What is the translation of " EVENTUALLY WENT " in German?

• ging schließlich

Examples of using Eventually went in English and their translations into German

Tom eventually went back to Boston.
Tom fuhr schließlich nach Boston zurück.

No one knew where he eventually went.
Niemand wusste, wohin er am Ende gegangen war.

Maybe they eventually went after kurt simpson, too.
Vielleicht hatten sie es schließlich auch auf Kurt Simpson abgesehen.

They did it incorrectly and eventually went to jail.
Es wurde falsch ausgeführt und die Verantwortlichen mussten ins Gefängnis.

Kulilin eventually went in, he was almost awaken.
Als Krilin dann später ins Haus kam, war er fast vollständig wach.

The Next Generation, but the role eventually went to LeVar Burton.
Die nächste Generation, aber die Rolle ging schließlich an LeVar Burton.

The latter eventually went nearer to them and wrap his arm around his daughter's waist to pull her away from the grim tomb.
Letzterer kam schließlich näher und legte seinen Arm um die Taille seiner Tochter um sie vom grimmigen Grabstein weg zu ziehen.

While there may well be good points in it, it eventually went too far.
Obwohl er einige gute Punkte enthält, geht er mir letztendlich zu weit.

The entire company eventually went bankrupt, as can be seen in more than 500 surviving letters and ten account books.
Das gesamte Unternehmen ging schließlich in Konkurs, wie sich in mehr als 500 überlieferten Briefen und zehn Handelsbüchern nachlesen lässt.

I think it must have been about midnight, when we eventually went to bed.
Ich glaube, es war schon Mitternacht, als wir schließlich zu Bett gingen.

They eventually went their own ways but continued to sing about the same themes: love, death and the beautiful nature- lakes, forests and animals- around them.
Letztendlich machten sie sich, jeder für sich, eines Tages auf ihren eigenen Weg, besangen jedoch weiterhin die selben Motive: Liebe, Tod und die Schönheit der Natur, die Seen, Wälder und Tiere, die sie umgaben.

Residents were called"Lakers," though Hapgood eventually went bankrupt.
Die Bewohner wurden"Lakers" genannt, obwohl Hapgood letztlich in Konkurs ging.

Although his second LP, Return of Dragon, released in June, eventually went platinum, its singles“Can I Live” and“Dance for Me” performed far below expectations apart from in the United Kingdom, where“Dance for Me” became his third top ten hit.
Obwohl seine zweite LP, Rückkehr des Drachen, im Juni veröffentlicht, schließlich ging Platin, seine Singles und„Dance for Me“„Can I Live“ durchgeführt weit unter den Erwartungen abgesehen von im Vereinigten Königreich, wo„Tanz für mich“ wurde seine dritte Top-Ten-Hit.

He was a finalist for the position, although the job eventually went to Craig Ferguson.
Er war ein Finalist für die Position, obwohl der Job ging schließlich nach Craig Ferguson.

And I would have pangs of guilt about it and, um, I eventually went to a Catholic priest who identified that what I was doing was wrong to me and that it wasn't enough just to get absolution through confession or reconciliation- that I needed some counselling- which he offered to do.
Und ich hatte Schuldgefühle deswegen, und, äh, schließlich ging ich zu einem katholischen Priester, der feststellte, dass das, was ich tat, für mich falsch war, und es einfach nicht genügte, durch Beichte und Versöhnung die Absolution zu bekommen- dass ich eine Sozialberatung brauchte- die er mir anbot.

Immediately after, he turned down the role of“Witwer” in Minority Report which eventually went to Colin Farrell.
Gleich nach, er lehnte die Rolle der“Witwer” in Minority Report, die schließlich ging an Colin Farrell.

