What is the translation of " EVENTUALLY REACH " in German?

• schließlich erreichen
• gelangen letztendlich

Examples of using Eventually reach in English and their translations into German

Eventually reaching the ocean, the final sink.
Und erreicht schließlich den Ozean, den letzten Abfluß.

Both discharges eventually reach the Gulf of Mexico.
Schließlich erreicht das Wasser der Golf von Mexiko.

Subsequently parts blood into smaller arteries, so it can eventually reach capillaries.
Anschließend Teile Blut in kleinere Arterien, so kann es schließlich erreichen Kapillaren.

We eventually reach another path(12) where we turn left.
Wir treffen letztendlich auf einen anderen Pfad(12) wo wir nach links gehen.

However the phylloxera epidemic eventually reach Cabrera.
Doch die Reblaus-Epidemie schließlich erreichen Cabrera.

Over eventually reaches the Ludwigsburg and Rems via Esslingen to Metzingen.
Über Ludwigsburg erreicht sie schließlich das Remstal und führt über Esslingen nach Metzingen.

Moving further onwards to the trail, we eventually reach Dingboche.
Wir gehen weiter zum Trail und erreichen schließlich Dingboche.

The dispute eventually reached the highest levels of government and court in England.
Der Streit erreichte schließlich die höchsten Ebenen der Regierung und die Gerichte in England.

We cross another trail where we continue straight on and eventually reach another trail 6.
Wir kreuzen einen anderen Pfad wo wir geradeaus gehen und gelangen letztendlich oben auf einen anderen Pfad 6.

The process eventually reaches a critical point at which a sudden leap occurs.
Schließlich erreicht der Prozess einen kritischen Punkt, an dem es plötzlich zu einer sprunghaften Entwicklung kommt.

Through this trail we walk further uphill, go through a gate and eventually reach the Cabeza Grande 15.
Durch diesen Pfad laufen wir weiter aufwärts, wir gehen durch ein Gatter und gelangen letztendlich an der Cabeza Grande 15.

The Lynx eventually reaches its maximum height of 103 km. The official frontier of space begins at 100 km.
Das Lynx erreicht schließlich seine maximale Höhe von 100 Km, die offizielle Grenze des Weltraums.

We further follow the dirt road and eventually reach the top of the Cabeza Mediana 10.
Wir folgen dem Schotterweg weiter und letztendlich gelangen wir am Gipfel der Cabeza Mediana 10.

The car eventually reached top speeds of 190 km/h, making it the fastest car of its time.
Der Wagen erreichte schließlich auch Spitzengeschwindigkeiten von 190 km/h und war damit das schnellste Auto seiner Zeit.

Vorwärts, who just had secured promotion to the Oberliga, and Oberliga side Motor Zwickau eventually reached the final.
Die Berliner Armeefußballer, als Aufsteiger bereits feststehend, und Oberligist Motor Zwickau erreichten schließlich das Finale.

We eventually reach a junction(5) where we turn left, signposted as"Refugi Joan Ventosa i Calvell.
Wir gelangen letztendlich auf eine Gabelung(5) wo wir nach links abbiegen, angezeigt mit"Refugi Joan Ventosa i Calvell.

Passing moors and reservoirs the Trail eventually reaches its highest point(435m/1427 feet) on Windle Edge.
Vorbei an Mooren und Stauseen der Trail ihren höchsten Punkt erreicht schließlich(435m/ 1427 Fuß) Windle auf Edge.

But I miss the road to the left and I have to drive on to the next traffic light. There I turn around and eventually reach my motel.
Doch ich verpasse die Abzweigung nach links, aber bei der nächsten Ampel drehe ich um und erreiche schließlich das Motel.

Unchecked, these slow-motion disasters will eventually reach a tipping point where the harm done is irreversible.
Wenn diese Zeitlupen-Katastrophen nicht bekämpft werden, erreichen sie irgendwann einen Kipppunkt, ab dem die verursachten Schäden irreversibel sind.

If Morgan le Fay left clues as to the whereabouts of the Sangraal, then it is safe to assume that she believed that someone would eventually reach it.
Wenn Morgan le Fay Hinweise zum Versteck des Sang Real gab... muss sie angenommen haben, jemand würde ihn schließlich erreichen.

