What is the translation of " EVENTUALLY IT " in Danish?

• det til sidst
• i sidste ende det
• det efterhånden

Examples of using Eventually it in English and their translations into Danish

Eventually it will work.
I sidste instans vil det virke.

But it's like anything, eventually it starts to feel normal.
Men som med alt andet begyndte det til sidst at føles normalt.

Eventually it came out, though.
Den kom dog ud til sidst.

Now I just sit and wait for area's to get clearer, and eventually it does.
Nu jeg bare sidde og vente på området at få klarere, og til sidst det ikke.

And eventually it just died.
Og til sidst døde den bare.

It will create electricity you're going to need to heat homes and businesses… because eventually it's going to get colder.
Det vil skabe elektricitet, I vil få brug for til at opvarme huse og virksomheder… fordi det efterhånden bliver koldere.

Eventually it's going to go off.
Før eller siden går den af.

When a black cyper bush grows, eventually it releases all of its spores into the air.
Når en sort cyper busk gror vil den på et tidspunkt udløse alle disse spore ud i luften.

Eventually it just stopped.
På et tidspunkt stoppede det bare.

So this guy tells that guy, that guy tells some other guy, eventually it gets back to someone who works for the King and.
Så fortæller den fyr det til en anden, som fortæller det til en tredje… til sidst ender det hos en, der arbejder for King og.

Eventually it will hit everyone.
I sidste ende vil det ramme alle.

Together with paper origami captured almost the entire world. Eventually it came to America, Africa, Italy, Denmark, Korea and many other countries.
Sammen med papir origami erobrede nà sten hele verden. I sidste ende det kom til Amerika, Afrika, Italien, Danmark, Korea og mange andre lande.

Eventually, it's bound to stick.
Til sidst, det er bundet til at holde.

Gradually, the narrow Silver Cord that is your life line to the Creator begins to widen until eventually it is the width of the crown of your head.
Gradvist, begynder den smalle Sølvstreng, der er din livs line til Skaberen at udviddes, indtil den til sidst har bredde som kronechakraet på dit hoved.

Because eventually it's going to get colder.
Fordi det efterhånden bliver koldere.

Whether the goal is focused on your career, on fitness, on getting your home KonMari would or on simply having fun, you find yourself steadily plotting and plugging away with the confidence that, eventually, it will happen.
Om dit mål er fokuseret på karriere, fitness, få hjemmet organiseret, eller bare at have det sjovt, finder du pludselig dig selv godt i gang med en selvsikker følelse at det i sidste ende vil ske.

Eventually it had to end.
Var det uundgåeligt, at det måtte få en ende.

The Team was, however, set up on the understanding that, eventually, it would be replaced by some form of association of the Euronet DIANE host services themselves.
Gruppen blev imidlertid oprettet ud fra den forudsætning, at den senere skal erstattes af en eller an den form for sammenslutning af Euronet DIANE værterne selv.

Eventually it was a bit of a success.
Til sidst var det en rimelig succes.

Exactly the same applies in the floricultural sector and now we are to start introducing an intervention system, although rather timidly at first by sales-promotion measures; but as you have all heard from other Members, that is not to be the only promotional measure, eventually it is to lead to intervention and to the export subsidies we are urgently trying to dismantle in other areas.
Præcis sådan er det på blomsterområdet, og nu skal man begynde med- ganske vist først forsigtigt ved at fremme afsætningen- at gå ind i et interventionssystem. De hørte jo de øvrige parlamentarikere sige, at det ikke skal stoppe ved støtten, men at det til sidst skal ende med interventioner og eksportfremme, hvilket vi jo på andre områder er i fuld gang med at afvikle.

Eventually it worked with those commands.
Til sidst arbejdede det med disse kommandoer.

So on and so on, until eventually it becomes one again with the source, the Creator.
Og så videre og så videre, indtil den til sidst bliver ét igen med kilden, Skaberen.

Eventually, it can end up with bad pool caller error.
Til sidst, det kan ende op med dårlig pool opkalds fejl.

And as you ascend the morontia spheres, eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.
Under din opstigning af morontiasfærerne, er det i sidste ende de serafiske værger som vidner og bekræfter dekreterne af din evige forening med Tankeretteren.

Eventually, it is not known how they will operate with the obtained data.
Til sidst, Det vides ikke, hvordan de vil fungere med den opnåede data.

Wood has a very"interestingproperty"- eventually it dries out and flooring due to the fact that it is made of wood, too, is not immune from shrinkage.
Træ har en meget"interessantegenskab"- til sidst det udtørrer og gulvbelægning på grund af det faktum, at det er lavet af træ, også er ikke immune over for krympning.

Eventually it came to America, Africa, Italy, Denmark, Korea and many other countries.
I sidste ende det kom til Amerika, Afrika, Italien, Danmark, Korea og mange andre lande.

I really want to think that I am wrong, however, if eventually it turns out that I'm right, then I most likely will leave this profession, no matter how difficult it was for me to do it..
Jeg vil virkelig tænke, at jeg tager fejl, hvis det i sidste ende viser sig, at jeg har ret, så vil jeg højst sandsynligt forlade dette erhverv, uanset hvor svært det var for mig at gøre det.

And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.
Og blev det til sidst klart, at min trods didn I't betyde noget for dig.

A place where, eventually, it would decompose and serve as a natural mulch.
Et sted hvor det i sidste ende ville blive nedbrudt, og tjene som naturlig muld.