ESTABLISHED ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أثبتت نفسها
• وضعت نفسها
• أسست نفسها
• أنشأت نفس ها

Examples of using Established itself in English and their translations into Arabic

Ronniewell established itself since 2007.
رونيويل أنشئت نفسها منذ عام 2007

The new style was introduced in Germany in 1770, and established itself around 1800.
تم إدخال النمط الجديد إلى ألمانيا في عام 1770 و فرض نفسه حوالى عام 1800

It has established itself as one of the most effective.
وقد أثبتت نفسها باعتبارها واحدة من الأكثر فعالية

In modern animal husbandry, the rabbit of the chinchilla breed has established itself well and has gained great popularity.
في تربية الحيوانات الحديثة، أرنب سلالة شينشيلا قد رسخ نفسه بشكل جيد واكتسب شعبية كبيرة

VIIPLUS also established itself as an industry leader in self-lubricating bearings exported from Chin.
VIIPLUS أيضًا أنشأت نفسها كشركة رائدة في صناعة محامل التشحيم الذاتي المصدرة من الذقن

Sisley has drawn its inspiration from the very heart of the plant and has established itself at the forefront of phyto-cosmetology.
وقد استمدت سيسلي إلهامها من قلب النبات، وقد وضعت نفسها في طليعة فيتو-كوزميتولوغي

China has established itself as the workshop of the world because of its labour-intensive manufacturing capacity.
وقد رسخت الصين مكانتها باعتبارها ورشة العمل العالمية بسبب قدراتها في مجال الصناعات التحويلية كثيفة العمالة

Especially well this drug has established itself as a means for inhalation.
بشكل خاص المخدرات النشطة وقد أثبتت نفسها على أنها وسيلة للاستنشاق

It has established itself as part of the global system for peace and security of which the Charter of the United Nations is the foundation.
فقد رسّخت نفسها بوصفها جزءا من النظام العالمي للسلم والأمن اللذين يمثل ميثاق الأمم المتحدة أساسا لهما

For more than 50 years of business experience, the company established itself as a Major Manufacturer of Ventilating Products.
لأكثر من 50 سنة من الخبرة في هذا المجال، قامت الشركة بتأسيس نفسها كأكبر مصنع لأنظمة التهوية والمراوح

Ford also established itself in Egypt in 1926 but faced an uphill battle during the 1950s due to the hostile nationalist business environment.
فورد كما أنشأت نفسها في مصر في عام 1926، لكنها واجهت معركة شاقة خلال 1950s بسبب بيئة الأعمال القومية معادية

Air Europa, the airline division of Globalia, was founded in 1986 and has established itself as one of the most modern airlines.
تأسست شركة طيران غلوباليا أحد فروع الخطوط الجوية الأوربية في عام 1986، وقد أثبتت نفسها كواحدة من أكثر شركات الطيران حداثة

The Alliance further established itself as a leading platform for intercultural dialogue that delivers, both between and among increasingly diverse societies.
عمِل التحالف على زيادة تعزيز وضعه باعتباره إحدى المنصّات الرائدة لإجراء حوار بنّاء بين مجتمعات متنوّعة بشكل متزايد وفيما بينها

By seeking to find solutions that were acceptable to all countries, UNCITRAL had established itself as an effective standard-setting organization.
وأردف قائلا إن اللجنة بسعيها إلى العثور على حلول مقبولة لجميع البلدان، قد أثبتت نفسها كمنظمة فعالة تضع المعايير

Silcarb, having established itself as a quality supplier of Silicon Carbide Heating Elements over the past three decades, has now introduced a state-of-the-art technology Furnaces for various applications.
قدمت شركة Silcarb والتي أسست نفسها كمورد للجودة لعناصر كربيد السيلكون للتسخين على مدار الثلاث عقود الماضية، أفران تكنولوجية فنية لتطبيقات متنوعة

Genotropin- is a unique product of growth hormone in Thailand and in other countries, has established itself as a quality convenient and safe product.
الجينوتروبين- هو منتج فريد من هرمون النمو في تايلاند وفي بلدان أخرى، وقد وضعت نفسها كمنتج مريحة وآمنة الجودة

UNRWA increasingly established itself as a credible voice to raise awareness about protection issues affecting Palestine refugees and advocacy interventions vis-à-vis relevant authorities and stakeholders.
وأثبتت الأونروا بشكل متزايد أنها صوت موثوق به في التوعية بمسائل الحماية التي تمس اللاجئين الفلسطينيين والتدخلات في مجال الدعوة لدى السلطات والجهات المعنية

The DFSA has been established as a regulator in the DIFC for over 10 years and during that period has established itself as a credible regulator.
تم تأسيس سلطة دبي للخدمات المالية كجهة تنظيمية ورقابية في مركز دبي المالي العالمي منذ أكثر من 10 أعوام ولقد أثبتت مكانتها خلال تلك، الفترة كجهة تنظيمية موثوقة ومعتمدة

Platelet Rich Plasma therapy has established itself as an effective treatment option to treat hair loss.
العلاج ببلازما الدم الغنية بالصفائح الدموية قد اثبت نفسه كخيار علاج فعال لعلاج فقدان الشعر

