What is the translation of " EVEN TRUST " in Polish?

• nawet ufać
• zaufać nawet
• nawet zaufanie

Examples of using Even trust in English and their translations into Polish

Maybe even trust.
Może nawet ufa.

How can he live with us if we can't even trust him?
Jak ma z nami być, skoro nie możemy mu nawet zaufać?

I can't even trust myself.
Nie mogę ufać nawet sobie.

Then I do not stand a chance in here. Harvey, if I can't even trust you.
Jeśli nie mogę ufać nawet tobie, nie mam tutaj szans.

Can't even trust angels,!
Nie można nawet ufać aniołom!

Have we fallen so far… that we cannot even trust… ourselves?
Czy upadliśmy już tak nisko, że nie można nawet ufać sobie nawzajem?

We cannot even trust them inside.
Nie możemy im ufać nawet tutaj.

Where can I feel safe, Michael, when I can't even trust you?
Gdzie mogę czuć się bezpiecznie Michael…/… kiedy nie mogę nawet ufać tobie?

And I can't even trust meself.
Nie mogę zaufać nawet samemu sobie.

She was living in a tough situation… where she had to depend on other people because she couldn't even trust her own family.
Żyła w ciężkich warunkach… gdzie musiała polegać na obcych ludziach, bo nie mogła zaufać nawet własnej rodzinie.

But even trust has its limits.
Ale nawet zaufanie ma swoje granice.

Maybe… Maybe even trust.
Może… Może nawet ufa.

I can't even trust my own daughter anymore.
Nie mogę ufać nawet własnej córce.

Even love. Even trust.
Nawet miłość. Nawet zaufanie.

You can't even trust those seem to be kind-hearted!
Nie można ufać nawet tym, którzy wydają się zaufania godni!

Suddenly, he realized that he couldn't even trust the two times table.
Że nie może nawet ufać nawet tablicom. Nagle zrozumiał.

We can't even trust our own friends?
Nie możemy już nawet ufać przyjaciołom?

What is this country coming to when you can't even trust the police to be honest?
Co to za kraj, w którym nie można zaufać nawet policji!

I can't even trust my own mind.
Nie mogę nawet ufać własnemu umysłowi.

What the hell-we can't even trust our own people.
Szlag by to, nie możemy ufać nawet naszym ludziom.

If I can't even trust you, then I do not stand a chance in here.
Jeśli nie mogę ufać nawet tobie, nie mam tutaj szans.

I'm just trying to help, you know? I can't even trust you not to talk about what I do.
Nie mogę ci nawet ufać, nie mówiąc o tym, co robię.

You can't even trust the young master, who else can you trust?.
Nie możesz nawet ufać paniczowi, więc komu innemu możesz zaufać?

Latinos can't even trust each other.
Latynosi nie mogą sobie teraz nawet ufać.

I can't even trust what I feel anymore.
Nie mogę już nawet ufać, własnym uczuciom.

Look at that, i can't even trust my throwaway gun.
No popatrz, nie mogę nawet ufać mojej nielegalnej spluwie.

You cannot even trust the sun and the moon here!
Można tu ufać nawet słońcu i księżycowi!

Latinos can't even trust each other.
Sobie teraz nawet ufać. Latynosi nie mogą.

Since you can't even trust love, how can you trust anyone in business?
Skoro nie możesz nawet zaufać miłości, jak możesz zaufać komukolwiek w biznesie?

Some of us can't even trust their own wives.
Czasem nie można ufać nawet własnej żonie.

How to use "even trust" in an English sentence

They don’t even trust each other.

Does management even trust its developers?

They don't even trust media organizations.

You can’t even trust product labels.

Can you even trust your senses?

Sometimes you can’t even trust yourself.

And can she even trust herself?

How you can even trust such AV?

Now you can't even trust stuffed animals.

Can she even trust her own handwriting?

How to use "nawet ufać" in a Polish sentence

Co więcej, nie musicie nawet ufać firmie, która taki system zrobiła.

Nie trzeba nawet ufać naszej firmie na słowo, gdyż wystarczy przetestować samodzielnie iż wszystkie te pojazdy są w doskonałym stanie technicznym.

Nastolatka w pewnym momencie przestaje nawet ufać chłopakowi, jednak pomimo tego nie poddaje się i nadal szuka sposobu na uratowanie jego życia.

Przeciwnicy są bezwzględni, a nie można nawet ufać duchownym, nie mówiąc o wielkich, arystokratycznych rodach, męczonych własnymi, czasami dziwnymi problemami.

Nie mogą nawet ufać własnym zmysłom.

Stuyvesant nie mógł nawet ufać Kompanii Zachodnioindyjskiej, której przecież służył.

Przestaliśmy już nawet ufać własnej sąsiadce, pani w sklepie i dentyście.

Niestety nie możesz nawet ufać aplikacjom, które deklarują, że nie udostępnią twoich informacji.

Przestałam nawet ufać innym dziewczynom. 107 064A_Ocalona_inside.indd 107 Bałam się cokolwiek powiedzieć, bałam się, że ktoś zauważy moje obawy.

Nie możemy nawet ufać własnym wspomnieniom.