What is the translation of " EVENTUALLY REACH " in Danish?

• med tiden nå
• når til sidst
• i sidste ende nå

Examples of using Eventually reach in English and their translations into Danish

Many of the photons eventually reach the cap.
Mange af fotonerne når til sidst kapslen.

The plume will eventually reach ground level, the activity may be deposited by dry deposition or by rain.
Fanen vil med tiden nå jordhøjde, og aktiviteten kan afsættes i tør tilstand eller med regnvand.

And his legend spread far and wide, eventually reaching the Forest Elves.
Historien om ham spredtes vidt og bredt og nåede til sidst til skovnisserne.

After the attempt to rely on a consortium of private companies had failed, a prudent solution was eventually reached.
Efter det mislykkede forsøg på at sætte sin lid til et konsortium af private selskaber blev der til sidst truffet en klog beslutning.

Thom and his brother eventually reached Switzerland.
Thom og hans bror til sidst nåede Schweiz.

However, I think that we can still begin discussions on these issues and perhaps eventually reach a solution.
Men jeg mener, at vi alligevel kan indlede diskussionerne om disse spørgsmål og måske hen ad vejen nå frem til en løsning.

All these waters must eventually reach'good status' targets;
Alle disse vandressourcer skal i sidste ende nå målsætningerne for»god status«.

You will eventually reach the tipping point where your brain can function with automaticityおよびyour every action is but an extension of breath.
Du vil med tiden nå vendepunkt, hvor din hjerne kan fungere med automatik og din hver handling, men en udvidelse af ånde.

Subsequently parts blood into smaller arteries, so it can eventually reach capillaries.
Efterfølgende dele blod i mindre arterier, så det kan i sidste ende nå kapillærer.

Many of the photons eventually reach the cap and then they explode in various directions.
Mange af fotonerne når til sidst kapslen og så eksploderer de i forskellige retninger.

It stands to reason, Bill if I swim against the swarm, I must eventually reach the end of the world.
Det siger sig selv, Bill at hvis jeg svømmer mod stimen må jeg til sidst nå frem til verdens ende.

Mr President, I am glad the Council eventually reached a compromise on the future Financial Perspective in December.
Hr. formand, jeg er glad for, at Rådet omsider nåede frem til et kompromis om de kommende finansielle overslag i december måned.

On October 17th, 2004, a 56 storey skyscraper in Venezuela, built in 1976, burned for over 17 hours and spread over 26 floors, eventually reaching the roof.
Oktober 2004 en 56 etagers skyskraper i Venezuela, bygget i 1976, brændte i mere end 17 timer, spredte sig over 26 etager, og nåede til sidst taget.

Started at Mcirosoft and eventually reached HMD Global, the NOKIA brand promises more than ever to enter the smartphone market.
Startede i Mcirosoft og nåede til sidst HMD Global, og NOKIA-mærket lover mere end nogensinde at komme ind på smartphonemarkedet.

Most of Mexico sank beneath the sea, and the southern Atlantic encroached on the eastern coast of South America, eventually reaching the present shore line.
Det meste af Mexico sank i havet, og det sydlige Atlanterhav gjorte indhug i Sydamerikas østkyst, til det til sidst nåede den nuværende kystlinje.

He spent seven months in Bordeaux but eventually reached Basle in October 1758 where he was a guest in the home of Johann(II) Bernoulli.
Han tilbragte syv måneder i Bordeaux, men til sidst nåede Basel i oktober 1758, hvor han var gæst i hjemmet af Johann(II) Bernoulli.

Thom's parents sent him and his brother south to avoid the conflict although they themselves remained in Montbéliard. Thom and his brother eventually reached Switzerland.
Thom's forældre sendte ham og hans bror syd for at undgå konflikten, selv om de selv har henligget i Montbéliard. Thom og hans bror til sidst nåede Schweiz.

But all this had a limit and that limit was eventually reached in 2007-08, when the banks entered into crisis and had to be bailed out by public money.
Men alt dette havde en grænse og den grænse blev endelig nået i 2007-08, da bankerne gik ind i en krise og måtte reddes af offentlige penge.

They reach destinations as far as Kolari, Rovaniemi and Kemijärvi in the north, from where you have to continue by bus to explore the far north and eventually reach Nordkapp in Norway.
De når destinationer så langt som Kolari, Rovaniemi og Kemijärvi i nord, hvorfra du nødt til at fortsætte med bus for at udforske det høje nord og til sidst nå Nordkapp i Norge.

This is how its vibration is constantly raised bit by bit, until it eventually reaches the highest vibration, and becomes One again with the Source, the Creator.
Det er måden, hvorpå dens vibration konstant hæves lidt efter lidt, indtil den til sidst når den højeste vibration og igen bliver Ét med Kilden, Skaberen.

Even fairly far-reaching decisions are boiled down to a relatively small number of slides, which are then assessed in depth on many different levels before they might eventually reach the board of directors.
Selv ret vidtgående beslutninger bliver afhandlet på ganske få slides, som derfor er genstand for en gennemgående behandling i mange niveauer, inden de måske i sidste ende havner på bestyrelsens bord.