His work is closely linked with the emergence of algebraic topology; it is most decisively thanks to his early works that this area established itself as a new and important branch of mathematics.
عمله يرتبط ارتباطا وثيقا مع ظهور طوبولوجيا جبريه؛ ومن معظم بشكل حاسم فى وقت مبكر بفضل ما يتمتع به هذا المجال ان تعمل المنشاه نفسها على انها جديدة وهامة للفرع الرياضيات

The evaluation found that PreventionWeb had established itself as the repository for information on disaster risk reduction globally.
ووجد التقييم أن شبكة الوقاية(PreventionWeb) قد أثبتت أنها ذخر عالمي للحصول على المعلومات بشأن الحد من أخطار الكوارث

In Somalia, the United Nations is in the process of enhancing its role and presence to support the new Government that established itself in 2012 at the end of an eight-year transitional period.
وفي الصومال، تقوم الأمم المتحدة حاليا بتعزيز دورها ووجودها لدعم الحكومة الجديدة التي أنشأت نفسها في عام 2012 في نهاية فترة انتقالية استغرقت ثماني سنوات

The Secretariat for Women has established itself as the responsible and legitimate State institution for gender-related matters and has succeeded in opening up new channels for discussion in the State machinery.
فقد نجحت أمانة شؤون المرأة في ترسيخ مكانتها بوصفها المؤسسة المشروعة التابعة للدولة المسؤولة عن معالجة المسائل الجنسانية، كما نجحت في فتح قنوات جديدة للنقاش في إطار أجهزة الدولة

In the late 1970's Western Union was losing money in their largely communications based business and took advantage of new regulations to re-invent itself as a money transfer company and quickly established itself as the major player in this new field of commerce by offering“person to person” money transfers and money orders.
في أواخر عام 1970 ويسترن يونيون وفقدان المال في حياتهم إلى حد كبير الاتصالات الأعمال التجارية القائمة واستغل لوائح جديدة لإعادة اختراع نفسها كشركة تحويل الأموال بسرعة وضعت نفسها على أنها اعبا رئيسيا في هذا الميدان الجديد من التجارة من خلال تقديم‘شخص لآخر' تحويل الأموال والحوالات

As ADIHEX has established itself as the exhibition dedicated to safeguarding, protecting and encouraging the traditional Emirati values, members of the Royal Family, and VIP personalities will be personally invited through hand delivered invitations as part of a separate marketing campaign.
إن المعرض الدولي للصيد والفروسية قد أثبت نفسه كمعرض متخصص في صون القيم الإماراتية وحمايتها وتشجيعها، فسوف تتم دعوة أعضاء العائلة الحاكمة والشخصيات الهامة بشكل شخصي عبر دعوات تسلم باليد كجزء من حملة تسويقية منفصلة

The year 2002 had been a year of" consolidation" for UNIDO, which had established itself as a pivotal role player in the international development community after four years of successful reform.
فكان عام 2002 عاما من" التعزيز " لليونيدو، التي قد وطّدت نفسها في دور حيوي في أوساط التنمية الدولية بعد أربع سنوات من الاصلاحات الناجحة

Since 2007, Moorfields has established itself as an integral part of the healthcare community in the UAE and works with the public and private hospitals, referring primary physicians, and the insurance sector, as well as working directly with the staff and families of some of the major public and private sector organisations.
وقد نجح المستشفى منذ افتتاحه عام 2007 في ترسيخ مكانته كعنصر أساسي في مجتمع الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتعاون بشكل وثيق مع المستشفيات الحكومية والخاصة وأطباء الرعاية الأولية وقطاع التأمين الصحي، كما يتعامل بشكل مباشر مع موظفي وعائلات عدد من أبرز مؤسسات القطاعين العام والخاص

Arriving its fourth edition, we can say that the Califato Gourmet, from Cordoba, has established itself as a great gastronomic event to the point of being one of the most anticipated events on the calendar.
عند وصولها إلى الإصدار الرابع، يمكننا القول أن مطعم Califato Gourmet، من قرطبة، قد أثبت نفسه كحدث كبير في تذوق الطعام إلى حد كونه أحد أكثر الأحداث المتوقعة في التقويم

The regional leader in integrated energy and multi-technical services Enova has established itself as much more than a facilities management company, acting as a‘business booster' by developing bespoke energy management solutions that guarantee energy savings for business-to-business customers across the Middle East.
تعتبر"إنوڤا" شركة إقليمية رائدة في مجال الطاقة والخدمات التقنية، أسست نفسها لتكون أكثر من مجرد شركة لإدارة المرافق، فمن خلال دورها كـمعزز داعم للشركة من خلال تطوير حلول لإدارة الطاقة تضمن توفير الطاقة لمختلف الشركات في الشرق الأوسط

Supported by the UAE's liberal outlook and commitment to free trade, Dubai has established itself as a leading commercial and trade hub with state-of-the-art infrastructure and a world-class business environment.
وبدعم من رؤية دولة الإمارات المنفتحة والملتزمة بالتجارة الحرة، فقد رسّخت دبي مكانتها كمركز تجاري رائد، مع بنية تحتية متطورة وبيئة أعمال عالمية المستوى

How to use "established itself" in a sentence

Has established itself as the most effective method.

Kalex rapidly established itself in the GP sport.

The GSM standard has established itself across continents.

The town established itself during the 18th century.

Has established itself as a household necessity and.

Org has established itself as well, thesis statement?

The bookmaking brand has now established itself online.

Vizio has established itself as an respectable brand.

burgeoning middle class has established itself in India.

ATOSS has established itself in the mass market.