What is the translation of " EVEN THE DEVIL " in Turkish?

• şeytan bile
• şeytanın bile
• hatta şeytan

Examples of using Even the devil in English and their translations into Turkish

Even the devil.
Şeytan bile.

Everybody needs help. Even the devil.
Herkes yardım isteyebilir şeytan bile.

Even the Devil cries sometimes.
Şeytanlar bile ağlar.

You have stated that even the devils will be saved.
Hatta, şeytanların korunacağını belirttin.

Even the devil wouldn't have you.
Seni şeytan bile almaz.

You had moves that made even the devil blush.
Şeytanı bile utandıracak hareketler yaptın resmen.

Even the devil has ethics.
Şeytanın bile kuralları vardır.

In times of need, even the devil eats flies.
Ancak ihtiyaç zamanlarında şeytan bile sinek yermiş.

Even the devil has standards.
Şeytanın bile standartları var.

You will work for anybody, even the devil himself.
Herhangi biri için çalışırsın, bu kişi şeytanın ta kendisi olsa bile.

Not even the devil himself.
Şeytanın kendisi bile.

With Marshall Tito, our heroic son, even the Devil will admit we have won.
Kahraman evladımız, Mareşal Tito ile şeytan bile kazanacağımızı söyler.

Even the devil makes deals.
Şeytanla bile pazarlık yapılabilir.

So we're going to the one place in hell where even the devil is afraid to go.
Yani cehennemin, şeytanın bile gitmeye korktuğu bir köşesine gideceğiz.

Not even the devil himself.
Şeytanın ta kendisinin bile.

Yeah, they return home convinced they're the Messiah, Moses, the Virgin Mary, even the Devil himself.
Evet, döndüklerinde kendilerini Mesih, Musa, Meryem Ana hatta Şeytan zannediyorlar.

Even the Devil needs helpers.
Şeytan bile yardımcılara ihtiyaç duyar.

Because even the devil loves his kids.
İblis bile çocuklarını sever de ondan.

Even the devil won't help you.
Şeytan bile senin için bir şey yapamaz.

They say that even the devil himself would prefer death over Diablo.
Şeytan bıle ölümü Dıabloya tercıh eder derler.

Even the Devil needs lieutenants.
Şeytan bile yardımcılara ihtiyaç duyar.

Moses, the Virgin Mary, even the Devil. They're convinced they're the Messiah.
Hatta Şeytan zannediyorlar. Mesih, Musa, Meryem Ana.

Even the devils inwhite resect this man.
Şeytan bile bu adama saygı gösterir.

Without question, but even the devil will use the truth when it's convenient.
Tartışmasız, ama şeytan bile elverişli olduğunda doğruyu kullanır.

That even the devil would be ashamed of. Before we get through with this thing, we may uncover sins.
Bu işin sonunu getirirken… şeytanı bile mahcup edecek suçları ortaya çıkarabiliriz.

Not even the devil himself.
Şeytanın kendisin bile bulamayacağı.

But even the devil can't fool a dog. You see, mr. Simpson, a man- well, he will walk right into hell with both eyes open.
Bay Simpson… bir insan iki gözü görse de cehenneme düşene kadar farkına varmaz… ama bir köpeği şeytan bile kandıramaz.

With Marshall Tito, our heroic son, even the devil will admit we have won, with heads held high, walk with a grin, and keep our hand firmly in a fist!
Mareşal Tito ile bizim kahramanımız şeytan bile kazanacağımızı kabul eder yukarıda tututal başlarla, gülümseyerek yürü ve ellerimizi sıkı tut!

Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Tanrım, şeytanlar bile senin adını kullanarak bize erişmeye muhtaç.

Not even the devil himself.
Şeytanın kendisin bile bulamayacağı diyarlara.