What is the translation of " ESSENTIALLY BASED " in Danish?

• hovedsagelig baseret
• hovedsageligt baseret

Examples of using Essentially based in English and their translations into Danish

Our document is essentially based on three principles.
Vores dokument bygger grundlæggende på tre principper.

President-in-Office of the Council.-(PT) The European Union's approach is essentially based on strict coordination.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand, hr. Czarnecki! EU's strategi er hovedsagelig baseret på streng koordination.

I have essentially based my resolution on the issue of national declarations.
I min beslutning har jeg grundlæggende baseret mig på spørgsmålet om nationale erklæringer.

Now they have joined the Union the development of the Baltic Sea region is essentially based on mutual cooperation between the Member States and the Union's internal policy.
Nu hvor de er med i EU, er udviklingen af Østersøområdet fortrinsvis baseret på gensidigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Unionens interne politik.

HACP is essentially based on HTTP form posts and is an effective workaround for the cross domain scripting problem in SCORM.
HACP er hovedsagelig baseret på HTTP formularen stillinger, og er en effektiv løsning til korset domænet scripting problem i SCORM.

This attempt to find new solutions to the problems of work organization is essentially based on a process of appraisal in which the workers are associated.
Dette forsøg på at finde nye løsninger i forbindelse med arbejds organisationens problemer er hovedsageligt baseret på en vurderingsproces, med hvilken arbejderne er associeret.

The material below is essentially based on the findings of this evaluation, especially as there is still little information from the Member States.
Efterstående redegørelse er hovedsagelig baseret på resultaterne af denne evaluering, især da medlemsstaterne hidtil kun har givet ret begrænsede oplysninger.

In its current Global Europe strategy, the vision developed by the Commission is essentially based on access to the market and the liberalisation of all sectors.
I Kommissionens nuværende strategi for det globale Europa er den vision, som Kommissionen har udviklet grundlæggende baseret på adgang til markedet og liberalisering af alle sektorer.

All of their VPN plans are essentially based on the OpenVPN protocol with SSL encryption, and they utilize a proprietary software application that includes a number of helpful features.
Alle deres VPN planer er hovedsagelig baseret på OpenVPN protokol med SSL-kryptering, og de bruger en proprietær software program, der indeholder en række nyttige funktioner.

FR Mr President, for the past 25 years, too many Member States have been living with an economic growth model that is essentially based on debt- both public and private debt.
FR Hr. formand! I de seneste 25 år har alt for mange medlemsstater levet med en økonomisk vækstmodel, der primært er baseret på gæld- offentlig såvel som privat gæld.

Although the EU is an economy essentially based on the services sector, it remains an industrial power on the world stage.
Selv om EU er en økonomi, der især baseres på servicesektoren, er den også en industriel stormagt på verdensplan.

S On IS December 1998 the EU Council of Ministers adopted a resolution on the European Union's forestry strategy which is essentially based on the Commission's report and guidelines.
Rådet vedtog den 15. december 1998 en resolution om"En skovbrugsstrategi for Den Europæiske Union", der primært er baseret på Kommissionens redegørelse og retningslinjer.

It is above all the result of close cooperation, essentially based on the principle of mutual trust between the two branches of the budget authority.
Det er først og fremmest resultatet af et snævert samarbejde, som i det væsentlige bygger på princippet om gensidig tillid mellem budgetmyndighedens to parter.

Similarly, the inclusion of a minimum volume threshold for bulk freight in inland ports envisaged in Amendment No 3 would alter the present approach which is essentially based on intermodal freight.
På samme måde vil indføjelsen af et mindsteomladningsvolumen i flod- og kanalhavne, der foreslås i ændringsforslag 3, ændre den nuværende tilgang, der i alt væsentligt er baseret på intermodal transport.

THE CONSERVATION OF HABITATS: Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 on the conservation of wildlife, to which the Community as such is a party, following the Council Decision of 3 December 1981.
BEVARELSE AF BIOTOPERNE: Fællesskabets aktioner er hovedsagelig baseret på Bern-konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af vilde dyr og planter.

It just tries to share out the responsibility among all parties so as to justify proposals that are essentially based on the liberalisation of markets, with users and workers bearing the costs.
I betænkningen forsøger man blot at fordele ansvaret på alle parter med henblik på at retfærdiggøre forslag, der grundlæggende er baseret på liberaliseringen af markederne, og hvor brugerne og arbejdstagerne betaler omkostningerne.

