicin mod lupus, især når den er forbundet med nyresygdom.

I will then be able to support the report, as protection of the environment is very important to me, particularly when it can be combined with social achievement and economic competitiveness.
Jeg vil så kunne støtte betænkningen, da beskyttelse af miljøet betyder meget for mig, navnlig når det kan kombineres med sociale resultater og økonomisk konkurrencedygtighed.

NL Madam President, in this time of economic crisis, the European Parliament should play a guard dog role, particularly when it comes to preventing protectionism.
NL Fru formand! I en tid med økonomisk krise bør Europa-Parlamentet fungere som en vagthund, navnlig når det gælder om at forhindre protektionisme.

We have made good progress with the reform, but Member States must also do their share, as you say, particularly when it comes to recovering illegal state aid quickly and effectively.
Vi har gjort gode fremskridt med reformen, men medlemsstaterne må også gøre deres, som De siger, særlig når det drejer sig om at tilbagesøge ulovlig statslig bistand hurtigt og effektivt.