What is the translation of " EVENTUALLY STOP " in German?

• schließlich stoppen
• schließlich aufhören

Examples of using Eventually stop in English and their translations into German

And eventually stops.
Und kommt irgendwann zum Stillstand.

The whistlings gradually faded and eventually stopped.
Das Pfeifen wurde leiser und stoppte schließlich.

The heart eventually stops, or so we thought.
Das Herz bleibt schließlich stehen, dachten wir zumindest.

Once adult stage materializes, these Growth Hormones slow down and will eventually stop.
Once erwachsenen Stadium materialisiert, diese Wachstumshormone verlangsamen und schließlich stoppen.

I eventually stopped the split test at 135 sales.
Ich stoppte schließlich den aufgeteilten Test bei 135 Verkäufen.

After a while you will see patterns, and can eventually stop using this tool altogether.
Nach einer Weile wirst du anfangen Muster zu erkennen und irgendwann ganz damit aufhoeren dieses Tool zu benutzen.

When you eventually stop racing, how will you keep busy?
Wenn du irgendwann aufhörst zu fahren, womit wirst du dann beschäftigt sein?

STOP: input for the devices which block or eventually stop the manoeuvre in progress.
STOP: Eingang für Vorrichtungen, welche die laufende Bewegung blockieren oder ggf. anhalten; mit entsprechenden Maßnahmen.

I eventually stopped obsessing over it because it seemed like it wasn't going to happen.
Ich hielt schließlich besessen, weil es schien, wie es im Begriff war zu geschehen.

The fierce fighting was contained and eventually stopped when the camp's security committee intervened.
Die Kampfhandlungen wurden eingedämmt und schließlich eingestellt, als das lokale Sicherheitskomitee ins Geschehen eingriff.

Regardless of the cause of the deviation of bruxism, the child will outgrow it, and the disease will eventually stop.
Ungeachtet der Ursache für die Abweichung des Bruxismus wird das Kind entwachsen und die Krankheit wird schließlich aufhören.

I told you it would eventually stop growing out and start growing down.
Ich sagte ja, irgendwann wachsen sie nicht mehr nach außen, sondern nach unten.

Pulling the lever towards you provides you with friction needed to slow and eventually stop your motorcycle.
Ziehen Sie den Hebel in Richtung Sie bietet Ihnen mit Reibung erforderlich, um langsam und schließlich verhindern, dass Ihre Motorrad.

Nevertheless we did eventually stop before a dingy abode, and were directed to alight and enter there.
Dennoch stoppten wir schließlich vor einem schmuddeligen Aufenthaltsort und wurden verwiesen alight und he natürlich zukommen dort.

If an obstacle is detected, the LGV slows down and eventually stops, until the obstacle is removed.
Für den Fall, dass ein Gegenstand erfasst wird, verlangsamt das LGV seine Fahrt und stoppt gegebenenfalls bis der Gegenstand entfernt wurde.

Einstein's theory of relativity predicts that Bob will see Alice moving slower and slower, until she eventually stops.
Einsteins Relativitätstheorie sagt voraus, dass Bob sehen wird, wie Alice sich immer langsamer und langsamer bewegt, bis sie schließlich stoppt.

Some manufacturers, such as Sony, eventually stop updating their older laptops, leaving the video drivers stuck on old versions.
Einige Hersteller, wie Sony, schließlich stoppen ihre älteren Laptops aktualisieren, die Videotreiber auf alte Versionen stecken bleibt.

And if you tell others that you're doing this, that you're not going to reply to every email, they will eventually stop expecting you to reply.
Und wenn Sie sagen andere, dass Sie dabei, dass Sie nicht eine Antwort auf jede E-Mail, werden sie schließlich Halt erwarten Sie für die Antwort.

If the universe were closed, it would eventually stop expanding and recollapse on itself, possibly leading to another big bang.
Falls das Universum geschlossen wäre, würde es letztendlich aufhören zu expandieren und wieder in sich zusammenfallen, was wahrscheinlich zu einem neuen Urknall führen würde.

The logic is that, if the cybercriminals understand that they cannot make money in that way, they will eventually stop the attacks.
Die Logik dahinter ist, dass, wenn die Cyberkriminellen zu verstehen, dass sie Geld auf diese Weise nicht machen, werden sie schließlich stoppen die Angriffe.

