What is the translation of " EVENTUALLY WAS " in German?

• wurde schließlich
• schließlich war

Examples of using Eventually was in English and their translations into German

But she eventually was promoted to Deputy Director.
Schließlich wurde sie zum stellvertretenden Direktor befördert.

He bounced around from family to family, but eventually was adopted and raised by the Zolomons.
Er wechselte von Familie zur Familie und wurde schließlich von den Zolomons adoptiert und großgezogen.

But she eventually was promoted to Deputy Director.
Aber sie wurde schließlich zum stellvertretenden Direktor befördert.

Lübeck stayed neutral in the Thirty Years' War, invented the commercial shipping, survived the Seven Years' War, benefitted from the Continental War, suffered from french dominion and eventually was heavily destroyed in Second World War.
Lübeck blieb neutral beim 30-jährigen Krieg, begründete die moderne Handelsschiffahrt, überstand den 7-jährigen Krieg, profitierte vom Kontinentalkrieg, war dann aber unter französischer Herrschaft, überstand noch einen Krieg und wurde schließlich im 2.

The castle was burned down on several occasions, and eventually was bequeathed to the Benedictine monks of Marmoutiers.
Die Burg brannte mehrere Male ab und wurde dann den Benediktinermönchen von Marmoutier vermacht.

This measurement for distances eventually was converted to a mile- and culminal user to measure the travel of the sun and, therefore, represents the time.
Diese Messung für Entfernungen wurde schließlich zu einer Meile umgewandelt- und Culminal Benutzer auf die Reise der Sonne zu messen, und daher ist die Zeit.

Over time, the colony grew in size and eventually was large enough to be secure from the Iroquois threat.
Über die Jahre wuchs die Kolonie und war schließlich groß genug, um den irokesischen Angriffen widerstehen zu können.

I decided to completely"reboot" my life and eventually was recruited by the largest IT service provider at their location in Bydogszcz, Poland.
Ich entschied mich für einen kompletten"Reboot" in meinem Leben und wurde schließlich vom größten europäischen IT-Service-Provider in die Niederlassung im polnischen Bydgoszcz abgeworben.

Every business eventually is faced with the same problem.
Jedes Unternehmen ist schließlich vor dem gleichen Problem.

And eventually is either you or him.
Und irgendwann heißt es, er oder Sie.

A shrinking of certain brain regions can eventually be observed in depressive patients.
Bei depressiven Patienten ist schließlich eine Verkleinerung bestimmter Hirnregionen erkennbar.

You have no way of knowing when eventually is.
Aber wie sollten Sie wissen, wo das Ende ist?

The trend for 2019 will eventually be that the digitization of networking on LinkedIn is progressing;
Der Trend für 2019 wird schließlich sein, dass die Digitalisierung des Networking über LinkedIn fortschreitet;

Again, we were able to get beyond Snaith, eventually being picked up at Temple Hirst(another 40+-mile ride) for an overnight stop in York.
Wieder, konnten wir über Snaith bekommen, schließlich wird an der Temple Hirst abgeholt(weitere 40+ -mile Fahrt) for an overnight stop in York.

VLDL has a similar outcome as chylomicrons and eventually is converted to LDL low density lipoproteins.
VLDL hat ein Ähnliches Ergebnis da Chylomikronen und schließlich wird in LDL konvertiert Lipoproteine der niedrigen Dichte.

Ji-su eventually is almost giving up in him, but then she starts to realize that she slowly develops maternal feelings for him….
Ji-su ist irgendwann kurz davor den Jungen aufzugeben, aber dann muss sie feststellen, dass sie langsam Muttergefühle für ihn entwickelt….

Once it is, we may eventually be able to stop immunization against the disease, and save up to US$1.5 billion every year in averted immunization and treatment costs.
Erst wenn das erreicht ist, könnten wir die Impfprogramme stoppen und jährlich bis zu 1,5 Milliarden US-Dollar sparen, die für Schutzimpfungen und Behandlungskosten ausgegeben werden.

Only such“just” growth can eventually be converted into high GNC:“Gross National Contentment,” a truer index of economic well-being.
Denn nur„gerechtes“ Wachstum kann sich letztlich in einer verbesserten„BSZ“ niederschlagen: in Bruttosozialzufriedenheit- der aussagekräftigere Index ökonomischen Wohlergehens.

The Sohmer brothers initially continued their involvement in the company but eventually were succeeded as managers by Dave Campbell.
Die Sohmer-Brüder verblieben anfangs noch im Unternehmen, wurden dann aber als Manager von Dave Campbell ersetzt.

The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States;
Die jährlichen Pläne sollten sich gegebenenfalls in einen globalen Rahmen langfristigerer Prioritäten einfügen, die mit den Mitgliedstaaten zu vereinbaren wären.

Eventually being sold as a slave to a Moorish goldsmith who trained him in his craft.
Schließlich wird als Sklave verkauft zu einem maurischen Goldschmied, die ihn in seinem Handwerk ausgebildet.

Klaus: The estimation of upsides and downsides can eventually be expressed really well with Cost of Delay, don't you think?
Klaus: Die Bewertung von Chancen und Kehrseiten lässt sich schlussendlich ganz gut über die Verzögerungskosten ausdrücken, oder?

And what does happen with that eventually is pneumonia sets in and liver, kidney, brain damage.
Und das wird schließlich zu Lungenentzündung führen und Leber-, Nieren- und Gehirnschäden.

The list is open for anybody interested and could eventually be used for rough draft review and editing as well.
Die Liste steht für jeden interessierten offen und kann eventuell ebenfalls für die Nachbearbeitung von Vorabversionen und deren Erstellung verwendet werden.

First, Trending view is currently an"early version" of what it will eventually be, says Google.
Erste, Trending Sicht ist derzeit eine"frÃ1⁄4he Version" von dem, was es wird schließlich sein, sagt Google.

Humans were to become the slaves of computers and machinery, and eventually be replaced by aliens.
Die Menschen werden zu Sklaven der Computer, der Maschinen und werden zum Schluss von den Außerirdischen ersetzt.

But, through hard work, researchers solved these problems, and second-era approaches eventually were better than first-era approaches.
Aber, durch harte Arbeit, gelöst Forscher diese Probleme, und der zweiten Ära Ansätze waren schließlich besser als First-Ära Ansätze.

Hydrogen burns at an incredible high temperature so this could eventually be an alternative power source.
Wasserstoffbrände an einer unglaublichen Hochtemperatur also an dieser konnten eine alternative Energiequelle schließlich sein.

And the effect is for the whole propeller to get bigger and bigger and bigger and grow and eventually be big enough to cover the whole horizon.
Und dieser Effekt gilt für den gesamten Propeller, er wird größer und größer und größer und wächst und schließlich ist er groß genug um den gesamten Horizont zu bedecken.

They had personally experienced the sorrow of losing their country under Japanese rule and eventually were convinced that independence could only be achieved through educating talented and patriotic individuals.
Sie hatten persönlich erlebt das Leid ihres Landes unter japanischer Herrschaft zu verlieren und schließlich waren davon überzeugt, dass die Unabhängigkeit nur durch die Ausbildung talentierter und patriotischen Individuen erreicht werden könnte.