Examples of using Even trust in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I don't even trust me.
Jeg stoler end ikke på mig selv.I don't understand why you keep someone around your business and you can't even trust'em.
Hvis du ikke engang stoler på vedkommmende. Jeg fatter bare ikke, at du har én hængende.You don't even trust me.
Du tør ikke engang stole på mig.He even trusted Charlie Isaacs.
Han stolede endda på Charles.He doesn't even trust water.
Han stoler end ikke på vand.You know, the police go off on a tangent, fly off the handle,and… wee young kid like J gets the idea you can't even trust the law to work properly.
Du ved jo, at politiet farer frem, fuld fart frem,og… en ung knægt som J får den ide du kan ikke engang stole på loven at de gør et godt arbejde.Would he even trust us?
Ville han overhovedet stole på os?But even trust has its limits.
Selv tillid har sine grænser.How can you even trust her?
Hvordan kan du stole på hende?And you can't even trust'em. I don't understand why you keep someone around your business.
Hvis du ikke engang stoler på vedkommmende. Jeg fatter bare ikke, at du har én hængende.If you can't even trust her.
Hvis du ikke kan stole på hende.Can we even trust Rumplestiltskin?
Kan vi stole på Rumleskaft?Sometimes you can't even trust yourself.
Nu og da kan man ikke engang stole på sig selv.I can't even trust you 2 miles from home!
Jeg kan ikke engang stole på dig herhjemme!And the bosses can't even trust the government and the state to be fully on their side in such a conflict!
Og arbejdsgiverne kan ikke engang stole på regeringen og staten til at være fuldt ud How do I know I can even trust you now?
Hvordan kan jeg vide Jeg kan endda stole på dig nu?I can't even trust myself anymore.
Jeg kan ikke engang stole på mig selv.Suddenly, he realized that he couldn't even trust the two times table.
Nu kunne han ikke engang stole på to-tabellen.We can't even trust our own friends?
Kan vi ikke engang stole på vore venner?What has the world come to when you can't even trust a program? Smith?
Kan man nu ikke engang stole på programmer mere?- Smith?They don't even trust the mobile library.
De stoler ikke engang på bogbussen.And I'm not sure we even trust each other.
Men jeg ved ikke, om vi kan stole på hinanden.I don't even trust you.
Jeg stoler ikke engang på dig.And how are you gonna do that, Emily? You can't even trust the people you have on your side.
Hvordan, Emily? Du kan ikke engang stole på dine egne folk.You don't even trust them.
Du stoler ikke engang på dem.You don't even trust me?
You don't even trust me!
Du stoler ikke engang på mig!How could she even trust you again?
Hvordan kan hun stole på dig igen?We can not even trust them inside!
Vi kan ikke engang stole på dem inde!