Anyone who does not believe and hold onto God's righteousness will eventually stop pressing on the pedals and crash downhill.
Jeder, der nicht an die Gerechtigkeit Gottes glaubt und sich daran hält, wird schließlich aufhören in die Pedalen zu treten und den Berg hinunterstürzen.

Before solving a big problem, we should always make sure that we have slowed its pace so that it becomes possible to calmly follow its unfolding and eventually stop it.
Bevor wir ein großes Problem lösen, sollten wir immer sicherstellen, dass wir sein Tempo verlangsamen, damit wir seine Entwicklung langsam verfolgen und es dann stoppen können.

Compensation for a change in market circumstances should be reduced and eventually stopped after a reasonable period of readjustment.
Die Entschädigungen für veränderte Marktbedingungen sollten nach einer vernünftigen Anpassungszeit verringert und gegebenenfalls eingestellt werden.

The Council underlines the need for continued cooperation between the Member States, the Commission and the WHO in containing and eventually stopping the spread of SARS.
Der Rat betont, dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und der WHO kontinuierlich fortgesetzt werden muss, um die Ausbreitung von SARS einzudämmen und letztendlich zu stoppen.

For many patients, the sustained experience of such discriminations is more than they can bear and they eventually stop attending the facilities.
Für viele der PatientInnen sind diese immer und immer wieder erlittenen Diskriminierungen mehr als sie aushalten können und irgendwann hören sie auf, die Einrichtungen aufzusuchen.

You will inevitably have to exercise that you do not like it, replace them with the exercises you enjoy doing as continuing with them will you get bored and eventually stop and just exercise.
Sie muss sich zwangsläufig Übung, die Sie nicht mögen, ersetzen Sie diese mit Übungen, die Sie gerne tun, wie anhaltende mit ihnen wird in euch langweilen und schließlich stoppen Ihre Wahrnehmung führen.

The way turmeric mechanisms are by slowing down hair growth. So over time, with continued use, you will notice that your hair won't grow back as quickly and will eventually stop growing altogether because turmeric reduces hair growth.
So im Laufe der Zeit, mit anhaltenden Gebrauch, Sie werden feststellen, dass die Haare nicht so schnell wieder wachsen wird und wächst schließlich stoppen ganz, weil Kurkuma reduziert das Haarwachstum.

Overview Martin Seligman called the fate of the first group a"learned helplessness" Someone once found out that he is seemingly powerless against an onerous condition- and eventually stops even trying to do anything about it.
Martin Seligman nannte das Schicksal der ersten Gruppe eine"erlernte Hilflosigkeit" Jemand hat einmal erfahren, dass er scheinbar machtlos gegen einen belastenden Zustand ist- und hört irgendwann auf, überhaupt noch zu versuchen, etwas dagegen zu tun.

As with Europe's new carbon trading, all producers and consumers around the globe will need to face market incentives to adopt technologies and consumption patterns that slow(and eventually stop) the increase of greenhouse gases in the atmosphere.
Ebenso wie beim europäischen Kohlenstoffhandel werden sich alle Produzenten und Verbraucher auf der ganzen Welt mit Marktanreizen auseinanderzusetzen haben, um neue Technologien und Verbrauchsstrukturen zu etablieren, die den Anstieg der Treibhausgase in der Atmosphäre verlangsamen und schließlich stoppen.

Galileo Galilei was the first to discover the effects of weight suspended from a pivot. On observing a swinging chandelier, Galileo realised that a pendulum oscillated continuously above its equilibrium and didn't falter in the time between swings(although the effect weakens, with the pendulum swinging less far, and eventually stops) and that a pendulum could provide a method of keeping time.
Bei der Beobachtung eines schwingenden Kronleuchters erkannte Galilei, dass ein Pendel kontinuierlich über seinem Gleichgewicht schwankte und in der Zeit zwischen den Schwüngen nicht schwankte(obwohl der Effekt schwächer wird, wenn das Pendel weniger weit schwingt und schließlich stoppt) und dass ein Pendel eine Methode, Zeit zu behalten.