The principles set out in that communication are essentially based on the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities, which remains, of course, the sole competent institution to provide a definitive interpretation of Community law.
De principper, der er formuleret i denne meddelelse, bygger basalt på Domstolens jura, og den er naturligvis fortsat den eneste kompetente institution, der kan give definitive fortolkninger af fællesskabslovgivningen.

This omission must therefore be urgently rectified as we all suffer as a result of it, particularly at times of food scares or debates on fundamental economic and energy alternatives which are essentially based on the soil.
Det haster derfor med at få løst denne ubalance, som vi alle lider under, og ikke mindst på et tidspunkt med fødevaremangel og drøftelser om fundamentale økonomiske eller energimæssige alternativer, der i bund og grund har udgangspunkt i jordbunden.

The final position adopted on the common foreign and security policy was essentially based on the joint initiative taken by Sweden and Finland prior to the Intergovernmental Conference.
Det slutresultat, som man er kommet frem til vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bygger i alt væsentligt på det fælles initiativ, som Sverige og Finland har taget i forbindelse med regeringskonferencen.

First of all, although the GSP is essentially based on Article 130U of the Treaty(which aims to foster the sustainable development of poor countries), it must also respect another article which is just as important for us, Article 2, which gives the Community the task of promoting the harmonious and balanced development of its internal economic activities.
For det første, selv om GSP hovedsageligt er baseret på artikel 130 U i Traktaten(der har til formål at muliggøre en varig udvikling i de fattige lande), skal den også overholde en anden lige så vigtig artikel for os, artikel 2, der giver Kommissionen den opgave at fremme en harmonisk og balanceret udvikling af dens interne økonomiske aktiviteter.

Next, the Court of First Instance examined the second part of the second plea relating to various claims that there were deficiencies attributable to the Turkish authorities which are essentially based on the proposition that those authorities did in fact issue and endorse the certificates at issue.
Retten undersøgte derpå det andet anbringendes andet led, som vedrører forskellige påstande om forsømmelse, der kan tilskrives de tyrkiske myndigheder, og som i det væsentlige hviler på den opfattelse, at de nævnte myndigheder faktisk havde udstedt og påtegnet de omtvistede certifikater.

The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of'offensive interests', as if we were talking about a war.
De aftaler, i hvilke denne politik kommer konkret til udtryk, er hovedsageligt baseret på frihandel, og målene hermed og virkningerne heraf kommer klart til udtryk i den tilknyttede retorik. Der bliver brugt udtryk som"offensive interesser", som om vi taler om en krig.

HTTP AICC Communication Protocol”- The primary method the AICC specification uses to facilitate communication between the content an LMS. HACP is an alternative to the ECMAScript run-time API used in SCORM. HACP is essentially based on HTTP form posts and is an effective workaround for the cross domain scripting problem in SCORM.
HTTP AICC kommunikationsprotokol”- Den primære metode AICC specifikationen bruger til at lette kommunikationen mellem indholdet et LMS-system. HACP er et alternativ til den ECMAScript run-time API anvendes i SCORM. HACP er hovedsagelig baseret på HTTP formularen stillinger, og er en effektiv løsning til korset domænet scripting problem i SCORM.

The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of so-called'offensive interests', as if we were talking about a war.
De aftaler, som er det konkrete udtryk for denne politik, er i det væsentligste baseret på frihandel, hvis formål og indvirkninger tydeliggøres med den ledsagende retorik. Man taler om såkaldte"offensive interesser", som om der var tale om krig.

The Court then examined the second part of the second plea in law, alleging various deficiencies attributable to the Turkish authorities, which were essentially based on the proposition that the Turkish authorities did in fact issue and endorse the certificates at issue.
Retten undersøgte derpå det andet anbringendes andet led, som vedrører forskellige påstande om forsømmelser, der kan tilskrives de tyrkiske myndigheder, og som i det væsentlige hviler på den opfattelse, at de nævnte myndigheder faktisk havde udstedt og påtegnet de omtvistede certifikater.

I would like to stress that our position is essentially based on full support for the values of reconciliation and of overcoming a past tragedy, which were the values that inspired the transition to democracy and which led to the 1978 Constitution.
Jeg vil gerne understrege, at vores holdning i det væsentlige bygger på en fuld opbakning til værdierne om forsoning og overvindelse af en tragisk fortid. Det var disse værdier, der fremmede den demokratiske overgang, og som førte til forfatningen fra 1978.

