What is the translation of " EVEN IN SUCH CASES " in Danish?

• selv i sådanne tilfælde

Examples of using Even in such cases in English and their translations into Danish

But even in such cases, the data will be still intact.
Men selv i sådanne tilfælde, vil data være stadig intakt.

There are many tools which can even recover your data even in such cases.
Der er mange værktøjer, der kan endda genskabe dine data selv i sådanne tilfælde.

However, even in such cases, the reference period should not exceed 6 months.
Men selv i disse tilfælde bør referenceperioden ikke overstige seks måneder.

However, a valid credit card or PayPal account is still required for every booking, even in such cases where you have to pay directly at the hotel.
Der kræves stadig et gyldigt kreditkort eller en PayPal-konto for hver bestilling, selv i sådanne tilfælde, hvor du er nødt til at betale direkte på hotellet.

Even in such cases, doctors recommend eating radish, but with other products.
Selv i sådanne tilfælde, anbefaler lægerne at spise radise, men med andre produkter.

At times, you might not even be aware of the reasons behind the loss, even in such cases Remo Recover will come in handy and restores your data.
Nogle gange kan du ikke engang være klar over årsagerne bag tab, selv i sådanne tilfælde Remo Recover vil komme i handy og gendanner dine data.

Even in such cases you can make use of NTFS recovery software to restore back the data.
Selv i sådanne tilfælde kan du gøre brug af NTFS recovery software til at gendanne data tilbage.

We must not just limit ourselves to cooperation relating to the environmental and health effects of cross-border sustainable development, but I can assure you that even in such cases we will be quite decisive.
Vi skal ikke kun begrænse os til at samarbejde om de miljø- og sundhedsmæssige virkninger af en grænseoverskridende bæredygtig udvikling, men jeg kan forsikre Dem om, at vi også i sådanne tilfælde vil være ganske beslutsomme.

Even in such cases, this utility successfully scans the drive and easily retrieves your deleted data.
Selv i sådanne tilfælde scanner dette værktøj succesfuldt drevet og henter nemt dine slettede data.

There are situations in which you might not be aware of the reason behind this loss, even in such cases you can make use of Remo Recover and restore your data from your external or internal drives and even recover files from inaccessible partitions.
Der er situationer, hvor du måske ikke er opmærksom på årsagen til dette tab, selv i sådanne tilfælde kan du gøre brug af Remo Recover og gendanne dine data fra dine eksterne eller interne drev og endda gendanne filer fra utilgængelige partitioner.

But, even in such cases, Remo Repair PSD will fix the issues and opens your PSD file in just simple steps.
Men selv i sådanne tilfælde vil Remo repareren PSD løse problemerne og åbner din PSD fil på bare enkle trin.

You may lose USB data when your USB device is corrupt or damaged due to improper handling like abruptly removing the device from the system or unexpected system shut down while transferring the files, file system corruption etc. Even in such cases this app successfully scans the entire device and recover data from corrupted USB devices also.
Du kan miste USB data, når USB-enheden er beskadiget eller ødelagt på grund af forkert håndtering ligesom brat fjerne enheden fra systemet eller uventet systemet lukker ned, mens overføre filerne, filsystemet korruption osv Selv i sådanne tilfælde denne app succes scanner hele enhed og gendan data fra usb enheder også.

Even in such cases, this tool enables you to perform data recovery from SD after format error in simple procedure.
Selv i sådanne tilfælde, dette værktøj kan du udføre gendanne sd kort efter format fejl i enkel procedure.

However, we all know that, even in such cases, some companies do not insure certain categories of risks because they are unprofitable.
Det er dog velkendt, at der også i disse tilfælde er selskaber, som ikke vil forsikre visse former for skader, fordi de ikke giver tilstrækkeligt udbytte.

But even in such cases, the infantrymen were always given a far lesser portion of the'loot' than their cavalry counterparts.
Men selv i sådanne tilfælde, infanteristerne fik altid en langt mindre del af'krigsbytte' end deres kavaleri kolleger.

Even in such cases, this MOV Video repair tool by Remo can fix audio sync on MP4 and MOV videos in an easy way.
Selv i sådanne tilfælde kan denne MOV Video reparation værktøj af Remo fix lyd synkronisering MP4 og MOV videoer på en nem måde.

Even in such cases, the necessary technical information may not be withheld in a discriminatory or abusive manner Article 6(1)12.
Selv i sådanne tilfælde kan de nødvendige tekniske oplysninger ikke tilbageholdes på diskriminerende eller krænkende vis artikel 6, stk. 1 og 12.

Even in such cases, freedom is illusory and the reality is still a sordid form of piracy that exploits the helplessness of the poor, wretched donors.
Selv i disse tilfælde er frihed en illusion, og realiteten er stadig en beskidt form for piratvirksomhed, der udnytter de fattige og ulykkelige donorers hjælpeløshed.

Even in such cases, NGOs shall make a significant contribution to projects and the Community contribution shall not exceed 85% of the total financial contributions.
Selv i sådanne tilfælde skal ngo'erne yde et betydeligt bidrag til deres egne projekter, og Fællesskabets bidrag må ikke overstige 85% af den samlede finansiering.

But even in such cases, it is recommended to wear a black, blue, brown, gray, beige, terracotta or dark green long jacket or a strict elongated jacket with a white shorts or a simple, one-piece top with white shorts.
Men selv i sådanne tilfælde anbefales det at bære en sort, blå, brun, grå, beige, terracotta eller mørkegrøn lang jakke eller en strengt langstrakt jakke med en hvid shorts eller en simpel, endelt top med hvide shorts.