This is how its vibration is constantly raised bit by bit, until it eventually reaches the highest vibration, and becomes One again with the Source, the Creator.
Det er måden, hvorpå dens vibration konstant hà ves lidt efter lidt, indtil den til sidst når den højeste vibration og igen bliver à t med Kilden, Skaberen.

This stance was in part determined by the hardening of German rates and the discipline of the EMS: even more was this true of Belgium, where a strong attempt to reduce interest rates after the realignment(with money market rates down to 9^% in July 1983) had to be put sharply into reverse in late 1983 and early 1984 so that rates eventually reached 12,4% in March this year see 7.4 below.
Denne politik blev delvis bestemt af den hævdede tendens i de tyske rentesatser og den disciplin, der følger af deltagelse i EMS-samarbejdet: Dette gjaldt i endnu højere grad for Belgien, hvor et stærkt forsøg på at reducere rentesatserne efter valutakursjusteringen(pengemarkedsrenten var nede på 9 i i juli 1983) fuld stændig måtte opgives i sidste del af 1983 og begyndelsen af 1984, således at rentesatserne til sidst nåede op på 12,4% i marts i 1984 jf. 7.4 nedenfor.

Kepler and Tycho soon reconciled and eventually reached an agreement on salary and living arrangements, and in June, Kepler returned home to Graz to collect his family.
Kepler og Brahe kom snart på talefod igen og nåede frem til en aftale om løn og logi, og i juni vendte Kepler hjem til Graz for at hente sin familie.

We must quickly start supplying technical support to strengthen these countries and then eventually reach a complete agreement, including, for example, services.
Vi må hurtigt begynde at yde teknisk bistand til at styrke disse lande og senere nå til en fuldstædig aftale, som f. eks. omfatter tjenesteydelser.

Cabeza de Vaca and the others eventually reached the Spanish Empire outpost of Culiacan thousands of miles away on the west coast of Mexico in what is now the state of Sinaloa.
Cabeza de Vaca og de andre til sidst nåede den spanske imperium forpost Culiacan tusindvis af miles væk på den vestlige kyst af Mexico i hvad der nu staten Sinaloa.

What began with a free atlas and time zone service as a gift to the astrology community expanded and eventually reached a much larger audience than anyone would have dared to dream of.
Det, der begyndte med en gratis atlas- og tidszoneydelse som en foræring til det astrologiske samfund, voksede og nåede til sidst ud til et langt større publikum, end nogen overhovedet havde turdet drømme om.

I think we owe our success, the fact that we eventually reached a sound compromise, to Parliament, among other things, which in its wisdom, only tabled a few amendments.
Jeg tror, at succesen, den kendsgerning, at vi omsider opnåede et godt kompromis, bl.a. skyldtes, at Parlamentet var så klogt kun at stille et begrænset antal ændringsforslag.

The start of any project is often the most difficult as the 報酬 are slow to arrive。 Yet taming the creative beast is well worth the best of your patience。 You will eventually reach the tipping point where your brain can function with automaticityおよびyour every action is but an extension of breath。
Starten af et projekt er ofte det sværeste som belønninger er længe om at komme. Alligevel tæmme den kreative udyr er værd det bedste ud af din tålmodighed. Du vil med tiden nå vendepunkt, hvor din hjerne kan fungere med automatik og din hver handling, men en udvidelse af ånde.

Mother Earth will continue to shift in this region, and as she does, she will eventually reach up into the fourth dimension and move her body into it, and everything in her path will be subject to her love and her light.
Moder jord vil fortsætte med at skifte i den region, og efterhånden som hun gør det, vil hun efterhånden nå op i fjerde dimension og bevæge sit legeme derind, og alt på hendes vej vil være genstand for hendes kærlighed og hendes lys.

How to use "eventually reach" in an English sentence

They eventually reach Teirm, a seaport city.

You'll eventually reach your maximum voluntary strength.

This would eventually reach a breaking point.

They eventually reach their destination: Mercy Labs.

You will eventually reach to your Destination.

We will eventually reach Sino Nepal border.

The total number will eventually reach 30.

Each tower will eventually reach 60 floors.

You will eventually reach a totem pole.

Keep going and eventually reach the top.

How to use "når til sidst" in a Danish sentence

Du kan gå på Filmfabrikken i op til tre år og når til sidst et højt fagligt niveau.

Det starter som regel i fødderne og benene, men når til sidst også helt op til armene og hænderne.

Hun er parat til at ofre alt, men når til sidst frem til at måtte acceptere sin skæbne.

Resten af tårnet vokser stille og roligt frem, og når til sidst godt 30 centimeter i højden.

Man når til sidst frem til Fairy Pool, en iskold (det er trods alt Skotland) og krystalklar dam som stiller op til de smukkeste fotos.

En førsteklasses hengiven gør helt sikkert fremskridt og når til sidst det endelige mål.

Men vægten og jeg når til sidst et dødvande.

Du kan i princippet gå i tre år fra september til juni, og når til sidst et meget højt niveau.

Når vi når til sidst i maj måned tager vi dem op med den store kartoffeloptager.

Vi kører videre op og når til sidst parkeringspladsen, der er omtalt i guidebogen.