The criteria that the Commission takes into account for converting pilot projects into preparatory actions and then into multiannual programmes are essentially based on the evaluation of the results of the project or action, the response from the specialised sectors involved and the political will expressed by the budgetary and legislative authorities to pursue the action.
De kriterier, som Kommissionen benytter til at omdanne pilotprojekter til forberedende aktioner og dernæst flerårige programmer er hovedsageligt baseret på en vurdering af resultaterne af projektet eller aktionen, reaktionen fra de involverede specialiserede sektorers side og den politiske vilje, som budgetmyndigheden og de lovgivende myndigheder har til at videreføre aktionen.

Europe's policy on research and innovation is essentially based on the Seventh Framework Programme for Research, which runs from 2007 to 2013, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, which runs for the same period, and the cohesion funds, which likewise run over the same period.
EU's forsknings- og innovationspolitik er hovedsagelig baseret på det syvende rammeprogram for forskning, som løber fra 2007 til 2013, programmet for konkurrenceevne og innovation, som løber i samme periode, og Samhørighedsfonden, som også løber i samme periode.

The arguments in favour of a simplification of the present system of contributions are essentially based on the shortcomings of the present own resources system in terms of financial autonomy, costeffectiveness and transparency discussed earlier.
Argumenterne til fordel for en forenkling af den nuværende bidragsordning er hovedsagelig baseret på manglerne ved den nuværende ordning for egne indtægter med hensyn til finansiel autonomi, omkostningseffektivitet og gennemsigtighed som diskuteret ovenfor.

The common position of the Council, adopted in July 2000, is essentially based on the Commission' s amended proposal and incorporates most of the amendments suggested by the European Parliament and accepted by the Commission, which entirely appreciates the European Parliament' s concern in tabling amendments largely aimed at finalising the protection of the individuals taking part in clinical trials, especially children and adults incapable of giving consent.
Rådets fælles holdning, som blev vedtaget i juli 2000, er hovedsageligt baseret på Kommissionens ændrede forslag og indeholder størstedelen af de ændringsforslag, som er stillet af Europa-Parlamentet og accepteret af Kommissionen, som udmærket forstår Europa-Parlamentets ønske, idet de fleste af ændringsforslagene sigter mod en fuldstændig beskyttelse af de personer, der deltager i kliniske forsøg, og specielt af dem, der ikke er i stand til at give samtykke, nemlig børn og umyndiggjorte personer.

How to use "essentially based" in an English sentence

These are essentially based on repetition and comprehension.

Food is essentially based on fishing and bushmeat.

Patreon’s business model is essentially based around crowdfunding.

The estimate is essentially based on one figure, i.e.

The performance is essentially based on the traditional parameters.

essentially based on what you call homogeneous Poisson processes.

These are essentially based on state-of-the-art machine learning algorithms.

The teaching method is essentially based on case studies.

Video Slots are essentially based on 5-card Draw Poker.

The EU Regulation is essentially based on this standard.

How to use "hovedsageligt baseret" in a Danish sentence

Figuren nedenfor viser den eksisterende barseldagpengeløsning: Side 16 af 4018 Figur 4 Den eksisterende forretningsløsning til administration af barseldagpenge er hovedsageligt baseret på KMD systemer.

Filmen er hovedsageligt baseret på still-billeder optaget i serie kort efter hinanden over en længere periode, og derefter sammensat til film, såkaldt Time Lapse..

I psykiatrien er udredningsregimer hovedsageligt baseret på samtale med patienten og pårørende, observation af symptomer/adfærd, og i mindre omfang resultatet af parakliniske undersøgelser.

Et epidemiologisk review hovedsageligt baseret og Sundhedsudvalget besluttede i samarbejde, på arbejde i løbet af er nu blevet opgraderet, og og samtidig se dit barn.

Dette feriested er hovedsageligt baseret på den anden side af vejen med tre små supermarkeder.

Steffen Moe, direktør, Sønderborg Fjernvarme Grøn fjernvarme Fjernvarmeproduktionen er i dag hovedsageligt baseret på affald og fossile brændsler.

Klinikkens tilbud om akupunktur er hovedsageligt baseret på et naturvidenskabeligt grundlag – men suppleres med den klassiske kinesiske akupunktur.

Hvilke hovedaktiviteter er involveret 1415 Den følgende beskrivelse er hovedsageligt baseret på aktiviteter hos totalentreprenøren, MT Højgaardog delvist hos arkitekten.

Visas omsætning er hovedsageligt baseret på de samlede transaktionsbeløb, og det er derfor positivt, når elektroniske betalinger foretages hyppigere, hvor små kontantbeløb tidligere var normen.

Studierne blev hovedsageligt baseret på Aristoteles lære og skulle forberede ham til teologi og studier til præsteembedet.