What is the translation of " EVENTUALLY WENT " in Slovak?

• nakoniec odišiel
• nakoniec išla
• išiel napokon
• nakoniec sme sa dostali

Examples of using Eventually went in English and their translations into Slovak

He eventually went to China.
Ten napokon odišiel do Číny.

I travelled all over, went to various places and eventually went up to Kashmir.
Cestoval som, išiel som na rôzne miesta, a nakoniec sme išli do Kashmiru.

The company eventually went into liquidation.
Jeho organizácia napokon išla do likvidácie.

If you have been following along, you know that we started with four, and eventually went to five.
Ak ste to sledovali aj vy, tak viete, že sme začali so štyrmi(prequelmi) a nakoniec sme sa dostali až na päť.

The kids eventually went to live with their mother.
Deti nakoniec odišli domov so svojou mamou.

We defended Europe from the Huns, the Moors, the Mongols, and the Turks and eventually went forth and conquered most of the globe.
Ubránili sme Európu pred Hunmi, Maurami, Mongolmi a Turkami a nakoniec išli ďalej a ovládli väčšinu sveta.

He eventually went to Canada where he was granted asylum.
Tie medzi časom ušli do Kanady, kde im poskytli azyl.

Many of the patients eventually went into comas and died.
Mnohí pacienti nakoniec upadli do kómy a zomreli.

As for the other successor shows… if you have been following along, you know that we started with four, and eventually went to five.
Ak ste to sledovali aj vy, tak viete, že sme začali so štyrmi(prequelmi) a nakoniec sme sa dostali až na päť.

Unfortunately the journey eventually went in the opposite direction.
Avšak vývin išiel napokon opačným smerom.

Saakashvili, who was president from 2004-13, left Georgia when his presidency ended and eventually went to Ukraine.
Saakašvili, ktorý bol prezidentom Gruzínska v rokoch 2004-2013, opustil krajinu, keď sa skončilo jeho druhé funkčné obdobie, a nakoniec odišiel na Ukrajinu.

The role eventually went to American actress Elizabeth McGovern.
Úloha nakoniec prešla k americkej herečke Elizabeth McGovernovej.

Wendell also began sharing his faith story with groups of people and eventually went to the Diocese of Bismarck with the intention of pursuing priesthood.
Takisto začal rozprávať svoj príbeh viery skupinám ľudí, a tak nakoniec odišiel do diecézy Bismark s úmyslom stať sa kňazom.

Sally eventually went on to college, majoring in English, and, upon graduation, did what many English majors do--she went to law school.
Šla napokon na vysokú školu, kde mala hlavný predmet angličtinu, a potom, keď spromovala, urobila to, čo robia mnohí absolventi angličtiny- išla na právo.

Streep was considered for the role of the iconic Ellen Ripley in Alien, which eventually went to her friend and classmate Sigourney Weaver.
Streep bola považovaná za úlohu kultovej Ellen Ripley v Alien, ktorá nakoniec išla so svojou priateľkou a spolužiakom Sigourney Weaverovou.

Clarke has also lost out on some roles: She auditioned for a role in Captain America: The Winter Soldier in 2014 that went to Emily VanCamp, and was also looked at for the role of the Enchantress in Suicide Squad that eventually went to actress and model Cara Delevingne.
Clarke tiež stratila niektoré úlohy: Vyskúšala sa za úlohu v kapitánskej Amerike: Zimný kamarát v roku 2014, ktorý odišiel do Emily VanCamp a tiež sa pozrel na úlohu Enchantress v Suicide Squad, ktorý nakoniec odišla do herečky a modelky Cara Delevingne.

Under the influence of magic, the young man thought day and night about the desired fruits, and eventually went to the fairy garden to steal them from the giantess.
Pod vplyvom mágie, mladý muž myslel, že deň a noc o požadované ovocie, a nakoniec išiel do rozprávkovej záhrady ukradnúť je od obra.

The availability eventually goes from March/ April to September/ October 2016.
Dostupnosť nakoniec prejde od marca/ apríla do september/ október 2016.

It may eventually go away without treatment.
Môže nakoniec prejsť bez liečby.

Pathology always first affects one side, but eventually goes to the other.
Patológia vždy prvý postihuje jednu stranu, ale nakoniec ide na druhú stranu.

A slight burning sensation or bleeding, which eventually goes away on their own.
Mierny pocit pálenia alebo krvácanie, ktoré časom prechádza samo;

Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
Maximum- všetky vysielania v Ruskej federácie by sa mala nakoniec ísť na frekvenčnom rozsahu 470-694 MHz, a skôr alebo neskôr, tento problém by mal byť vyriešený.

She eventually goes and hides in the bathroom, where she takes out a magic piece of paper, which ends up turning her invisible.
Ona nakoniec ide a schová sa v kúpeľni, kde vytiahne kúzelný papier, ktorý skončí svojou neviditeľnou.

Afterwards, they are sent(in somewhat lesser concentration) to the entire body, lessening the amount which eventually goes to the brain.
Po tom všetkom tieto jedy pokračujú v o niečo slabšej koncentrácii do celého organizmu, čím sa o mierne zmenšuje aj množstvo, ktoré napokon ide do mozgu.

Moreover, its design enables a virtually unlimited number of switching cycles, so do not worry that you during frequent switching on and off light eventually goes.
Navyše jeho konštrukcia umožňuje prakticky neobmedzený počet spínacích cyklov, takže sa nemusíte báť, že vám počas častého zapínania a vypínania svietidlo časom odíde.

The side effects of night sweats and hot flashes are well known symptoms of menopause and will eventually go away.
Nežiaduce účinky noc potenie a horúcej záblesky sú známe príznaky menopauzy a bude nakoniec ísť preč.

The official website shows it as a miracle slimming tablet that weight loss candidate must eventually go for.
Oficiálna vitríny to ako zázrak chudnutie tabliet akúkoľvek hmotnosť strata uchádzač by mal nakoniec ísť pre.

In some individuals, the parasites eventually go into the bloodstream and lodge in various organs, multiply, and eventually cause chronic symptoms such as cardiac arrhythmias, poor gastrointestinal motility, or death.
U niektorých jedincov, parazitov nakoniec ísť do krvného riečišťa a zložiť v rôznych orgánoch, vynásobiť, a nakoniec spôsobiť chronické príznaky, ako je srdcová arytmia, zlá gastrointestinálnej motility, alebo smrť.

(PRWEB) October 20, 2005-- Targeted traffic is the life-blood of any website or online business, without which, any website or online business will eventually go to the wall.
(PRWEB) 20. októbra 2005--Cielený prevádzku je life-blood of any website or online podnikania, bez ktorých akejkoľvek webovej stránky alebo on-line podnikania bude nakoniec ísť na stenu.

Beyond offering a radically different way to understand modern politics, in which fascist is no more a slander than socialist, Goldberg's extraordinary book provides conservatives with the tools to reply to their liberal tormentors and eventually go on the offensive.
Goldbergova výnimočná kniha okrem toho, že ponúka radikálne odlišnú cestu k pochopeniu modernej politiky, v ktorej je fašista obviňovaný prinajmenej tak ako socialista, poskytuje konzervatívcom aj nástroje pre odpovede ich liberálnym trýzniteľom, a nakoniec i možnosť ísť ďalej do ofenzívy.