What is the translation of " EVEN TRUST " in Hebrew?

• לסמוך אפילו
• לתת אמון אפילו
• אפילו בוטחים

Examples of using Even trust in English and their translations into Hebrew

Maybe even trust.
אולי אפילו אמון.

How can he live with us if we can't even trust him?
איך הוא יכול לחיות איתנו, אם אנחנו לא יכולים לסמוך אפילו על אותו?

Maybe even trust.
אולי אפילו לתקוה.

Where can I feel safe, Michael, when I can't even trust you?
איפה ארגיש בטוחה, מייקל, כשאני לא יכולה אפילו לסמוך עליך?

Can she even trust herself?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

So much better you and I. I even trust you.
זה הרבה יותר נוח, גם לי ואני מאמין שגם לכם.

Could she even trust her own?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

There's more than a 50% chance that whoever did this is someone you and your son know, maybe even trust.
יש סיכוי של יותר מ-50 אחוז שמי שעשה את זה הוא מישהו שאתם ובנכם מכירים, אולי אפילו בוטחים בו.

Yet can she even trust herself?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

And what I feel bad about is not her being a liar, but that she has got to a point in her life where she can't even trust us.
ומה שאני מרגיש רע לגביו זה לא העובדה שהיא שקרנית, אלא שהיא הגיעה לנקודה בחייה שבה היא לא יכולה לבטוח אפילו בנו.

But can she even trust herself?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

She was living in a tough situation… where she had to depend on other people because she couldn't even trust her own family.
היא חיה במצב קשה… שבו היא הייתה צריכה לסמוך על אנשים אחרים בגלל שהיא לא יכולה לסמוך אפילו על משפחתה שלה.

And can she even trust herself?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

Maybe the first sunny day of the spring, and a car will slow beside you, and the door will open, and someone you know, maybe even trust, will get out of the car.
אולי יום השמש הראשון באביב, מכונית תאט לידך, הדלת תיפתח, ומישהו שאתה מכיר, אולי אפילו סומך עליו, ייצא מן המכונית.

But of course, even trust has it's limits.
אולם, גם לאמון זה יש גבול.

How can you if you cannot even trust yourself?
איך את יכולה, אם את לא יכולה לסמוך אפילו על עצמך?

We can't even trust our own friends?
אי אפשר לסמוך אפילו על החברים שלנו?

I know of some in Alexandria who admire and even trust in the word of a woman.
אני יודע על כמה באלכסנדריה, שמעריצים ואפילו בוטחים.

You can't even trust the earnings reports.
לכן אי אפשר לסמוך גם על דיווחי הרווח שלהם.

When I can't even trust you?
איפה ארגיש בטוחה, מייקל, כשאני לא יכולה אפילו לסמוך עליך?

I can't even trust you to watch an impetuous adult who does what she wants.
אני לא יכול אפילו לסמוך עליך, לשמור על בחורה מתבגרת שעושה מה שהיא רוצה.

But… could she even trust herself?
האם היא יכולה לתת אמון אפילו בעצמה?

Ray, I can't even trust these cons with a watch.
ריי, אני לא יכול אפילו לסמוך על האסירים האלה עם שעון.

The man can't even trust his own pants.
האדם הזה לא סומך אפילו על המכנסיים שלו.

Why should we even trust this guy anymore?
למה אנחנו צריכים לסמוך אפילו על הבחור הזה יותר?

A mailman you know, maybe even trust, will offer to give you a lift.
ודוור שאתה מכיר, אולי אפילו בוטח בו, יציעלך טרמפ.

With this guy, we can't even trust the evidence that we have got.
עם הבחור הזה, אנחנו לא יכולים לסמוך אפילו הראיות שיש לנו.

As often as not, you cannot even trust your fellow survivors.
לעתים קרובות ראשי הממשלה אינם יכולים לסמוך אפילו על חברי סיעתם שלהם.

At this point I couldn't even trust my own mother for my safety, not that I ever could.
בשלב זה לא יכולתי לסמוך אפילו על אימא שלי שתשמור עליי, לא שאי פעם יכולתי.

Has Netanyahu's paranoia become so sick that he doesn't even trust Akunis, his prodigal son, to carry out his policies while serving as a“100%” minister in the ministry?
האם חשדנותו של נתניהו הפכה לכה חולנית עד כדי כך שהוא אינו סומך אפילו על אקוניס, אקוניס שלו, הבן יקיר לו, שיממש את מדיניותו, בעודו מכהן כשר מלא־מלא במשרד?