Even in such cases, where the normal market mechanisms are overruled, the market-based procedures still provide a good framework for explicitly documenting this dominating influence of the decision-maker.
Selv i sådanne tilfælde, hvor de normale markedskræfter antages at kunne sættes ud af spil, vil de markedsbaserede procedurer stadig give en god ramme for eksplicit at dokumentere denne dominerende indflydelse fra beslutningstageren.

And even in such cases where one might really succeed, through a suitable measuring device, in ascertaining a reaction of thought, this discovery would only be an experience of the outer material effects of the kind of energy of the thought, that is, a new experience of degrees of vibration or speed.
Og selv i sådanne tilfælde, hvor det virkeligt ville lykkes igennem et dertil egnet måleapparat at konstatere en reaktion af tanken, ville denne konstatering kun blive en oplevelse af tankens energiarts ydre materielle virkning, altså en ny oplevelse af vibrations- eller hastighedsgrader.

Even in such cases, a divorce was barred in cases such as the suing spouse's procurement or connivance contributing to the fault, such as by arranging for adultery, condonation forgiving the fault either explicitly or by continuing to cohabit after knowing of it, or recrimination the suing spouse also being guilty.
Selv i sådanne tilfælde, en skilsmisse blev udelukket i tilfælde som det sagsøge ægtefælles indkøb eller medviden bidrager til fejlen, såsom ved at arrangere utroskab, condonation tilgive fejlen enten eksplicit eller ved fortsat at leve sammen efter at vide, om det, eller gensidige beskyldninger den sagsøge ægtefælle også er skyldig.

Even in such case, playback will be continuous.
Selv i dette tilfælde vil afspilningen være kontinuerlig.

In such cases, even the most proficient medical specialists cannot successfully treat the condition and neither can energy workers.
I sådanne tilfælde kan selv de dygtigste speciallæger ikke behandle den tilstand med held, og det kan energiarbejdere heller ikke.

Want to format it" in such cases, even if you hit"No", you will not be able to access your data until you format your Mac drive.
Vil formatere det"i sådanne tilfælde, selv om du hit" Nej", vil du ikke kunne få adgang til dine data, før du formaterer din Mac-drev.

In such cases, even if the rules in question are accepted as having a uniform character in law, it is important to ensure that the need for individuals to have legal protection is satisfied.
I så tilfælde må man. selv om man antager, at de pågældende regler er af samme retlige beskaffenhed, sikre sig, at borgernes krav på retsbeskyttelse tilfredsstilles.

Mr Clarke responded to a Polish journalist who had asked whether a data retention period of 15 years would be permissible by saying that a period of this duration would still be compatible with the directive, even in such extreme cases.
På et spørgsmål fra en polsk journalist om, hvorvidt en datalagringsperiode på 15 år ville være tilladelig, svarede hr. Clarke, at en periode af denne varighed stadig ville være i overensstemmelse med direktivet, selv i sådanne ekstreme tilfælde.

In such cases, even while it is in the interest of societyas a whole that the resource is managed in a sustainable way, no one individual has an incentive todo so.
I sådanne tilfælde har den enkelte ikke noget incitament til atforvalte naturressourcerne på en holdbar måde, selv om det er i hele samfundets interesse.

In such cases, even education can not take place as they want the parents themselves.
I sådanne tilfælde kan endda uddannelse ikke finde sted som de ønsker selv forældrene.

How to use "even in such cases" in an English sentence

Even in such cases however, the patient still suffers in distress and pain.

Even in such cases insurers deem the car/s involved in even one accident.

But even in such cases foreigners are in difficult positions requiring such tact.

Even in such cases I think it's unlikely an airline would accept liability.

Even in such cases the essential requirements of the Directive must be fulfilled.

But even in such cases the general improvement in the economy should stabilise prices.

But even in such cases secured loan comes to the rescue of the borrower.

Even in such cases at least you know you have left no stone unturned.

But even in such cases there will be multiple ways of interpreting the data.

The debate even in such cases to permit physician assisted termination of life is inconclusive.

How to use "selv i sådanne tilfælde" in a Danish sentence

Ja, selv i sådanne tilfælde finder vi ritualer, men vi finder også ritualer i vores daglige liv.

Kun de meget professionelle og kalkulerede forbrydelser er påvirkelige for sanktionsskærpelse, men selv i sådanne tilfælde er opdagelsesrisikoen af langt større betydning.

Jeg vil derfor selv indstille skydningen, medmindre der opstår graverende tåbeligheder, og selv i sådanne tilfælde, prøve at være så konstruktiv som muligt.

Nogle dresscodes har været etablerede i lang tid, men selv i sådanne tilfælde påvirkes de i nogen grad af den vekslende mode.

Selv i sådanne tilfælde, skal du huske tillidsprincipperne, hvis du omtaler Thomson Reuters og nogle af deres konkurrenter.

Behandlingen anbefales dog, selv hvis en person ikke forårsager cøliaki ubehag, fordi selv i sådanne tilfælde, kan det føre til nogle komplikationer.

Mange patienter spørger ikke omgående om hjælp, når sygdommen allerede er i fase 4 med metastaser, men selv i sådanne tilfælde ses helbredsoversigter.

Har du et fif til hvordan man hurtigt kan afklare sin tvivl selv i sådanne tilfælde?

Men selv i sådanne tilfælde kan det lykkes at få et hæderligt, ordentligt liv.

Men selv i sådanne tilfælde kan du finde et tilbehør til den ønskede form.