This character was created in consolation for Weil after a strong audition for the role of Rory Weil had been known to Polone through her work in Stir of Echoes, which he and his company produced, which eventually went to Alexis Bledel.
Dieser Charakter wurde in Trost für Weil nach einem starken Vorsprechen für die Rolle der Rory Weil geschaffen hatte, zu Polone durch ihre Arbeit in Stir of Echoes bekannt, die er und seine Firma produziert, das ging schließlich zu Alexis Bledel.

Pine was rumored to play the title role in the 2011 Green Lantern film, but the role eventually went to Ryan Reynolds.
Kiefer wurde gemunkelt, die Titelrolle spielen der 2011 Green Lantern film, aber die Rolle ging schließlich an Ryan Reynolds.

As a landlord activist in Minneapolis, I was not primarily concerned with electoral politics but eventually went that way.
Als Vermieter Aktivistin in Minneapolis war ich nicht primär mit Wahlpolitik beschäftigt, sondern ging schließlich so.

Colfer auditioned for the part of Artie Abrams, who uses a wheelchair, a role which eventually went to Kevin McHale.
Colfer vorgesprochen für den Teil von Artie Abrams, die einen Rollstuhl benutzt, eine Rolle, die zu Kevin McHale schließlich ging.

In 1928, the automobile magnate Henry Ford had built a development in the Amazon jungle, that eventually went on to become a ghost town.
In 1928, die Automobil-Magnat Henry Ford hatte sich für eine Wohnsiedlung in den Amazonas-Dschungel gebaut, die schließlich ging es um eine Geisterstadt.

Franz Rosenzweig was born in 1886 into such an assimilated and successful family. He revered German culture but eventually went a different way.
Franz Rosenzweig wurde in eine solche assimilierte und erfolgreiche Familie 1886 hinein geboren, verehrte die deutsche Kultur und ging schließlich einen anderen Weg.

Share 15 I strongly believe, the phrase"first impression is the last impression," must be coined by a customer service employee, which eventually went on to become the mantra for every organization.
Stift Teilen 15 Ich glaube fest, der Satz"erster Eindruck ist der letzte Eindruck,"Muss von einem Kundendienstmitarbeiter geprägt werden, das ging schließlich auf das Mantra für jede Organisation zu werden.

The availability eventually goes from March/ April to September/ October 2016.
Die Verfügbarkeit schließlich geht von März/ April bis SEPTEMBER/ Oktober 2016.

And we eventually go to France and under the cover of a posse public event. The admiral and his assistants are there.
Und dann kommen wir nach Frankreich und unter der Deckung einer vermeintlich öffentlichen Veranstaltung sind der Admiral und seine Assistenten anwesend.

The path eventually goes to the left uphill through a stony terrain for a passage to the other side of the mountain 10.
Der Weg geht schließlich nach links aufwärts durch ein Gelände mit Steinen zu einem Durchgang zur anderen Seite des Berges 10.

Kenneth eventually goes on a drinking spree while Kenji goes on a trip to a different country for business purposes.
Kenneth geht schließlich auf einem Trinkgelage während Kenji auf eine Reise in ein anderes Land geht für geschäftliche Zwecke.

Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
Maximum- all rechtlichen Rundfunk in der Russischen Föderation sollte auf den Frequenzbereich von 470-694 MHz geht schließlich, und früher oder später soll dieses Problem gelöst werden.

We climb for a while through the forest and eventually go left at a Y-junction(3) and keep following the white-red marking of the GR 293.1 and GR-180.
Wir steigen eine Weile durch den Wald und gehen schließlich bei einer Y-Gabelung(3) nach links und bleiben auf demselben Pfad, den weiß-roten Markierungen der GR 293.1 und der GR-180 folgend.

Um, anyway he had to have some tests, had palpitations or something... So, he eventually goes back to the doctor to get the results and, er, the doctor says.
Ähm, in jedem Fall musste er ein paar Tests machen lassen,... er hatte eine Herzkrankheit oder so... also, er geht schließlich zurück zum Arzt, um die Ergebnisse zu erfahren, und, äh, der Arzt sagt.