Examples of using Established itself in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The circus sure has established itself.
It has established itself as one of the most effective.
Det har etableret sig som en af de mest effektive.After all, your family business has not yet established itself.
Efter alt, har din familie virksomhed endnu ikke etableret sig.Already established itself as a great year for film;
The French Government had left Paris and established itself in Bordeaux.
People also translate
Acrylic has established itself as a universally usable material;
Akryl har etableret sig som et universelt anvendeligt materiale;The European Security and Defence College(ESDC) having established itself as a key actor in training at.
Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi(ESDC) har etableret sig som en vigtig uddannelsesaktør.Has quickly established itself as baccarat, Free resource a cook.
Har hurtigt etableret sig som baccarat, gratis ressource en kok.Technics brand has long been known Erisson Russian buyer,and has established itself as a quality and modern.
Technics mærke har længe været kendt Erisson russisk køber,og har etableret sig som en kvalitet og moderne.Hoary cress has established itself only casually beside railways.
Hjertekarse har kun flygtigt etableret sig selv ved siden af jernbaner.Sharing a 15 mile border with its sister city San Diego it has established itself as an international cultural metropolis.
Deling af en 15 mile grænse med sin søster byen San Diego det har etableret sig som en international kulturel metropol.The species has established itself in Finland around old barracks and ramparts.
Arten har etableret sig selv i Finland omkring gamle barakker og fæstninger.It is called aphrodisiacs andhave long established itself as a great stimulator of male libido.
Det kaldes afrodisiaka, oghar længe etableret sig som en stor stimulator af mandlige libido.Dell established itself in Ireland a number of years ago with the help of State aid.
This style is very quickly established itself in Germany and Austria.
Denne stil er meget hurtigt etableret sig i Tyskland og Østrig.PPOBox has established itself in the market to become one amongst the preferred choices of customers for their courier needs.
PPOBox har etableret sig på markedet til at blive en blandt de foretrukne valg af kunder for deres kurer behov.Brand entered the market in 2002 andhas already established itself as a company that produces high quality products.
Brand ind på markedet i 2002, oghar allerede etableret sig som en virksomhed, der producerer produkter af høj kvalitet.Since Kaspersky Lab established itself in the Nordic region in 2007, we have been their trusted communications partner, executing numerous campaigns on IT security aimed at both consumers and businesses.
Siden Kaspersky Lab etablerede sig i Norden i 2007 har vi været deres betroede kommunikationspartner og stået bag utallige kampagner inden for it-sikkerhed til både forbrugere og virksomheder.Woven into the latter phenomena is the patterning that established itself as a signature device in Eichberg's earlier symphonies.
Vævet ind i disse finder vi mønsterdannelsen, der etablerede sig som kendings-tiltag i Eichbergs tidligere symfonier.The spice has established itself as the best natural remedy to combat insomnia, nervous irritability and impotence.
Krydderiet har etableret sig som den bedste naturlige middel til at bekæmpe søvnløshed, nervøs irritabilitet og impotens.Western Union is an international money systemTranslations,which has established itself as a reliable and secure participant in the market.
Western Union er et internationalt pengesystemTranslations,der har etableret sig som en pålidelig og sikker deltager i markedet.It prevailed and established itself as the foundation of Europe's first major currency union under the name"Latin Monetary Union.
Den overlevede og etablerede sig som basis for Europas første valutaunion, kaldet den latinske møntunion.In 1972, Volvo purchased one-third of DAF Car BV in the Netherlands and thus established itself in the small-car segment where it had not previously been represented.
I 1972 købte Volvo en tredjedel af DAF Car BV i Nederlandene og etablerede sig dermed i segmentet for mindre biler, hvor vi ikke tidligere havde været repræsenteret.This website has established itself as the largest single vampire community and has tons of active profiles posted by members.
Denne hjemmeside har etableret sig som den største enkeltstående vampyr samfund og har tonsvis af aktive profiler indsendt af medlemmer.We are gratified to see how a culture of mutual support, founded on fellowship and humble service,has quite naturally established itself in such quarters, enabling more and more souls to be systematically brought within the pale of the community's activities.
Vi er glade for at se, hvorledes en kultur af gensidig støtte, baseret på kammeratskab og ydmyg tjeneste,helt naturligt har udviklet sig disse steder, en udvikling der systematisk bringer flere og flere sjæle ind i samfundets aktivitetssfære.Decking has long established itself asrobust material coating device.
Pyntede har længe etableret sig somrobust materiale belægning enhed.By 1980 Ibanez had established itself as a major brand.
Da vi nåede 1980'erne havde Ibanez etableret sig som et større brand.Water"Nestle" has long established itself in the Russian market as one of the best.
Vand"Nestle" har længe etableret sig på det russiske marked som en af de bedste.Marsh bellflower seems to have established itself on its growing places in Finland.
Campanula aparinoides ser ud til at have etableret sig selv på sine vækststeder i Finland.Modules bezkartočnyh system has already established itself in the Austrian land paid television SimpliTV in DVB-T2.
Moduler bezkartočnyh system har allerede etableret sig i den østrigske land betalt tv SimpliTV i DVB-T2.
