Examples of using Even the devil in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even the devil has standards.
Selv Fanden har visse krav.Everyone's afraid of something. Even the devil.
Alle er bange for noget, selv djævelen.Not even the devil himself.
Ikke engang selveste Djævelen.So we're going to the one place in hell where even the devil is afraid to go.
Vi skal så langt ned i helvede, hvor selv djævlen ikke vil hen.Even the Devil needed money.
Selv Djævelen har brug for penge.You will do shit that even the devil would go,"Dude.
Man gør ting, så selv djævelen siger:"Aj, mand.Even the Devil needs helpers.
Selv Djævlen har brug for hjælpere.A man so evil, so cruel, that even the Devil himself would fear him.
At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.Even the Devil needs lieutenants.
Selv Djævlen har brug for hjælpere.They're convinced they're the Messiah, Moses,the Virgin Mary, even the Devil.
De tror, de er Messias, Moses,jomfru Maria og selv djævelen.And even… the devil. Including Nazis.
Herunder nazister. Og selv… djævelen.With Marshall Tito,our heroic son, even the Devil will admit we have won.
Med Marshall Tito,vores heroiske søn, selv Djævlen kommer til at indrømme at vi har vundet.Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Herre, selv dæmonerne adlyder os i dit navn.When you were lukewarm, having a form of godliness without power- when youwere not overly sinful, nor overly holy- you were no trouble to anybody, not even the devil.
Da du var lunken, da du havde en slags gudfrygtighed men ingen kraft- du var ikke srlig syndig menheller ikke overdreven hellig- da var du ikke en trussel Even the devil quotes scripture for his own purposes.
Selv Djævelen citerer skriftstedet til egne formål.So cruel that even the devil himself would fear him. A man so evil.
At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.Even the devil can quote scripture to fit his needs.
Selv djævelen kan citere biblen, hvis det passer ham.A man so evil, that even the devil himself would fear him. so cruel.
At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.That even the devil himself would fear him. so cruel A man.
At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.With Marshall Tito,our heroic son, even the devil will admit we have won, with heads held high, walk with a grin, and keep our hand firmly in a fist!
Med Marshall Tito,vores heroiske søn, selv djævlen kommer til at indrømme at vi har vundet, med högburet hoved, gå med et flin, og holde vores hånd selvom i en knytnæve!Where even the devil is afraid to go. So we're going to the one place in hell.
Vi skal så langt ned i helvede, hvor selv djævlen ikke vil hen.He's influenced by others, even by the devil himself.
You can even create the devil if you wish, with all the trappings of smoke and fire.
