What is the translation of " EVENTUALLY WENT " in Norwegian?

• til slutt gikk
• til sist dro

Examples of using Eventually went in English and their translations into Norwegian

Russell eventually went to California.
Russell dro etterhvert til California.

Search engines that got bad reputations for irrelevant results eventually went out of business.
Søkemotorer som fikk dårlig rykte for irrelevante resultater til slutt gikk ut av bedriften.

The job eventually went to Ban Ki-moon.
Før denne jobben til slutt gikk til Ban Ki-moon.

Becoming persona non grata, he quickly lost all business contacts, and eventually went bankrupt.
Bli persona non velkommen, han raskt mistet alle forretningsforbindelser, og til slutt gikk konkurs.

I eventually went upstairs and pushed up some extra goodies.
Jeg gikk i ettertid opp på rommet og presset oppi litt ekstra godsaker.

Frida began playing the violin at the age of five with Eirik Stangenes and eventually went over to the viola.
Frida startet å spille fiolin som 5 åring hos Eirik Stangenes, og gikk etter hvert over til bratsj.

I eventually went on my way, feeling uplifted by that brief meeting.
Jeg til slutt gikk på vei, følte meg opphevet av det korte møtet.

By showing them what other people who looked at the same piece, others who also felt that initial spark, eventually went on to buy.
Ved å vise dem hva andre folk som så på samme, andre som også følte at første gnist, til slutt gikk å kjøpe.

Dire Straits eventually went top 10 in every European country.[9].
Dire Straits gjekk etter kvart inn på topp 10 i alle europeiske land.[10].

In 2003, Seyfried auditioned to play the role of Regina George in Mean Girls; the role eventually went to Rachel McAdams.
I 2003 prøvespilte Seyfried for rollen som«Regina George» i spillefilmen Mean Girls, en rolle som til sist gikk til Rachel McAdams.

Andromache eventually went to live with Pergamus in Pergamum, where she died of old age.
Til sist dro hun til Pergamon for å leve med sin sønn Pergamos og døde der i høy alder.

He subsequently taught himself how to photograph, and eventually went back to France to become a professional photographer.
Deretter lærte han seg selv å fotografere og dro til slutt tilbake til Frankrike for å bli profesjonell fotograf.

Andromache eventually went to live with her youngest son, Pergamus in Pergamum, where she died of old age.
Til sist dro hun til Pergamon for å leve med sin sønn Pergamos og døde der i høy alder.

Men, command bunker at Kvalavåg were retained by the defense and eventually went into the chain of coastal reporting stations in Norway.
Men, kommandobunkeren ved Kvalavåg ble beholdt av Forsvaret og gikk etter hvert inn i kjeden av kystmeldestasjoner i Norge.

She eventually went back to Germany to study accounting, and it was there that she met her Iranian-Dutch husband.
Hun reiste senere tilbake til Tyskland for å studere regnskap, og det var der hun møtte sin iransk-nederlandsk mann.

This character was created in consolation for Weil after a strong audition for the role of Rory Weil had been known to Polone through her work in Stir of Echoes, which he and his company produced, which eventually went to Alexis Bledel.
Denne karakteren ble skapt i trøst for Weil etter en sterk audition for rollen som Rory Weil hadde vært kjent for å Polone gjennom sitt arbeid i Stir of Echoes, som han og hans selskap produserte, som til slutt gikk til Alexis Bledel.

We eventually went to the Antarctic Ocean with oil to the whale oil factories, and returned with much needed oil from them.
Vi gikk omsider til Sydishavet med olje til hvalkokeriene, og kom tilbake med hårdt tiltrengt olje fra hvalkokeriene.

Although his second LP, Return of Dragon, released in June, eventually went platinum, its singles“Can I Live” and“Dance for Me” performed far below expectations apart from in the United Kingdom, where“Dance for Me” became his third top ten hit.
Selv om hans andre LP, Retur av Drage, utgitt i juni, til slutt gikk platina, sine singlene“kan jeg leve” og“Dance for Me” fremført langt under forventningene bortsett fra i Storbritannia, der“Dans for meg” ble hans tredje topp ti hit.

Ingar eventually went separate ways, or rather, he travelled in a different, but still parallel direction to give vent to other creative sides, as he didn't leave Conception when he started Crest of Darkness in 1993.
Ingar gikk etter hvert egne veier, eller han gikk snarere en parallell vei for å få utløp for andre kreative sider, for han forlot ikke Conception da han startet Crest of Darkness i 1993.

But Abraham and his family eventually went to Ur in Kaldea where they became idolaters and thus abandoned the faith in Jehovah.
Men Abraham og hans familie drog etter hvert til Ur i Kaldea hvor de ble avgudsdyrkere og kom dermed bort fra troen på Jehova.

The company eventually went into the oil and gas sector and built the landfall tunnel from the Troll Field in 1991, among other projects.
Selskapet gikk etter hvert inn i olje- og gassektoren og bygget blant annet landfallstunnel fra Trollfeltet i 1991.

Henry II eventually went so far as to claim the German throne outright, obtaining the allegiance of Mieszko I of Poland and Boleslaus II, Duke of Bohemia.
Henrik II gikk til slutt gikk så langt som å hevde sin rett til den tyske tronen direkte og fikk støtte fra hertug Mieszko I av Polen og hertug Boleslaus II av Böhmen.

Will the fire eventually go out?
Vil ilden til slutt dø ut?

Everyone eventually goes with the tide.
Alt går endelig med tidevannet.

Pathology always first affects one side, but eventually goes to the other.
Patologi påvirker alltid den ene siden, men til slutt går den til den andre.

Aaron Carter- Nick Carter's little brother dated both child stars back-and-forth in the early 2000s, before eventually going back to Hilary Duff.
Aaron Carter- Nick Carters lillebror datet begge barnestjernene frem og tilbake på begynnelsen av 2000-tallet, før han til slutt gikk tilbake til Hilary Duff.

Balzer never gave up on the engine, and continued to work on it for years, eventually going bankrupt.
Balzer ga aldri opp motoren, og fortsatte å arbeide på den i mange år, og gikk til slutt konkurs.

Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
Maksimal- all kringkasting i Russland må etterhvert gå til frekvensområdet 470-694 MHz, og før eller senere, bør dette problemet løses.

Kenneth eventually goes on a drinking spree while Kenji goes on a trip to a different country for business purposes.
Kenneth går til slutt på en rangel mens Kenji går på en tur til et annet land for forretningsformål.

If you correctly treat vasculitis, the symptoms will eventually go away, gradually the tissues and organs will recover, the body will return to normal.
Hvis du behandler vaskulitt på riktig måte, vil symptomene til slutt gå vekk, etter hvert vil vev og organer komme seg, kroppen kommer tilbake til normal.

How to use "eventually went" in an English sentence

Europe eventually went mad for porcelain.

They eventually went away on their own.

But these animals too eventually went extinct.

The box eventually went beside the bathtub.

He had adventures and eventually went broke.

Eventually went back to hotel and slept.

She eventually went pee on the toilet.

Malek eventually went for an impressive 75.

India which eventually went to Anil Kapoor.

The part eventually went to Ian Holm.

How to use "til slutt gikk" in a Norwegian sentence

Men til slutt gikk det galt.

Til slutt gikk det greit også.

Til slutt gikk det helt galt.

Til slutt gikk båten helt rundt.

Til slutt gikk reisen til Norge.

Til slutt gikk jeg helt alene.

Til slutt gikk paret fra stedet.

men til slutt gikk alt bra.

Til slutt gikk turen til Soundgarden.

Til slutt gikk jeg mot ham.