From there, the path continues downward, you pass a small tunnel and eventually reach the crag after a drawn out right curve.
Ab dort verläuft der Weg ein wenig abwärts, man passiert einen kleinen Tunnel und erreicht schließlich nach einer langgezogenen Rechtskurve den Klettergarten.

The Canton of Vaud eventually reached an agreement with Fromagerie Bettex in Champtauroz to take over production of the soft cheese brands.
Schließlich kam es zwischen dem Kanton Waadt und der in Champtauroz ansässigen Käserei Bettex bezüglich der Übernahme der Weichkäsemarken zu einer Einigung.

The Casiquiare and Esmeralda(see map) Orinoco rivers flow to join together to form the Black River, which eventually reaches the Amazon.
Die Casiquiare und Esmeralda(siehe Karte) Orinoco Flüsse miteinander zu verbinden, um den Black River, die schließlich erreicht die Amazon bilden.

We now descend for quite some time, eventually reach a bridge and just behind it we reach a Y-junction(3), where we keep left.
Wir steigen jetzt geraume Zeit ab, gelangen letztendlich an ein Brückchen und kurz hinter diesem Brückchen gelangen wir an eine Y-Gabelung(3), wo wir uns nach links halten.

Only those who recognize their own tendencies to miscalculation, can achieve long-term profits and so the self-- realistic- eventually reach goals.
Nur wer die eigenen Tendenzen zu Fehleinschätzungen erkennt, kann langfristig Profite erzielen und so die selbst- realistisch- gesteckten Ziele schließlich erreichen.

We eventually reached“The Plinth” and crossed the road to shoot down Windle Edge clocking 28 mph and made fast progress down the Don valley to Penistone.
Wir erreichten schließlich„Der Plinth“ und überquerte die Straße Taktungs abzuschießen Windle Rand 28 Meilen pro Stunde und machten schnell Fortschritte auf dem Don-Tal Penistone.

That which cannot be stored or immediately returned to the atmosphere then finds its way into streams and rivers and eventually reaches lakes or the oceans.
Was nicht gespeichert werden kann oder nicht sofort wieder in die Atmosphäre zurückkehrt, findet dann seinen Weg in Bäche und Flüsse und erreicht schließlich Seen oder Ozeane.

Further on we ignore a path on the left(17) and eventually reach another path(18) where we turn left/straight on, which returns us to the recreational park and brings us back to the car.
Wir ignorieren einen Seitenpfad links(17) und gelangen letztendlich an einem anderen Pfad(18), wo wir nach links/geradeaus gehen, womit wir am Pfad zum Erholungsgebiet gelangen der uns zurück zum Auto führt.

You will have to force yourself to stop working out, as you are unfortunately not a professional bodybuilder who can exercise 8 hours a day because he does not have a job- but maybe you can eventually reach that status one day….
Du wirst Dich förmlich dazu zwingen müssen, wieder mit dem Training aufzuhören, da Du leider kein Profi bist, der 8 Stunden am Tag trainieren kann, weil er nicht arbeiten muss, aber vielleicht kannst Du diesen Status jetzt irgendwann erreichen….

But even though Man's increased capability in this field is, from one point of view, a very great blessing, whereby thousands of people have avoided an unnatural destruction of their organisms- in fact it has been the only means of combating or of wiping out dangerous epidemics- this knowledge or capability most certainly does not express the very highest point that it will eventually reach in this field.
Aber obwohl dieses ausgedehnte Können des Menschen auf diesem Gebiet aus einer gewissen Perspektive gesehen ein außerordentlich großer Segen ist, weil dadurch Tausende Menschen einem unnatürlichen Untergang ihres Organismus entgehen konnten, ja obwohl es das einzige Mittel war, mit dem man gefährliche Epidemien bekämpfen oder mit ihnen fertig werden konnte, ist dieses Wissen und Können absolut kein Ausdruck für jenen Höhepunkt oder Kulminationspunkt, den der Mensch auf diesem Gebiet allmählich erreichen wird.